2018 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4097-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Moottorin jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on riittävä, jos pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
FULL ja LOW väliin moottorin ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
FULL
LOW
Jos pinta on alle LOW-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina FULL-vii-
vaan asti.
Tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliö
Nesteen määrä on oikea, kun pinta asettuu säiliössä olevien viivojen
F ja L väliin, hybridijärjestelmän ollessa kylmä.
Jäähdytysnestesäiliön korkki
F
L
Jos pinta on alle L-viivan, lisää
jäähdytysnestettä aina F-viivaan
asti.
Jäähdytysneste
1
2
3
1
2
3
OM52J66FI.book Page 409 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4107-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nJäähdytysnesteen valinta
Käytä vain Toyota Super Long Life Coolant- jäähdytysnestettä tai vastaavaa
korkealaatuista etyleeniglykolipohjaista jäähdytysnestettä, jok\
a ei sisällä sili-
kaattia, amiinia, nitriittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistet-
tyyn orgaaniseen happoteknologiaan.
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus, jossa on 50 %
jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä. (Minimilämpötila: -35° C)
Jos haluat lisätietoja jäähdytysnesteestä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamo\
on.
n Jos jäähdytysnesteen pinta laskee pian täyttämisen jälkeen
Tarkista silmämääräisesti jäähdytin, letkut, moottorin/tehonsäätöyksikön jääh-
dytysnestesäiliöiden korkit, tyhjennystulppa sekä vesipumppu.
Jos et havaitse vuotoa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia korkki ja mah-
dolliset vuodot jäähdytysjärjestelmässä.
VAROITUS
n Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä poista moottorin/tehonsäätöyksikön jäähdytysnestesäiliöiden korkkeja.
Jäähdytysjärjestelmässä saattaa olla painetta ja jäähdytysnestettä saattaa
roiskahtaa ulos, jos korkki avataan. Seurauksena voi olla vakavat henkilö-
vahingot kuten palovammat.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
Jäähdytysneste ei ole pelkästään vettä, eikä pelkästään pakkasnestettä.
Oikea sekoitus vettä ja pakkasnestettä takaa oikean voitelun, korroosiones-
ton ja jäähdytyksen. Lue aina pakkasnesteen tai jäähdytysnesteen tuotese-
loste.
n Jos jäähdytysnestettä läikkyy
Pese neste pois vedellä estääksesi auton osien ja maalipinnan vahingoittu-
misen.
OM52J66FI.book Page 410 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4117-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Tarkista jäähdytin ja lauhdutin ja poista vieraat aineet.
Jos jokin yllä mainituista osista on hyvin likainen etkä ole varma niiden
kunnosta, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Jos pesunesteen määrä on alle
FULL-tason, lisää pesunestettä
FULL-tasoon asti.
Jäähdytin ja lauhdutin
VAROITUS
n Kun hybridijärjestelmä on kuuma
Älä koske jäähdytintä tai lauhdutinta, sillä ne saattavat olla kuumia ja
aiheuttaa vakavia vammoja kuten palovammoja.
Pesimien neste
Tyy p pi BTyyppi A
VAROITUS
n Kun lisäät pesunestettä
Älä lisää pesunestettä säiliöön, kun hybridijä\
rjestelmä on kuuma tai jos se
on käynnissä, sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä, jos sitä
läikkyy esim. moottorin päälle.
OM52J66FI.book Page 411 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4127-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuavettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niiden käyttö voi aiheuttaa raitoja auton maalattuihin pintoihin sekä vaurioit-
taa pumppua, mikä johtaa ongelmiin pesunesteen suihkuamisessa.
n Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM52J66FI.book Page 412 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4137-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
12-voltin akku
12 V -akku sijaitsee oikeanpuolei-
sen takaistuimen alla.Poista kiinnikkeet ja poista sen
jälkeen suojus.Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Poista kiinnike ja poista sen jäl-
keen suojus. Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Sijainti
12 V -akun suojuksen irrottaminen
1
1
2
2
1
2
OM52J66FI.book Page 413 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4147-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Varmista, että kaapelikengät eivät ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkasta myös, että 12 V -akun ulkokuori on moitteettomassa
kunnossa ja kaapeleiden kiinnikkeet kireällä.
Akun navat
Kiinnitystuki
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä.Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä
Ulkopuoli
1
2
12 V -akun suojuksen kiinnittäminen
1
1
2
3
OM52J66FI.book Page 414 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4157-3. Tee-se-itse-huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä.Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä
12 V -akun päällä olevien varoitussymbolien merkitys on seuraava:2
1
2
3
Varoitussymbolit
Ei tupakointia, avotulta
tai kipinöitä12-voltin akun happo
Suojaa silmäsiNoudata käyttöohjeita
Pidä poissa lasten ulot-
tuviltaRäjähtävä kaasu
OM52J66FI.book Page 415 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

4167-3. Tee-se-itse-huolto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää vetykaasua, joka on syttyvää ja räjäh-
tävää. Tästä syystä huomioi seuraavat varotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irrotettuna, jos lataat 12 V -akkua sen
ollessa asennettuna autoon.
l Varmista, että laturin virtakatkaisin on off-asennossa, kun kytket tai irrotat
laturin johtoja 12 V -akusta.
n Jos irrotat 12 V -akun navoista
Irrota aina negatiivinen (-)-napa ensin.
n 12 V -akun lataamisen / uudelleen kyt kemisen jälkeen (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot)
l Ovien lukituksen avaaminen älyavainjärjestelmän avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla ei ole mahdollista väli ttömästi 12 V -akun takaisin virtapii-
riin kytkemisen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä lukituksen kauko-ohjausta
tai mekaanista avainta avataksesi ovien lukituksen tai lukitaksesi ovet.
l Käynnistä hybridijärjestelmä käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintati-
lassa. Hybridijärjestelmä ei mahdollisesti käynnisty käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatilassa. Hybridijärjestelmä kuitenkin käynnistyy toisella yrityk-
sellä normaalisti.
l Käynnistyspainikkeen toimintatila jää auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa käynnistyspainikkeen toimintatilan siihen
tilaan jossa se oli ennen kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu aina siitä, että
valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ennen kuin irrotat
12 V -akun. Ole erityisen huolellinen, kun kytket 12 V -akkua, jos käynnis-
tyspainikkeen toimintatila ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM52J66FI.book Page 416 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM