2019.1 OPEL COMBO E Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Tehnilised andmed263Rehvirõhud
ComboKandevõime 650 kgSõiduk kuni 3 sõitjagaTäiskoormusegaRehvideestagaeestaga(kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)]195/65 R16260/2,6 (38)290/2,9 (42)260/2,6 (38)320/3,2 (46)205/60 R16250/2,5 (36)250/2,5 (36)250/2,5 (36)320/3,2 (46)215/65 R16260/2,6 (38)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)

264Tehnilised andmedKandevõime 1000 kgSõiduk kuni 3 sõitjagaTäiskoormusegaRehvideestagaeestaga(kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)]205/60 R16250/2,5 (36)290/2,9 (42)250/2,5 (36)290/2,9 (42)215/65 R16260/2,6 (38)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)
Combo LIFE
Sõiduk kuni 3 sõitjagaTäiskoormusegaRehvideestagaeestaga(kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)](kPa/bar) [(psi)]205/60 R16240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)320/3,2 (46)205/60 R17250/2,5 (36)250/2,5 (36)260/2,6 (38)320/3,2 (46)

Kliendi andmed265Kliendi andmedKliendi andmed.......................... 265
Vastavusdeklaratsioon ............265
REACH .................................... 268
Registreeritud kaubamärgid ....268
Sõidukiandmete salvestamine
ja privaatsus ............................... 269
Sündmuste andmesalvestid ....269
Raadiosageduslik tuvastamissüsteem (RFID) .....272Kliendi andmed
Vastavusdeklaratsioon
Raadioedastussüsteemid Sõidukil on süsteemid, mis saadavad
ja/või võtavad vastu raadiolaineid ja
kuuluvad direktiivi 2014/53/EL
käsitlusalasse. Allpool loetletud
süsteemide tootja kinnitab vastavust
direktiivile 2014/53/EL. ELi
vastavusdeklaratsiooni täistekst iga
süsteemi jaoks on saadaval
internetiaadressil:
www.opel.com/conformity.
Importööriks on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment-süsteem
Multimedia Navi Pro
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceTöösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljundvõimendus
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment-süsteem Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Töösagedus: 2400–2480 MHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
4 dBm
Infotainment-süsteem Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Töösagedus
(MHz)Maksimaalne
väljundvõimendus
(dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

266Kliendi andmedAntennimoodul
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21
Wixom, MI 48394, USA
Töösagedus: N/A
Maksimumväljund: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Töösagedus: N/A
Maksimumväljund: N/A
Raadio kaugjuhtimispuldi saatja
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Saksamaa
Töösagedus: 433,92 MHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
10 dBm
Raadio kaugjuhtimispuldi vastuvõtja
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
TechnologyCenter Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Töösagedus: 119–128,6
Maksimaalne väljund:
16 dBµA/m 10 m korral
Elektroonilise võtme saatja
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Töösagedus: 433,92 MHz
Maksimaalne väljundvõimendus:
10 dBm
Käivitustõkesti
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083, USA
Töösagedus: 125 kHz
Maksimaalne väljund:
5 dBµA/m 10 m korral

Kliendi andmed267Tungraud

268Kliendi andmedEsialgse vastavusdeklaratsiooni
tõlge
Vastavusdeklaratsioon vastavalt EÜ
direktiivile 2006/42/EÜ
Me deklareerime, et toode:
Toote nimetus: Tungraud
Tüüp / GM-i tootenumber: 3637376
Tüüp / PSA tootenumber:
9649243380
on vastavuses eelmise direktiivi 2006/42/EÜ sätetega.
Rakenduvad tehnilised standardid:GMN9737:tõstmineGM 14337:standardne
tungraud –
riistvaralised katsedGMW15005:standardvarustus,
tungraud ja
varuratas, sõiduki
katsetamineISO TS 16949:kvaliteedijuhtimis‐
süsteemidAllakirjutanul on volitused tehnilise
dokumentatsiooni koostamiseks.
Rüsselsheim, 13. detsember 2016Alla kirjutanud
André-Alexander Konter
Insenerigrupi juht – rehvi- ja
rattasüsteemid
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
ICASA tüübikinnituse numbrid
Lõuna-Aafrika Vabariigi Sõltumatu
Sideameti (ICASA) kõigi
tüübikinnituste numbrite loend:
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) on Euroopa
Liidu regulatsioon, mis on
kohandatud inimeste tervise ja
keskkonnakaitse parendamiseks
ohtude eest, mida võivad põhjustada
kemikaalid. Külastage www.opel.com
täiendava teabe saamiseks ja
juurdepääsuks artiklile 33.
Registreeritud kaubamärgidApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.
kaubamärk.
App Store ®
ja iTunes Store ®
on Apple
Inc. registreeritud kaubamärgid.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
on Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.
registreeritud kaubamärk.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
on DivX, LLC
registreeritud kaubamärgid.

Kliendi andmed269Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store on
Google Inc. kaubamärgid.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA registreeritud
kaubamärk.Sõidukiandmete
salvestamine ja
privaatsus
Sündmuste andmesalvestid Teie sõidukile on paigaldatud
elektroonilised juhtplokid. Juhtplokid töötlevad andmeid, mis saadakse nt
sõiduki anduritelt, mida nad loovad
ise või vahetavad omavahel. Muud
juhtplokid on vajalikud sõiduki
ohutuks töötamiseks, teised aitavad
teid juhtimisel (juhi abisüsteemid),
suurendavad mugavust või täidavad Infotainment-süsteemi ülesandeid.
Allpool on toodud üldinfo sõidukis
toimuva andmetöötluse kohta.
Lisateavet selle kohta, millised
spetsiifilised andmed üles laaditakse, salvestatakse ja edastatakse
kolmandatele pooltele ning mis
eesmärgil seda tehakse, leiate oma sõidukist võtmesõna Andmekaitse
alt, mis on tihedalt seotud vastavaid
tööomadusi puudutavate viidetega
vastavas omaniku käsiraamatus või
müügi üldtingimustes. Need on
kättesaadavad ka võrgu kaudu.Sõidukis asuvad tööandmed
Juhtplokid töötlevad sõiduki tööks
vajalike andmeid.
Need andmete hulka kuuluvad
näiteks:
● sõiduki olekuteave (nt kiirus, liikumise viivitus, külgkiirendus,
rooli pööramise kiirus,
„turvavööde kinnitamise“ kuva)
● keskkonnatingimused (nt temperatuur, vihmaandur,
kauguse andur)
Reeglina on need andmed ajutised,
neid ei talleta ühest töötsüklist kauem ja töödeldakse ainult sõiduki enda
poolt sõidukis. Juhtseadiste töö
sisaldab sageli andmesalvestust (k.a
sõiduki võti). Seda kasutatakse teabe
ajutiseks või püsivaks
dokumenteerimiseks sõiduki
seisukorra, komponentide
mehhaanilise pinge all oleku,
hooldusvajaduse ning tehniliste
sündmuste ja vigade kohta.

270Kliendi andmedSõltuvalt tehnilise varustuse
tasemest salvestatakse järgmisi
andmeid:
● süsteemi komponentide tööolekud (nt kütusetase,
rehvirõhk, aku olek)
● oluliste süsteemikomponentide vead ja defektid ( nt tuled, pidurid)
● süsteemi reageerimine erilistele sõidutingimustele (nt turvapadja
täitumine,
stabiilsuskontrollisüsteemide
käivitumine)
● teave sõidukit kahjustavate tingimuste kohta
● elektrisõidukite korral kõrgepingeaku laetuse tase,
hinnanguline sõiduulatus
Erijuhtudel (nt kui sõiduk on
tuvastanud rikke) võib osutuda
vajalikuks andmete salvestamine,
mis muul juhul kuuluksid hävivate
hulka.
Teenuste (nt remonttööd, hooldus)
kasutamisel võidakse salvestatud
tööandmeid lugeda koos
valmistajatehase tähisega ja neid
vajadusel kasutada. Hooldusvõrgus(nt garaažides, tehastes) töötav
personal või kolmandad pooled (nt
volitatud avariiteenuste osutajad)
võivad neid andmeid sõidukist
lugeda. Sama kehtib ka garantiitööde
korral ja kvaliteedi tagamise abinõude
rakendamisel.
Tavaliselt loetakse andmeid
seaduses ettenähtud korras sõidukist OBD-pordi kaudu (OBD –
pardadiagnostika). Loetavad
tööandmed dokumenteerivad sõiduki
või üksikute komponentide tehnilised
andmed ning see aitab kaasa vigade
diagnoosimisele, garantiikohustuste
täitmisele ja kvaliteedi
parendamisele. Need andmed, eriti
teave komponentide mehhaanilise
pinge all oleku, tehniliste sündmuste,
juhi vigade ja muude rikete kohta,
edastatakse asjakohasel juhul
valmistajale koos valmistajatehase
tähisega. Tootja on ka tootevastutuse
subjektiks. Tootja võib sõiduki
tööandmeid kasutada ka toote
tagasikutsumiseks. Neid andmeid
võib kasutada ka kliendile antud
garantii ja garantiinõuete
kontrollimiseks.Sõiduki veamälud võib teie nõudel
lähtestada hooldusettevõte hoolduse
või remonttööde läbiviimisel.
Mugavus ja Infotainment-
süsteemi funktsioonid
Sõidukis saab salvestada mugavus-ja kohandatud seadeid ning neid on
võimalik alati muuta või lähtestada.
Sõltuvalt käsitletavast seadmete
tasemest, kuuluvad sinna
● istme ja rooli asendi seaded
● raami ja kliimaseadme seaded ● kohandatavad seaded nagu sisevalgustuse reguleerimine
Võite sisestada oma andmed auto
jaoks Infotainment-süsteemi
funktsioonidesse valitud
funktsioonide osana.
Sõltuvalt käsitletavast seadmete
tasemest, kuuluvad sinna
● multimeedia andmed, nagu muusika, videod või fotod
taasesitamiseks integreeritud
multimeediasüsteemis