2018 TOYOTA RAV4 displej

2303-4. Seřízení volantu a zrcátek
*: Je-li ve výbavě
Indikátor kamery
Signalizuje, že kamera funguje normálně.
Oblast zobrazení ikon
Zobrazuje ikony atd. (oS.232)
Tlačítko menu/zadat
Stiskněte pro zobrazení ikon nebo volbu
položky.
Tlačítko volby
Stiskněte pro pohyb kurzoru nebo seří-
zení obrazu.
Páčka
Ovládejte pro přepínání mezi režimem
digitálního zrcátka a režimem optického
zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko*
Digitální zpětné zrcátko je sys-
tém, který používá kameru
v zadní části vozidla a zobrazu-
je její obraz na displeji digitál-
ního zpětného zrcátka.
Digitální zpětné zrcátko je mož-
né přepínat mezi režimem op-
tického zrcátka a režimem
digitálního zrcátka ovládáním
páčky
Digitální zpětné zrcátko umož-
ňuje řidiči vidět pohled doza-
du bez ohledu na překážky,
jako jsou např. opěrky hlavy
nebo zavazadla, což zajišťuje
viditelnost dozadu. Nejsou
zobrazena také zadní sedadla
a je zvýšeno soukromí cestují-
cích.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Před používáním digitálního zpět-
ného zrcátka
●Před jízdou se ujistěte, že je zrcátko
seřízeno. (oS.231)
• Přepněte zrcátko do režimu optické-ho zrcátka a seřiďte polohu digitální-
ho zpětného zrcátka tak, aby byla
řádně vidět oblast za vaším vozi-dlem.
• Přepněte zrcátko do režimu digitál-
ního zrcátka a seřiďte nastavení zobrazení.
●Protože rozsah obrazu zobrazeného pomocí digitálního zpětného zrcát-
ka je odlišný od obrazu optického zr-
cátka, zkontrolujte tento rozdíl před jízdou.
Součásti systému
A
B
C
D
E

2323-4. Seřízení volantu a zrcátek
Přepněte zrcátko do režimu optické-
ho zrcátka, seřiďte výšku zpětného
zrcátka jeho posunutím nahoru
a dolů.
■Nastavení zobrazení (režim di-
gitálního zrcátka)
Nastavení zobrazení v režimu digi-
tálního zrcátka, zapnutí/vypnutí čin-
nosti samostmívací funkce atd.
může být změněno.
1Stiskněte tlačítko menu/zadat.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte tlačítka volby /
pro volbu požadované
ikony a stiskněte tlačítko menu/
zadat.
3Stiskněte tlačítka volby /
pro změnu nastavení
a stiskněte tlačítko menu/zadat.
Když zapínáte/vypínáte nebo ,
stiskněte tlačítka volby /
pro volbu (zapnout) nebo
( v y p n o u t ) a s t i s k n ě t e t l a č í t k o m e n u /
zadat.
4Stiskněte tlačítka volby /
pro volbu a stiskně-
te tlačítko menu/zadat.
Ikony zmizí.
IkonyNastavení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí sa-
mostmívací funkce.*
Jako odezva na jas světlometů za vámi jedoucích vozidel je od-
ražené světlo automaticky seří-
zeno.
Samostmívací funkce se zapne
pokaždé, když je spínač motoru přepnut do ZAPNUTO.
Zvolte pro seřízení jasu displeje.
Zvolte pro seřízení zobrazované oblasti nahoru/dolů.
Zvolte pro seřízení zobrazované oblasti doleva/doprava.
Zvolte pro seřízení úhlu zobra-zovaného obrazu.
Zvolte pro zmenšení/zvětšení zobrazovaného obrazu.
Zvolte pro zapnutí/vypnutí reži-mu PLS (zdroj bodového světla).
Odraz od světlometů za vámi je-doucích vozidel je snížen, aby
byl zajištěn obraz na displeji
v režimu digitálního zrcátka.
Když je režim PLS zapnutý,
v levém horním rohu displeje se
zobrazí .

2343-4. Seřízení volantu a zrcátek
■Čistění povrchu zrcátka
Pokud je povrch zrcátka zašpiněn,
obraz na displeji může být obtížně
viditelný.
Očistěte povrch zrcátka jemně po-
mocí měkkého suchého hadříku.
■Čistění kamery
Pokud je objektiv kamery zašpiněn,
zobrazený obraz nemusí být jasný.
V tom případě ho očistěte měkkým
hadříkem navlhčeným ve vodě.
■Kamera
Umístění kamery digitálního zpětného
zrcátka - viz obrázek.
VÝSTRAHA
●Vždy věnujte pozornost okolí vozi-
dla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez-pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např.
v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-last se může jevit jako nejasná.
Čistění digitálního zpětného
zrcátka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poruše digitální-
ho zpětného zrcátka
Neodstraňujte, nerozebírejte ani neu-pravujte zrcátko.
■Abyste předešli poruše kamery
●Dodržujte následující pokyny, jinak
digitální zpětné zrcátku nemusí řád-
ně fungovat.
•Nenarazte do kamery ani ji nevy-stavujte silným úderům, protože by
to mohlo způsobit změnu její mon-
tážní polohy a úhlu.
•Neodstraňujte, nerozebírejte ani
neupravujte kameru.
•Když čistíte objektiv kamery, otřete objektiv kamery vlhkým měkkým
hadříkem.
Nedrhněte silně objektiv kamery, protože se může poškrábat a nebu-
de schopen vysílat jasný obraz.
•Když lepíte barevnou fólii (včetně průhledné fólie) na sklo zadních
dveří, nelepte ji do oblasti před ka-
merou.Pokud je fólie přilepena do oblasti
před kamerou, obraz z kamery se
nemusí řádně zobrazovat.
●Nevystavujte kameru silným nára-
zům, protože by to mohlo způsobit poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
co nejdříve zkontrolovat u kterého-koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu.

