2018 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3857-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Estääksesi korin ja muiden osien os alta maalipinnan huononemisen ja
korroosion (kevytmeta llivanteet jne.)
l Pese auto välittömästi:
• Ajettuasi rannikon läheisyydessä
• Ajettuasi suolatuilla teillä
• Jos pikeä tai puiden mahlaa on tarttunut maalipintaan
• Jos kuolleita hyönteisiä tai niiden ulosteita tai lintujen ulosteita on tarttu-
nut maalipintaan
• Ajettuasi noen, öljyisen savun, kaivospölyn, metallipölyn tai kemiallisten aineiden saastuttamilla alueilla
• Jos autoon tarttuu runsaasti hiekkaa tai mutaa
• Jos nesteitä, kuten bentseeniä tai bensiiniä, läikkyy maalip\
innalle
l Jos maali on lohjennut tai naarmuuntunut, korjauta maalipinta välittömästi.
l Estääksesi pyörien korroosion, poista kaikki lika pyöristä ja varastoi ne
olosuhteissa, joissa kosteus on alhainen.
n Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
l Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia aineita äläkä hankaa valoja
kovalla harjalla.
Valojen pinta saattaa vahingoittua.
l Älä vahaa valojen suojamuoveja.
Vaha saattaa vahingoittaa suojamuoveja.
n Antennin asennukseen ja poistamiseen liittyvät varotoimenpiteet
l Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu, että antenni on asennettu paikoil-
leen.
l Kun antenni irrotetaan, kuten silloin, kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan ettet hävitä sitä. Muista myös kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ennen kuin lähdet ajamaan.
OM52J66FI.book Page 385 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3867-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
Jos peset autosi automaattipesussa (autot, joissa tuulilasinpyyhin on
varustettu sadetunnistimella)
Kytke pyyhkimen katkaisin pois päältä.
Jos pyyhkimen katkaisin on AUTO-asennossa, pyyhin saattaa toimia tai
pyyhkimen sulka saattaa vaurioitua.
n Estääksesi antennin vaurioitumisen
Poista antenni seuraavissa tilanteissa:
l Kun antenni osuu autotallin tai muun vastaavan tilan kattoon
l Kun autossa käytetään auton peittävää suojapeitettä
n Kun käytetään kor keapainepesuria
l Peruutuskameralla varustetut autot: Kun peset autoa, älä kohdista korkea-
paineista vesisuihkua kameraan tai kameran alueelle. Korkeapaineisen
vesisuihkun aiheuttaman iskun seurauksena laite saattaa vaurioitua.
l Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja (kumista tai hartsista valmistetut suo-
jukset), liittimiä tai seuraavia osia. Osat saattavat vaurioitua, jos ne joutu-
vat kosketuksiin korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
• Vetolaitteiston osat
• Ohjauksen osat
• Jousituksen osat
• Jarrujen osat
OM52J66FI.book Page 386 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3877-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus
lImuroi lika ja hiekka pölynimurilla. Pyyhi likaiset pinnat haalealla
vedellä kostutetulla liinalla.
l Jos likaa ei saada poistettua pyyhi lika pois pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu neutraalissa noin 1 % pesuaineliuoksessa.
Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset ja vesi
pois huolellisesti.
l Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
l Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly laimeassa pesuliuoksessa kostute-
tulla liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
l Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset pois
huolellisesti.
l Pyyhi sen jälkeen pinnat kuivalla pehmeällä liinalla kosteuden pois-
tamiseksi. Anna nahkapinnan kuivua tuuletetussa ja varjoisassa
tilassa.
l Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
l Pyyhi lika pois neutraalissa pesuaineliuoksessa (noin 1 %) kostute-
tulla pehmeällä liinalla.
l Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki pesuainejäännökset ja vesi
pois huolellisesti.
Seuraavat toimenpiteet auttavat sinua suojaamaan autosi sisäti-
loja ja pitämään ne huippukunnossa:
Auton sisätilojen suojaaminen
Nahkapintojen puhdistus
Keinonahkapintojen puhdistus
OM52J66FI.book Page 387 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3887-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Puhdista säännöllisesti estääksesi ilman sisäänottoaukkoa tukkeutu-
masta.
nMenetelmä ilman sisäänottoaukon puhdistamiseksi
Poista pöly, hiekka, jne pölyni-
murilla.
Suodatin on asennettu ilmanot-
toaukkoon.
Jos vie auto huoltoon -varoitusv alo syttyy (mustavalkonäytöllä
varustetut autot) tai viesti "Ajoak un jäähdytykseen liittyvät osat vaa-
tivat huoltoa. Katso omistajan käsi kirja." tulee esiin monitoiminäy-
tölle (värinäytöllä varustetut autot) on mahdollista, että suodatin on
tukkeutunut. Puhdista suodatin tarvittaessa.
nPuhdistusmenetelmä ilman sisäänottoaukon suodattimen
puhdistamiseksi
Suodatin sijaitsee takaistuimen
alaosassa vasemmalla puo-
lella.
Hybridiakun (ajoakku) jäähdytysilman sisäänottoaukon
huoltaminen
OM52J66FI.book Page 388 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3897-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Suojuksen irrottaminen kiinnik-
keen irrottamisen jälkeen.Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Poista kiinnike ja poista sen jäl-
keen suojus. Paina kiinnikkeen keskeltä
Irrota kiinnikkeet
Poista pöly, hiekka, jne pölyni-
murilla.
Puhdista ilman sisäänottoaukko
myös pölynimurilla.
Jos suodatin rikkoontuu, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa suodatin.
1
1
2
2
1
2
3
OM52J66FI.book Page 389 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3907-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä.Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä
Kiinnitä suojus kiinnikkeellä. Paina kiinnikkeen keskiosa
ulos
Kiinnitä kiinnike
Paina kiinnikkeen keskeltä4
1
2
3
5
1
2
3
OM52J66FI.book Page 390 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3917-1. Huolto ja hoito
7
Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Käynnistä hybridijärjestelmä ja varmistu, että vie auto huoltoon -varoi-
tusvalo (mustavalkonäytöllä varustetut autot) sammuu tai viesti "Ajoa-
kun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huoltoa. Katso omistajan
käsikirja." (värinäytöllä varustetut autot) poistuu.
Mustavalkonäytöllä varustetut autot
Valon sammuminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia, hybridijärjestel-
män käynnistämisen jälkeen. Jos valo ei sammu, vaikka suodatin on
puhdas, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Värinäytöllä varustetut autot
Viestin poistuminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia, hybridijärjestel-
män käynnistämisen jälkeen. Jos viesti ei poistu, vaikka suodatin on
puhdas, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
6
OM52J66FI.book Page 391 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3927-1. Huolto ja hoito
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Hybridiakkua (ajoakku) jäähdyttävän jäähdytysilman sisäänottoaukon
huoltaminen
lJos auton ajamista jatketaan ilman sisäänottoaukon ollessa tukkeutunut,
ajoakku saattaa ylikuumeta ja aiheuttaa lisääntyneen polttoaineen kulutuk-
sen.
l Ilman sisäänottoaukon puhdistustarve riippuu ajoympäristöstä jne.
n Ilman sisäänottoaukon puhdistaminen
lJos suodattimen puhdistamiseen liittyy epävarmuutta, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon. Käsittelyvirheet saattavat johtaa suodattimen kehyksen
vaurioitumiseen.
l Jos auton ajamista jatketaan ilman sisäänottoaukon ollessa tukkeutunut,
ajoakku saattaa ylikuumeta mikä saattaa johtaa lisääntyneeseen \
polttoai-
neen kulutukseen ja ajoakun vaurioitumiseen.
l Ilman sisäänottoaukon suodattimen puhdistustarve riippuu ajoympä\
ristöstä
jne.
n Jos vie auto huoltoon -varoitusvalo syttyy (mustavalkonäytöllä varuste-
tut autot) tai viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja." tulee esiin monitoiminäytöllä
(värinäytöllä varustetut autot)
lOn mahdollista, että ilman sisäänottoaukko tai suodatin on tukkeutunut nii-
hin kerääntyneen pölyn seurauksena. Puhdista ilman sisäänottoaukko ja
suodatin puhdistusmenetelmän mukaisesti.
l Jos ajamista jatketaan tässä tilassa hybridiakku (ajoakku) saattaa ylikuu-
meta, mikä voi johtaa käytettävissä olevan toimintasäteen lyhenemiseen
ajettaessa sähkömoottorin avulla, lisääntyneeseen polttoaineen kulutuk-
seen tai muihin vaurioihin. Puhdista ilman sisäänottoaukko säännöllisesti
estääksesi pölyn, jne. kertymisen ilmanottoaukkoon tai suodattimeen.
l Jos vie auto huoltoon -varoitusvalo ei sammu (mustavalkonäytöllä varuste-
tut autot) tai viesti monitoiminäytöllä (värinäytöllä varustetut autot) ei häviä,
vaikka ilman sisäänottoaukko on puhdistettu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
OM52J66FI.book Page 392 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM