2019.1 OPEL COMBO E מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב97ידכ

תונשל

תא

הפשה

לש

טסקט
םיטירפתה
,
רחב

תא

הפשה

היוצרה

ץחלו
לע

OK
.
ןונווכ

העש

ךיראתו
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Personalisation-configuration )
המאתה

תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב

תא

Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(

רחבו

תא

Date and time
adjustment)
ןונווכ

ךיראת

העשו
(
.
יוניש

הנבמ

העשה
ידכ

תונשל

תא

הנבמ

העשה
,
רחב

תא

12h
(12
תועש
(

וא

24h (24
תועש
(

ץחלו

לע

OK
.
תעיבק

העשה

ךיראתהו
יפל

תרירב

לדחמה
,
תכרעמה

תננווכמ

תא
העשה

ךיראתהו

ןפואב

יטמוטוא
.
ידכ

ןנווכל

תא

העשה

ךיראתהו

ןפואב

ינדי
:
רחב

תא

ךרעה

רובע

תורדגהה

תויוצרה
,
המגודל

Day)
םוי
(

ץחלו

לע

OK
.
ץחל

לע

{

וא

}

ידכ

עובקל

תא

ךרעה
יוצרה

ץחלו

לע

OK

ידכ

רשאל
.
ידכ

רשאל

תא

ךיראתה

העשהו

ועבקנש
,
רחב

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב
.
ןונווכ

ךסמה
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Personalisation-configuration )
המאתה

תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב

תא

Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(

רחבו

תא

Display
personalisation)
המאתה

תישיא

לש
הגוצתה
(
.
תייצקנופ

תלילג

טסקט
םא

שי

לולגל

םיטסקט

םיכורא

ךסמב

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

Auto. scrolling long
texts)
הלילג

תיטמוטוא

לש

םיטסקט
םיכורא
(
.
רחב

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב
.
םא

Auto. scrolling long texts)
הלילג
תיטמוטוא

לש

םיטסקט

םיכורא
(

בצמב
קספומ
,
םיטסקטה

םיכוראה

וגצוי
םיעטוקמ
.
ןונווכ

תוריהבה
קלחב

Brightness)
תוריהב
(

רחב

+

וא

-
ידכ

ריבגהל

וא

תיחפהל

תא

תוריהב

ךסמה
.
ץחל

לע

OK

ידכ

רשאל

ץחלו

תוציחל
תובקוע

לע

OK

ידכ

ןנווכל

תא

תוריהבה
המרל

היוצרה
.
ידכ

רשאל

תא

ןונווכ

תוריהבה
,
רחב

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב
.
ןונווכ

תודיחיה

רובע

הרוטרפמט
תכירצו

קלד
ץחל

לע

MENU

רחבו

תא

Personalisation-configuration )
המאתה

תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב

תא

Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(

רחבו

תא

Choice of units)
תריחב
תודיחי
(
.
רחב

תא

הדיחיה

היוצרה

ץחלו

לע

OK
.

98הלעפה

תיסיסב
רחב

תא

OK)
רושיא
(

הגוצתב
.

וידר99וידרשומיש
..........................................
99
שופיח

תונחת
.................................
99
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.....................
100
רודיש

עמש

ילטיגיד
......................
101שומיש
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

BAND

חולב
םידמה

םינווחמהו

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת
םירדתה

םינושה
.
רחב

םוחתב

םירדתה
יוצרה
.
ןיפולחל
,
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

SRC q
ידכ

רובעל

ןיב

לכ

תורוקמ

עמשה

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
עמשות

הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

םוחתב
םירדתה

םיאתמה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
ץחל

לע

H

וא

I

תעמשהל

הנחתה

תמדוקה
וא

האבה

ןורכיזב

תונחתה
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

H

וא

תא
ןצחלה

I
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
רותיא

תונחת
ץחל

וא

ץחל

קזחהו

לע

{

וא

}

ידכ

עובקל
תא

רדתה

יוצרה

ןפואב

ינדי
.
תומישר

תונחתה
תונחתה

ןתינש

טולקל

תוכיאב

הבוטה
רתויב

םוקימב

וב

התא

אצמנ

תונסחואמ
תמישרב

תונחת

תיפיצפסה

םוחתל
םירדתה
.
תגצה

תמישר

תונחתה
ץחל

לע

LIST

ידכ

גיצהל

תא

תמישר
תונחתה

םוחתב

םירדתה

ליעפה

תעכ
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

הנחתה

היוצרה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
ב-
6
.
ןוכדע

תמישר

תונחתה
ץחל

קזחהו

תא

LIST

דע

תגצהל

העדוה
תנייצמה

תא

ךילהת

ןוכדעה
.
תמישר

תונחתה

תנכדועמ
.

100וידרינצחל

תונחת

תורומש
ןתינ

רומשל

שש

תונחת

וידר

תופדעומ

לכמ
םוחת

םירדת

ינצחלב

תונחת

תורומש
.
תעב
הציחל

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תורומשה
,
גצוי

ףד

םיפדעומה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
ב-
6
.
ןוסחא

תונחת

תורומש
ידכ

ןסחאל

הנחת

ןצחלב

הנחת

הרומש
,
לעפה

תא

םוחת

םירדתה

יוצרה

תאו
הנחתה
.
רשאכ

תלעפומ

הנחת
,
ץחל

קזחהו
תא

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תורומשה

1
...
6
וב

שי

ןסחאל

תא

הנחתה

היוצרה
.
םש

הנחתה

וא

רדתה

וגצוי

דצל

ףדעומה
םיאתמה

ךסמב
.
רוזחא

תונחת

תורומש
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה

ףדעומכ
,
ץחל
לע

ןצחל

הנחתה

הרומשה

םיאתמה

1
...
6
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
אוה

תוריש
לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב
יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת

רודיש

היוצר
תטילקו

הירודיש

אלל

תוערפה
.םירדת

םייפולח
םא

תוא
FM
לש

הנחתה

שלח

ידמ

וניאו
טלקנ

הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

הלוכי

רובעל

ןפואב
יטמוטוא

רדתל
FM
יפולח

ידכ

ךישמהל
תעמשהב

תינכותה
.
לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
לעפה
תא

RDS
.
םא

שופיח

רחא

רדת

יפילח

לש
RDS
לעפוה
,
RDS

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש
ךסמה
.
םא

הנחתה

הניא

תנחת

RDS
,
RDS
גצוי

םע

וק

הצוח
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
טסקט

וידרה

ליכמ

עדימ

ףסונ

רדושמה

לע
-
ידי

תונחת

וידרה
,
המגודל

םש

הנחתה
,
םש
רתוכה

וא

ןמאה

לש

רישה

עמשומה

תעכ
,
עדימ

תושדח

וכו
.'
לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
לעפה
תא

RadioText
.
םא

דוקפת

טסקט

וידרה

לעפוה
,
TXT

גצוי
הרושב

הנוילעה

לש

ךסמה
.
םא

הנחתה
הניא

תכמות

דוקפתב

טסקט

וידר
,
TXT
גצוי

םע

וק

הצוח
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.
תועדוה

העונת
) TA(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS

תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
םא
דוקפתה

הזה

לעפומ
,
עצובי

שופיח
העמשהו

לש

תונחת

תוריש

העונת

דבלב
.
העמשהה

לש

תנחת

וידר

הידמו

תקספומ
ךשמל

תועדוה

העונתה
.
הלעפהל

וא

הקספהל

לש

ןייפאמ

בצמ
תוננוכה

לש

תכרעמה

רודישל

תועדוה
העונת

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע
TA
.

וידר101םא

תועדוה

העונתה

תולעפומ
,
TA

גצוי
הרושב

הנוילעה

לש

ךסמה
.
םא

הנחתה
הניא

הנחת

תרדשמש

תועדוה

העונת
,
TA
גצוי

םע

וק

הצוח
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
רדשמ

תונחת
וידר

ןפואב

ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

המכ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
ץבקמב

דיחי
.
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
הרקמב

לש

הטילק

העורג
,
תמצוע
לוקה

תתחפומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ
עונמל

תקפה

םישער

םידירטמ
.●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
ה‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תא

תונחת
ה‑FM
תולעב
הטילקה

הבוטה

רתויב
.
םא

TA

2

100
לעפומ
,
ועמשוי

יחוויד

העונתה

לש
תנחת

ה-FM

תטלקנה

המצועב

הקזחה
רתויב
.
םא

ןיא

ךנוצרב

יחווידש
העונתה
ב-FM
ועירפי

תטילקל
DAB,
קספה

תא

דוקפת
TA.
םירדת

םייפולח
םא

תוא
DAB
לש

תורישה

שלח

ידמ

וניאו
טלקנ

הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

הלוכי

רובעל

ןפואב
יטמוטוא

רדתל
FM
יפולח

ידכ

ךישמהל
תעמשהב

תינכותה
.לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
לעפה
תא

DAB FM tracking)
בקעמ
DAB FM
(
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.
םא

בקעמה

יטמוטואה

לש
DAB FM
לעפוה
,
DAB FM

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש
ךסמה
.
םא

הנחתה

הניא

תכמות

דוקפתב
הז
,
DAB FM

גצוי

םע

וק

הצוח
.
יטרפ

תנחת
DAB
לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
רחב

תא

DAB details)
יטרפ
DAB(

ידכ
גיצהל

עדימ

טרופמ

לע

תנחת
DAB
תעמשומה

תעכ
.

102ןגנ

םירוטילקתןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
...................................
102
שומיש
........................................
102עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקת

תעמשהל

ירוטילקת

עמש
םיליגר

וא

ירוטילקת
MP3
אצמנ

אתב
ןוסחא

דצל

גצ

עדימה
.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירח

םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא

גצומו

טירפתה

ישארה

לש
רוטילקתה
.
םא

סנכומ

רבכ

רוטילקת
,
ךא

טירפתה
ישארה

לש

רוטילקתה

וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

SRC q

ידכ

רובעל

ןיב

תורוקמ
עמשה

םינושה
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ
.
הלעפהרואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

הלעפהה

לש
תועוצר

הקיסומה

2
103.
תאצוה

רוטילקת
CD
שקה

לע

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ

ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.

עקש
USB103עקש
USBעדימ

יללכ
...................................
103
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
...........
103עדימ

יללכ
חולב

הרקבה
,
םייק

עקש
USB
רוביחל
תורוקמ

ינותנ

עמש

םיינוציח
.
הרעה
עקשה

בייח

דימת

תויהל

יקנ

שביו
.
רוביח

ןקתה
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB

וא

סיטרכ
SD
)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ

USB
(
עקשל

USB.
ןיא

הכימת

תזכרב
USB .
הרקמב

ךרוצה
שמתשה

לבכב

רוביחה

םיאתמה
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
קודב

תא

תמישר

םינקתהה
םימאותה

רתאב

טנרטניאה

ונלש
.
רשאכ

דחא

םירישכמה

ליעל

רבוחמ

תאיציל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םידוקפת

םינוש

ולש
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרצוי

תומישר
העמשה

ןפואב

יטמוטוא

תעב

רוביחה
.
קותינ

ןקתה
USB
ץחל

לע

SRC q

ידכ

רוחבל

רוקמ

עמש
רחא

רסהו

תא

ןקתה

ןוסחאה
USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תוינבת

םיצבק
דויצ

עמשה

ךמות

םינבמב

םינוש

לש

יצבוק
עמש
.
תלעפה

יצבוק

עמש

םירומש
תלעפה

דוקפת

הקיסומ

ךרד
USB
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

רובעת

ןפואב
יטמוטוא

בצמל

הקיסומ

ךרד
USB.
םא

ןקתהה

רבוחמ

רבכ
,
ץחל

תוציחל
תובקוע

לע

SRC q

ידכ

רובעל

בצמל
הקיסומ

ךרד
USB.
הלעפהה

לש

יעטק

עמשה

הליחתמ
תיטמוטוא
.

104עקש
USB
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
ץחל

לע

I

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה

האבה
.
ץחל

לע

H

ידכ

עימשהל

תא

העוצרה
תמדוקה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

H

וא

תא
ןצחלה

I
.
ררחש

ידכ

רוזחל

בצמל

הלעפה
ליגר
.
תלעפה

הייקיתה
/
ןמאה
/
תמישר
העמשהה

םיאבה

וא

םימדוקה
ץחל

לע

}

ידכ

ליעפהל

תא

הייקיתה
,
ןמאה
,
םובלאה

וא

תמישר

העמשהה

םיאבה
םאתהב

תויורשפאל

תומישר

תועוצרה
.
ץחל

לע

{

ידכ

ליעפהל

תא

הייקיתה
,
ןמאה
,
םובלאה

וא

תמישר

העמשהה
םימדוקה

םאתהב

תויורשפאל

תומישר
תועוצרה
.
טירפת

ןויע
שמתשה

טירפתב

ןויעה

ידכ

שפחל

העוצר
תועצמאב

תוירוגטקה
.
דוקפת

ןויע
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

ןויעה
,
ץחל

לע

LIST
.
תועוצרה

תוניוממ

תוירוגטקב

לש

תויקית
,
ז'
םירנא
,
םינמא

תומישרו

העמשה
.
רחב

תא

תוירוגטקה

תויוצרה

רחבו

העוצר
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תריחב

תטיש

ןוימ

תועוצרה
ץחל

קזחהו

תא

LIST

ידכ

גיצהל

טירפת
הריחב
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

תורשפא
ןוימ

תועוצרה

היוצרה
.
טירפת

ןויעה
הנתשמ

המאתהב
.
הרעה
םאתהב

אטמל
-
םינותנ

םינסחואמה
ןקתהב
,
ןכתיי

אלש

לכ

תויורשפא

ןוימה
לש

תועוצרה

ויהי

תונימז
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.טירפת

הקיסומ

ךרד
USB
טירפתב

הקיסומ

ךרד
USB ,
לכות

עובקל
תא

תטיש

הלעפהה

לש

תועוצרה

ןקתהב
רבוחמה
.
לעפה

תא

בצמ

הקיסומ

ךרד
USB
ץחלו

לע
OK

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הקיסומ

ךרד
USB.
לעפה

תא

בצמ

הלעפהה

יוצרה
.
Normal
)
ליגר
(
:
םירישה

םובלאב
,
הייקיתב
וא

תמישרב

העמשהה

ורחבנש

םילעפומ
רדסב

ליגרה
.
Random
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
:
םירישה
םובלאב
,
הייקיתב

וא

תמישרב

העמשהה
ורחבנש

םילעפומ

רדסב

יארקא
.
Random all)
תעמשה

לכה

רדסב

יארקא
(
:
לכ

תועוצרה

ןקתהב

רבוחמה

ולעפוי

רדסב
יארקא
.
Repeat)
הרזח
(
:
םובלאה
,
הייקיתה

וא
תמישר

העמשהה

ורחבנש

ולעפוי

בוש

בושו
תופיצרב
.