2018 YAMAHA TMAX radio

DAU81560
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat ge-
bruiken. Deze handleiding dient bij de machine te blijven als deze wordt ver-
kocht.
DAU81591
Conformiteitsverklaring:
Hierbij verklaart MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS dat
de radioapparatuur van het type, Smart-sl eutelsysteem, SKEA7B-01 (Smart Unit)
en SKEA7B-03 (Hand Unit) in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op
het volgende internetadres:
http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
AFSTANDSBEDIENINGSEENHEID (Smart-eenheid)
Frequentieband: 125kHz
Maximaal radiofrequentievermogen: 107dBµV/m at. 10 meters
XMTR COMP. (Handeenheid)
Frequentieband: 433.92MHz
Maximaal radiofrequentievermogen: 10mW
Fabrikant:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan
Importeur:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, Nederland
BV1-9-D1_cover.indd 22018/07/02 14:41:00

DAU79573
Voor XP530-A en XP530D-A
OPMERKING
De modellen XP530-A en XP530D-A zijn voorzien van het My TMAX Connect
GPS-systeem. Dit systeem moet worden geactiveerd voordat het kan worden ge-
bruikt. Raadpleeg de handleiding van het V odafone-klantenportaal voor instructies
voor het registreren en activeren van het systeem.
www.my-tmax-connect.eu
Verklaring van Overeenstemming
De fabrikant verklaart hierbij, als zijn enige ver antwoordelijkheid, dat de
volgende prod ucten:
Richting en coördin atie
Volledige
dochteronderneming
onderworpen aan
regie en coördin atie door
Vodafone Global
Enterprise Ltd. Geregistreerd en
hoofdkantoor
Via Astico 41
21100 Varese-Italia
T+39 0332 825 111
F+39 0332 222 005
Vodafone Automotive SpA
Cap.Soc. $Š 11.647.352,52 i.v.
C.F./P.IVA IT00407590124
automotive.vodafone.com Telematische Bediening
seenheid voor
motorfietstoepassing
24 33
HW/SW versie van de geteste eenheid: HW 0.2 / SW
48
Let op: in het onderdeeln ummer 4C2433YABS, A
verwijst naar HW-versie en B naar SW-versie
4C2433XAYZ, waarbij X kan variëren afhankelijk van
de Markt/Klant en YZ kan variëren afhankelijk van de
productversie/Software kleine veranderingen die niet
van invloed zijn op de EMC, Veiligheid of
Radioparameters en prestaties
Productnaam/
-omschrijving:
Type/model:
Aanvullende inform atie:
EN 301489-1 v.1.9.2, EN 301489- 3 v.1.6.1,
EN 301489-7 v.1. 3.1
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011
+ A2:2013
EN 62311:2008
EN 301511 v.9.0.2, EN 300440-1 v.1.6.1,
EN 300440-2 v.1.4.1
EMC :
Veiligheid:
Gezondheid:
Radiospectrum: is in overeenstemming met de essentiële verei
sten van de Europese Richtlijn
2014/53/EU.
Het product is getest en voldoet aan de volgende normen:
Het product is gemarkeerd met de volgende CE-m arkering en aangemelde
instantienummer in overeenstemming met Europese Richtlijn 2014/5 3/EU.
De aangemelde insta ntie EMCCert Dr. Rasek GmbH met
EU-identific atienummer 0678 voerde een overeen stemmingsanalyse uit volgens
Bijlage III Module B en gaf het EU-type Typekeuringscertificaatnummer
G110753H uit.
8 november 2016
Daniele Lucherini- Director

Dario Parisi-Product Homologation Expert
©2015 Vodafone Automotive SpA, Alle rechten voor behouden
BV1-9-D1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後４時２８分

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Smart- sleutel sys teem
DAU77201
Smart-s leutelsysteem
Dankzij het Smart-sleutelsysteem kan de
machine worden bediend zonder gebruik
van een mechanische sleutel.
WAARSCHUWING
DWA14704
Houd geïmplanteerde pacemaker s
of hartdefibrillator s, al smede ande-
re elektri sche medis che apparaten
uit de buurt van de op het voertui g
g emonteerde antenne (zie afbeel-
ding ).
Door de antenne uit gezonden radio-
g olven kunnen de werking van der-
g elijke apparaten beïnvloeden
indien deze in de nabijheid zijn.
Al s u dra ger bent van een elektri sch
medis ch apparaat, raadplee g dan
een art s of de fabrikant van het ap-
paraat voordat u dit voertui g g aat
gebruiken.
Naast een antenne op de machine bestaat
het Smart-sleutelsysteem uit de Smart-
sleutel, het controlelampje van het Smart-
sleutelsysteem, de schakelaar “ON/ ”, de
schakelaar “OFF/LOCK” en de schakelaar
“/”.
1. Antenne op de machine
1
1. Smart-sleutel
1. Controlelampje Smart-sleutelsysteem “ ”
1. Schakelaar “ON/ ”
1
1
1
BV1-9-D1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後４時２８分

Smart-sleutelsys teem
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LET OP
DCA15764
Het Smart- sleutel systeem gebruikt
zwakke radio golven. Het Smart- sleutel-
s ysteem werkt in de vol gende situatie s
mo gelijk niet.
De Smart- sleutel i s g eplaat st in een
locatie die i s bloot ges teld aan s ter-
ke radio golven of andere elektro-
ma gneti sche rui s
Er bevinden zich faciliteiten in de
buurt die s terke radio golven uitzen-
den (televi sie- of radiotorens , ener-
g iecentrale s, uitzend station s,
luchthaven s, etc.)
U draa gt of g ebruikt communicatie-
apparaten zoals radio’s of mobiele
telefoons dicht bij uw Smart- sleutel
De Smart- sleutel maakt contact met
of wordt bedekt door een metalen
voorwerp
Andere voertui gen die zijn uit geru st
met een Smart- sleutel sys teem be-
vinden zich in de nabijheid
Verplaat s de Smart-s leutel in zulke situ-
atie s naar een andere locatie en voer de
bewerking opnieuw uit. Al s dit het pro-
bleem niet oplo st, gebruikt u de mecha-
nis che sleutel om de bewerkin g in de
noodmodus uit te voeren. (Zie pa gina
8-36.)
DAU77213
Bereik van het Smart-
sleutel systeem
Het bereik van het Smart-sleutelsysteem
bedraagt ongeveer 80 cm (31.5 in) vanaf
het midden van het stuur.
OPMERKING
Aangezien het Smart-sleutelsysteem
gebruikmaakt van zwakke radiogol-
ven, kan het ontvangstbereik ervan
worden beïnvloed door de omgeving.
Als de batterij van de Smart-sleutel
ontladen raakt, werkt de Smart-sleutel
mogelijk niet of kan het bereik ervan
zeer klein worden.
Als de Smart-sleutel is uitgeschakeld,
zal de machine de Smart-sleutel niet
herkennen, ook niet als deze zich bin-
nen het ontvangstbereik bevindt.
Als de schakelaar “ON/ ”, de scha-
kelaar “OFF/LOCK” of de schakelaar
“ / ” herhaaldelijk wordt ingedrukt
terwijl de Smart-sleutel buiten bereik is
of niet met de machine kan communi-
ceren, worden alle schakelaars tijdelijk
1. “ / ”-schakelaar
2. Schakelaar “OFF/LOCK”
12
BV1-9-D1.book 2 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後４時２８分

Smart-sleutelsys teem
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
LET OP
DCA21573
De Smart- sleutel bevat elektroni sche
precis ieonderdelen. Neem de vol gende
voorzor gsmaatre gelen om s toringen of
s chade te voorkomen.
Plaat s of bewaar de Smart- sleutel
niet in een opberg compartiment. De
Smart- sleutel kan be schadi gd ra-
ken door rijtrilling en of overmatige
hitte.
Laat de Smart- sleutel niet vallen,
buig deze niet en s tel deze niet
bloot aan harde s chokken.
Dompel de Smart- sleutel niet onder
in water of andere vloeis toffen.
Plaats g een zware voorwerpen op
de Smart- sleutel en s tel deze niet
bloot aan overmati ge druk.
Plaat s de Smart-s leutel niet in een
om gevin g met direct zonlicht, ho ge
temperaturen of een ho ge vochti g-
heid sgraad.
Probeer niet om de Smart- sleutel te
s lijpen of te wijzi gen.
Houd de Smart- sleutel uit de buurt
van sterke ma gneti sche velden en
ma gneti sche voorwerpen zoal s
s leutelhouder s, televi sie s en com-
puters .
Houd de Smart- sleutel uit de buurt
van elektri sche medi sche appara-
tuur.
Laat de Smart- sleutel niet in contact komen met olie, polij
stmiddel of
a g re ssieve chemi sche stoffen. Hier-
door kan de behuizin g van de
Smart- sleutel verkleuren of bar sten.
OPMERKING
De levensduur van de batterij van de
Smart-sleutel is ongeveer twee jaar,
maar dit kan variëren naargelang de
gebruiksomstandigheden.
De batterij van de Smart-sleutel kan
ontladen raken, zelfs als deze op af-
stand van het voertuig wordt bewaard
en niet wordt gebruikt.
Als de Smart-sleutel doorlopend radio-
golven ontvangt, zal de batterij van de
Smart-sleutel snel ontladen raken.
(Bijvoorbeeld als de Smart-sleutel in
de omgeving van elektrische appara-
ten zoals televisies, radio’s of compu-
ters wordt bewaard.)
Vervang de batterij van de Smart-sleutel als
het controlelampje van het Smart-sleutelsy-
steem ongeveer 20 seconden knippert na-
dat het contact wordt ingeschakeld of
wanneer het controlelampje van het Smart-
sleutelsysteem niet gaat branden wanneer
op de schakelaar “ON/OFF” wordt gedrukt.
(Zie pagina 3-6.) Als het Smart-sleutelsy-
steem niet werkt na het vervangen van de
batterij van de Smart-sleutel, laat dan een
Yamaha dealer de machine controleren.
OPMERKING
U kunt maximaal zes Smart-sleutels
registreren voor dezelfde machine.
Neem voor extra Smart-sleutels con-
tact op met uw Yamaha dealer.
Als u een Smart-sleutel kwijtraakt,
neem dan onmiddellijk contact op met
een Yamaha dealer om diefstal van de
machine te voorkomen.
1. Identificatienummer
1
BV1-9-D1.book 4 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後４時２８分

Periodiek onderhoud en afstelling
8-33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DAU25 864
Problemen oplo ssen
Yamaha scooters ondergaan een grondige
inspectie voordat ze vanaf de fabriek op
transport gaan, maar tijdens gebruik kun-
nen toch storingen optreden. Problemen in
de brandstof-, compressie- of ontstekings-
systemen kunnen b ijvoorbeeld de oorzaak
zijn van slecht starten of een afname in mo-
torvermogen.
In het volgende storingzoekschema is een
snelle en gemakkelijke werkwijze weerge-
geven om deze essentië le systemen zelf te
kunnen controleren. Ga met uw scooter
echter wel naar een Yamaha dealer als re-
paraties nodig zijn, hier zijn vakkundige
monteurs aanwezig die beschikken over het
benodigde gereedschap en de ervaring en
vakkennis om het nodige onderhoud aan de
scooter correct te verrichten.
Gebruik uitsluitend originele Yamaha ver-
vangingsonderdelen. Niet-originele onder-
delen lijken misschien op Yamaha
onderdelen maar zijn toch vaak van minde-
re kwaliteit en hebben een kortere levens-
duur, zodat dan later mogelijk toch dure
reparaties nodig zijn.
WAARSCHUWING
DWA15142
Rook niet tijden s het controleren van het
brand stof sy steem en let erop dat er
g een open vuur of vonken in de om ge-
vin g zijn, inclus ief waakvlammen van
g ei sers of oven s. Benzine en benzine-
dampen kunnen vlam vatten of explode-
ren, met ern sti g let sel of schade aan
ei gendommen tot gevol g.
DAU77992Problemen met het Smart- sleutel sy-
s teem oplo ssen
Controleer de volgende items als het
Smart-sleutelsysteem niet werkt.
Is de Smart-sleutel ingeschakeld? (Zie
pagina 3-5.)
Is de batterij van de Smart-sleutel ont- laden? (Zie pagina 3-6.)
Is de batterij van
de Smart-sleutel cor-
rect geplaatst? (Zie pagina 3-6.)
Wordt de Smart-sleutel gebruikt op
een locatie met sterke radiogolven of
andere elektromagnetische ruis? (Zie
pagina 3-1.)
Gebruikt u de Smart-sleutel die bij de
machine is geregistreerd?
Is de voertuigaccu ontladen? Als de
voertuigaccu ontladen is, zal het
Smart-sleutelsyst eem niet werken.
Laat de voertuigaccu opladen of ver-
vangen. (Zie pagina 8-27.)
Als het Smart-sleutelsysteem na controle
van de bovenstaande items nog steeds niet
werkt, laat dan een Yamaha dealer het
Smart-sleutelsysteem controleren.
OPMERKING
Zie Noodmodus op pagina 8-36 voor infor-
matie over het starten van de motor zonder
de Smart-sleutel.
BV1-9-D1.book 33 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後４時２８分