2018 TOYOTA YARIS Omistajan Käsikirja (in Finnish)

3055-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopivat mediat
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Toistaminen ei ehkä aina ole mahdollista tai ääni saattaa
hypätä tiettyjen kohtien yli, jos levyllä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä ̈
lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä ̈
niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
OM52J66FI.book Page 305 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3065-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIl
ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-merkintö-
jen kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
l Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3 tai WMA-
tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3 ja WMA-tiedostoiksi ja soit-
taa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiuttimet
saattavat vahingoittua.
l Toisto
• MP3-tiedoston soittamiseksi hyvällä äänenlaadulla suosittelemme käytet-
täväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit- timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM52J66FI.book Page 306 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3075-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n CD-soittimen sertifiointi
VAROITUS:
TÄMÄ LAITE ON HYVÄKSYTTY LUOKAN 1 LASERTUOTTEEKSI. MUI-
DEN OHJAUKSIEN, SÄÄTÖJEN TA I TOIMINTOJEN KÄYTÖSTÄ, KUIN
MITÄ TÄSSÄ ON MÄÄRITELTY, SAATTAA SEURAUKSENA OLLA VAA-
RALLINEN ALTISTUMINEN SÄTEILYLLE. ÄLÄ AVAA SUOJUKSIA, ÄLÄKÄ
YRITÄ ITSE KORJATA LAITETTA. JÄTÄ SOITTIMEN KORJAAMINEN
AMMATTILAISTEN HOIDETTAVAKSI.
OM52J66FI.book Page 307 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3085-4. Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIHUOMAA
n
CD-levyt ja adapterit joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostetta-
via levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
l CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.
l Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.
l CD-levyt joiden äänitysalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.
l Levyt joissa on teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat
ovat irronneet.
n Soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla vakava
levyjen tai itse soittimen vaurioituminen.
l Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.
l Älä öljyä soitinta.
l Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.
l Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.
OM52J66FI.book Page 308 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

309
5
5-5. Ulkoisen laitteen käyttö
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
iPodin kuunteleminen∗
→S. 293
∗: Joissakin malleissa
Kun liität iPodin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta useita kertoja, kunnes "iPod" ilmestyy
näyttöön.
Liittämällä iPod-soittimen
Ohjauspaneeli
Audiolähteen vaihtaminen/soit-
taminen
Viritys-/vieritysnuppi
iPod-valikon/kappaleen valinta
Kappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Satunnaissoitto tai paluupainike
Uudelleentoisto iPod-valikkotila, soittaminen
Kappaleluettelon näyttäminen
Näyttää tekstitiedon
Virtakatkaisin-/Äänenvoimak-
kuusnuppi
Paina: Audiojärjestelmän kyt-
kentä päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden
säätö
1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52J66FI.book Page 309 Wedne
sday, November 22, 2017 4:51 PM

3105-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Paina (Menu) valitaksesi iPod-valikkotilan.
Viritys-/vieritysnupin kääntäminen myötäpäivään vaihtaa soittotilaa
seuraavassa järjestyksessä:
"Playlists"→"Artists"→"Albums"→"Songs"→"Podcasts"→"Genres"→
"Composers"→"Audiobooks"
Valitse haluamasi soittotila painamalla nuppia.
nSoittotilaluettelo
Soittotilan valinta
1
2
3
SoittotilaEnsimmäinen valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluette-
lon valintaKappaleiden
valinta--
"Artists"Esittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Albums"Albumin
valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden
valinta---
"Podcasts"Podcastien
valintaEpisodien
valinta--
"Genres"Tyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Audiobooks"Luvun valinta---
OM52J66FI.book Page 310 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3115-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Luettelon valinta
Tuo ensimmäinen valintaluettelo es iin kääntämällä viritys-/vieri-
tysnuppia.
Paina nuppia valitaksesi haluamasi kohteen ja saadaksesi esiin
toisen valin taluettelon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina (Back).
Paina (Play) soittaaksesi haluamasi valinnan.
Käännä viritys-/vieritysn uppia tai paina "<" tai ">" puolta SEEK TRACK -
painikkeesta valitaksesi haluamasi kappaleen.
Paina (List).
Kappaleluettelo tulee esiin.
Käännä viritys-/vieritysnuppia valitaksesi kappaleen.
Paina nuppia soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina (Back).
Paina ja pidä painettuna "<" tai ">" puolta SEEK TRACK -painikkeesta.
Paina (RPT).
Peruuta painamalla painiketta uudelleen.
Kappaleiden valinta
Kappaleen valitseminen kappaleluettelosta
Kappaleiden pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
1
2
3
1
2
3
OM52J66FI.book Page 311 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

3125-5. Ulkoisen laitteen käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Painamalla (RDM) voit vaihtaa toimintoja seuraavassa järjes-
tyksessä:
Raidan satunnaissoitto→ Albumin satunnaissoitto→Pois päältä.
Paina (Text) näyttääksesi tai piilottaaksesi albumin otsikon.
Jos tekstiä on vielä lisää, ilmestyy näyttöön.
Paina ja pidä painiketta painettuna saadaksesi loput tekstit esille.
Paina viritys-/vieritysnuppia siirtyäksesi iPod-valikkotilaan.
Nupin kääntäminen vaihtaa äänitiloja. ( →S. 294)
nTietoa iPod-järjestelmästä
l"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittavat sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeja.
l Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta tai sen turvallisuus- tai
sääntelystandardeista. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-soitti-
men tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman tiedonsiir-
ron tehokkuuteen.
l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ja iPod touch ovat Applen Inc. yhtiön
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Satunnaistoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
Äänenlaadun ja ta sapainon säätäminen
1
2
OM52J66FI.book Page 312 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM