2019.1 OPEL COMBO E מערכת מידע ובידור

הלעפה

תיסיסב65ןונווכ

ךסמה
רחב

Screen configuration)
תרוצת
ךסמ
(
.
תייצקנופ

תלילג

טסקט
רחב

תא

הייסיטרכה

Animation
)
השפנה
(
.
םא

שי

לולגל

םיטסקט

םיכורא

ךסמב

ןפואב
יטמוטוא
,
לעפה

תא

Automatic scrolling
)
הלילג

תיטמוטוא
(
.
םא

Automatic scrolling)
הלילג
תיטמוטוא
(

בצמב

קספומ
,
םיטסקטה
םיכוראה

וגצוי

םיעטוקמ
.
ןונווכ

תוריהבה
רחב

תא

Brightness)
תוריהב
(

עבקו

תא
תוריהב

ךסמה

המרל

היוצרה
.
ןוסחא

תורדגהה

תוישיאה

ךלש
ידכ

רובעל

תורדגהל

ליפורפה
,
עג

הרושב
הנוילעה

ךסמב

רחבו

תא

Profiles
)
םיליפורפ
(
.
לכות

ןסחאל

רפסמ

בר

לש

תורדגה
ליפורפב

ישיאה
.
המגודל
,
לכ

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תויחכונה
,
לכ
תונחתה

תורומשה

לש

וידרה

רפסו
םינופלטה
.
םא

ףתשת

תא

בכרה

םע

םישנא

םירחא
,
לכות

רזחשל

תא

תורדגהה

תוישיאה

ךלש
ליפורפהמ

ךלש

לכב

תע
.
ןתינ

ןסחאל

דע

השולש

םיליפורפ

םיישיא
.
ףסונב
,
ןימז

Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
.
לכ

תורדגהה

ועצוביש

ןמזב
והשלכ

ונסחואי

ליפורפב

הז
.
םא

אל

לעפוה
ליפורפ

ישיא
,
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(

היהי

ליעפ
.
ןוסחא

ליפורפה

ישיאה

ךלש
רחאל

עוציב

לכ

תורדגהה

תוישיאה

ךלש
:
רחב

תחא

תויסיטרכמ

ליפורפה

ישיאה
.
רחב

תא

הדש

טלקה

o

ןזהו

תא

םשה

יוצרה
לש

ליפורפה

ישיאה

ךלש
.
ףוסבל
,
רשא

תא

טלקה

תנזהש

ידכ

ןסחאל
ותוא

ליפורפב

ישיאה

ךלש
.
תלעפה

ליפורפה

ישיאה

ךלש
עג

הרושב

הנוילעה

ךסמב
,
רחב

תא

Profiles)
םיליפורפ
(

רחבו

תא

הייסיטרכה
תאשונה

תא

םש

ליפורפה

ישיאה

ךלש
.
תלעפה
Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(
םא

ליפורפה

ישיאה

ךלש

ליעפ

תעכ
:
רובע

הייסיטרכל

Common profile
)
ליפורפ

ףתושמ
(

רחבו

תא

Activate
profile)
לעפה

ליפורפ
(
.
סופיא

ליפורפ

ישיא
ןתינ

ספאל

ליפורפ

ישיא

לכב

תע

ידכ
רזחשל

רובע

ליפורפ

הז

תא

תורדגה

תרירב
לדחמה

ועבקנש

לעפמב
.
לעפה

תא

ליפורפה

םיאתמה

רחבו

תא

Reset the profile)
ספא

תא

ליפורפה
(
.

66הלעפה

תיסיסבסופיא
Common profile)
ליפורפ

ףתושמ
(
ןתינ

ספאל

Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(

לכב

תע

ידכ

רזחשל

רובע

ליפורפ
הז

תא

תורדגה

תרירב

לדחמה

ועבקנש
לעפמב
.
רחב

תא

Common profile)
ליפורפ
ףתושמ
(

רחבו

תא

Reset the common
profile)
ספא

תא

ליפורפה

ףתושמה
(
.

וידר67וידרשומיש
..........................................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.......................
68
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
69שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

b
.
תגצומ

הריחבה

הנורחאה
טירפתב

ישארה

לש

עמשה
.
םא

טירפתה

ישארה

לש

וידרה

וניא

ליעפ
,
רחב

SOURCES)
תורוקמ
(

רחבו

תא

Radio)
וידר
(
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
תריחב

םוחת

םירדת
רחב

תא

OPTIONS)
תויורשפא
(

עגו
תועיגנ

תובקוע
ב-
i

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת
םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
עג

העיגנ

הרצק
ב-
<

וא
ב-
>

תעמשהל
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןתינש

טולקל
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

<

וא

תא
ןצחלה

>
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
תומישר

תונחתה
תומישרב

תונחתה

לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחתה

תוטלקנה

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

תונחתה

לש

םוחת
םירדתה

ליעפה

תעכ
,
רחב

תא

List
)
המישר
(
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.ןוכדע

תומישר

תונחת
םא

אל

ןתינ

רתוי

טולקל

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפס

םוחתל

םירדת
םיוסמ
,
הבוח

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
.
ידכ

ליחתהל

ןוכדעב

לש

םוחת

םירדתה
ליעפה

תעכ
,
רחב

תא

Ü
.

68וידרןוסחא

תונחת

תופדעומ
ןתינ

ןסחאל

דע
24
תונחת

וידר

לכב

ימוחת
םירדתה

םיפדעומכ

המישרב

Presets
)
תורומש
(
.
רחב

Presets)
תורומש
(

ידכ

גיצהל

תא
ינצחל

תונחתה

תורומשה
.
ןוסחא

הנחתה

הליעפה

תעכ
עג

קזחהו

תא

ןצחלה

יוצרה

המישרב

Presets)
תורומש
(

ךשמל

רפסמ

תוינש
.
רדתה

םיאתמה

וא

םש

הנחתה

ועיפוי

לע
ןצחלה
.
םא

רבכ

תנסחואמ

הנחת

ןצחלב

הנחתה
הרומשה
,
איה

ףלחות

הנחתב

השדחה
.
ןיפולחל
,
עג
ב -✩
Mem)
ןורכיז
(

טירפתב
ישארה

לש

וידרה

ידכ

ןסחאל

תא

הנחתה
הליעפה

תעכ
.
ןוסחא

הנחת

תמישרמ

תונחת
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
ידכ

ןסחאל

הנחת

תמישרמ

תונחתה
,
עג
העיגנ

הרצק
ב-✩
דצל

הנחתה

היוצרה
.
הנחתה

ןסחואת

גצויו

רפסמ

ןצחל

הנחתה
הרומשה
.
ידכ

קוחמל

הנחת
,
עג

בוש
ב-
;
.
ןיפולחל
,
עג

קזחהו

תא

םש

הנחתה

דע
איהש

ןסחואת
.
ידכ

קוחמל

הנחת
,
עג

קזחהו
בוש

םשב

הנחתה

דע

גצותש

העדוהה
המיאתמה
.
רוזחא

תונחת
טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
רחב

תא

Presets
)
תורומש
(

עגו

העיגנ

הרצק

ןצחלב
הנחתה

הרומשה

לש

הנחתה

היוצרה
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
אוה

תוריש
לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב
יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת

רודיש

היוצר
תטילקו

הירודיש

אלל

תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב

גצומ

םש

הנחתה

אלו

רדתה
הלש
.
●
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.●
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה
רתויב

רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ
תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
●
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
תלעפה
RDS
טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
רחב

תא

OPTIONS)
תויורשפא
(

לעפהו

תא

RDS
.
םא

RDS

לעפומ
,
RDS

גצוי

הרושב
הנותחתה

לש

טירפתה

ישארה

לש

וידרה
.
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
רשאכ

תכרעמ
RDS
תלעפומ
,
עדימה

יבגל
תינכותה

תרדושמה

התואב

תע

וא

יבגל
תעוצר

הקיסומה

תעמשומה

התואב

תע
גצומ

תחתמ

תרושל

םש

תינכותה
.
ידכ

גיצהל

וא

ריתסהל

תא

עדימה
,
רובע
טירפתל

OPTIONS
)
תויורשפא
(

לעפהו

וא
תבשה

תא

Information)
עדימ
(
.
תועדוה

העונת
תונחת
RDS
תובר

תורדשמ

עדימ

העונת
.
םא

דוקפת

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלעפה
וידרה

וא

הידמה

קספות

ךשמל

תעמשה
תועדוה

העונתה
.

וידר69ידכ

ליעפהל

תא

תועדוה

העונתה
,
רובע
טירפתל

OPTIONS)
תויורשפא
(

לעפהו
תא

TA)
תועדוה

העונת
(
.
םא

TA)
תועדוה

העונת
(

לעפומ
,
TA
)
תועדוה

העונת
(

גצוי

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידרה
.
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
רדשמ

תונחת
וידר

ןפואב

ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.●
הרקמב

לש

הטילק

העורג
,
תמצוע
לוקה

תתחפומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ
עונמל

תקפה

םישער

םידירטמ
.
רשאכ

תוא

תכרעמ

ה‑DAB

שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי
תלעפה

בקעמ

יטמוטוא

לש
DAB-
FM ,
האר

ןלהל
.
●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תונחת
FM
םע

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

Traffic announcement
)
תעדוה

העונת
(

2
68
לעפומ
,
ועמשוי
יחוויד

העונתה

לש

תנחת
ה-FM
תטלקנה

המצעב

הקזחה

רתויב
.
םא
רוסא

תועדוהש

העונתה

תורדושמהב‑FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה
תא

דוקפת

Traffic announcement
)
תעדוה

העונת
(
.
רושיק
FM-DAB
דוקפת

הז

רשפאמ

רבעמ

תנחתמ
FM
תנחתל
DAB
הליבקמ

ךפיהלו
.
רבעמ

תנחתמ
FM ל-DAB
שחרתמ

דימ
תנחתשכ
DAB
תמאות

הנימז
.
ןכל
,
ץלמומ
ןסחאל

תונחת

תופדעומ

תונחתכ
DAB
ידכ
תיחפהל

םירבעמ

םירידת
.
רבעמ
מ-DAB ל-FM
שחרתמ

םא

תואה
שלח

ידמ

וניאו

טלקנ

לע
-
ידי

טלקמה
.
הלעפהיאנת

םדקומ

אוה

יכ

RDS

לעפוי

ינפל
ןתינש

היהי

ליעפהל

תא

רושיק
FM-DAB.
ידכ

ליעפהל

תא

רושיק

FM-DAB
,
רחב

תא
OPTIONS)
תויורשפא
(

טירפתהמ

ישארה
לש

וידרה

לעפהו

תא

FM-DAB Follow-
up)
בקעמ
FM-DAB(
.
למסה

אבה

גצוי

רשאכ

רושיק
FM-DAB
לעפומ
:

70וידר
תקספה

הלועפה
ידכ

תיבשהל

תא

רושיק

FM-DAB
,
רחב

תא
OPTIONS)
תויורשפא
(

טירפתהמ

ישארה
לש

וידרה

לטבו

תא

תריחב

FM-DAB
Follow-up)
בקעמ
FM-DAB(
.
רושיק
FM-DAB
קספוי

ןפואב

יטמוטוא
רשאכ

RDS

קספוי
.

ןגנ

םירוטילקת71ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
71
שומיש
..........................................
71עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקת

תעמשהל

ירוטילקת

עמש
םיליגר

וא

ירוטילקת
MP3
אצמנ

אתב
ןוסחא

דצל

גצ

עדימה
.תוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
-
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
.
שומיש
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
סנכה

רוטילקת

עמש

וא

רוטילקת
MP3,
דצשכ

הקבדמה

הנופ

יפלכ

הלעמ
,
ךותל
ץירח

םירוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב
יטמוטוא

גצומו

טירפתה

ישארה

לש
רוטילקתה
.
םא

סנכומ

רבכ

רוטילקת
,
ךא

טירפתה
ישארה

לש

רוטילקתה

וניא

ליעפ
:
ץחל

לע

b
,
רחב

תא

SOURCES
)
תורוקמ
(
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

CD
.
תלעפה

רוטילקתה

הליחתמ
.
הלעפהרואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

הלעפהה

לש
תועוצר

הקיסומה

2
73.
תאצוה

רוטילקת
CD
שקה

לע

R
.
רוטילקתה

אצוי

ץירחמ

ןגנה
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
אוה

ךשמיי

המינפ

רחאל
הנתמה

לש

רפסמ

תוינש
.

72םינקתה

םיינוציחםינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
72
תעמשה

עמש
.................................
73
תגצה

תונומת
.................................
73
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
..............
74עדימ

יללכ
עקש

USB

אצמנ

חולב

הרקבה
.
עקש

USB
ףסונ

יושע

תויהל

םקוממ

אתב

ןוסחאה

דצל
גצ

עדימה
.תוריהז
ידכ

ןגהל

לע

תכרעמה
,
לא

שמתשת
תזכרב
USB.
הרעה
הבוח

רומשל

יעקשש
ה-USB
ויהי

דימת
םייקנ

םישביו
.
יעקש
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ
MP3 ,
ןקתה
USB ,
סיטרכ
SD)
ךרד

רבחמ
/
םאתמ
USB (
וא

ןופלט
םכח

לכל

עקש
USB.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל
יצבוק

עמש

וא

גיצהל

יצבוק

הנומת
םינסחואמה

ינקתהב
USB.
רשאכ

םינקתה

הלא

םירבוחמ

עקשל

USB,
ןתינ

ליעפהל

םיבר

םידוקפתהמ

לש
םינקתהה

םירכזומה

ליעל

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
הרעהםא

םינימז

ינש

יעקש

USB
:
ידכ

שמתשהל
ןייפאמב

הנרקהה

לש

ןופלטה

2
74
לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

עקשל

USB

חולב

הרקבה
.
אל

ןתינ

שמתשהל

עקשב
USB
אצמנה
אתב

ןוסחאה

רובע
Apple CarPlay.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

דחא

םינקתההמ

םירכזומה

ליעל
עקשל

USB
.
הרקמב

ךרוצה

שמתשה

לבכב
רוביחה

םיאתמה
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ
ןפואב

יטמוטוא
.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.
ידכ

קתנל

ןקתה
USB ,
רחב

דוקפת

רחא
רסהו

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.