2363-4. Seřízení volantu a zrcátek
Obraz je obtížně viditelný.
Sklo zadního okna je zaml-
ženo.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka.
Po odmlžení zadního okna
použitím odmlžování zadní-
ho okna (oS.501, 507) po-
užijte znovu režim
digitálního zrcátka.
Vnější strana skla zadního
okna je zašpiněna.
Použijte zadní stěrač, abys-
te nečistotu odstranili.
Vnitřní strana skla zadního
okna je zašpiněna.
Otřete vnitřek skla zadního
okna vlhkým měkkým
hadříkem.
Obraz je vychýlený.
Zadní dveře nejsou úplně
zavřeny.Zavřete úplně zadní dveře.
Kamera nebo oblast v je-
jím okolí dostala silný ná-
raz.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Displej je temný a zobrazí
se .
Systém může mít poruchu.
Přepněte zrcátko do režimu
optického zrcátka a nechte
vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
zhasne.
PříznakPravděpodobná příčinaŘešení

241
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Před jízdou
5Uvolněte spínač elektricky ovládané-
ho okna na chvíli, znovu zatlačte spí-nač ve směru jednodotykového
otevření a držte ho tam přibližně
4 sekundy nebo déle.
6Zatáhněte a podržte spínač elektric-ky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co
se boční okno úplně zavře, pokračuj-te v držení spínače další 1 sekundu
nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se boční okno pohybuje, začněte znovu od za-
čátku.
Pokud se boční okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken s vazbou na zamykání dveří
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím klíče
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo mechanického klíče (vo-
zidla se systémem Smart Entry
& Start).* (oS.169, 643)
●Elektricky ovládaná okna mohou být
otevřena a zavřena použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.* (oS.168)
●Vo z i d l a s a l a r m em: Alarm se může spustit, pokud je nastaven alarm
a elektricky ovládané okno je zavřeno
použitím funkce ovládání elektricky ovládaných oken s vazbou na zamy-
kání dveří. (oS.109)*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Funkce upozornění na otevřené elektricky ovládané okno
XVo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start
Když je vyjmut klíč ze spínače motoru
a otevřou se dveře řidiče při otevřeném
elektricky ovládaném oknu, zazní bzu-
čák a na multiinformačním displeji se
zobrazí hlášení.
XVo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start
Když je spínač motoru vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném elektricky
ovládaném oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlá-
šení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání dveří) může být změněno. (Přizpůsobi-
telné funkce: oS.675)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Zavírání elektricky ovládaných oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání
elektricky ovládaných oken, včetně ovládání oken spolucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-tem ovládat elektricky ovládaná
okna. Děti a ostatní cestující mohou
být částmi těla zachyceni v elektric-ky ovládaných oknech. Když jedete
s dětmi, doporučujeme vám použít
spínač blokování oken. (oS.242)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby
žádní cestující neměli žádnou část těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni elektricky ovlá-
daným oknem.

2443-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
●Střešní okno může být otevřeno a za-
vřeno použitím bezdrátového dálkové-
ho ovládání.* (oS.168)
●Vo z i d l a s a l a r m em: Alarm se může
spustit, pokud je zapnut alarm a střeš-ní okno je zavřeno použitím funkce
ovládání střešního okna s vazbou na
zamykání dveří. (oS.109)*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se střešní okno nezavírá nor-málně
Proveďte následující postup:
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "CLOSE".*
Střešní okno se zavře, znovu se otevře a pozastaví se na přibližně 10 sekund.
Pak se znovu zavře a zastaví se v úplně
zavřené poloze.
3Zkontrolujte střešní okno, abyste se ujistili, že je úplně zavřeno a pak spí-
nač uvolněte.*:Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se střešní okno po provedení výše uvedeného postupu úplně neza-
vře, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se střešní okno nepohybuje
normálně
Pokud se střešní okno neotevírá nebo
nezavírá normálně, nebo nefunguje
funkce automatického otevírání, proveď-
te následující inicializační postup.
1Zastavte vozidlo.
2Stiskněte a držte spínač "DOWN".*
Střešní okno se zastaví ve vyklopené
poloze. Poté se otevře, zavře, vyklopí,
sklopí a zastaví se v úplně zavřené po-loze.
3Ověřte si, že je střešní okno úplně
zastaveno a uvolněte spínač.*: Pokud spínač uvolníte, když se střeš-
ní okno pohybuje, proveďte postup
znovu od začátku.
Pokud se i po správném provedení výše
uvedených postupů střešní okno neote-
vírá nebo nezavírá normálně, nebo ne-funguje funkce automatického otevírání,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Funkce upozornění na otevřené
střešní okno
Když je spínač motoru vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném střešním
oknu, zazní bzučák a na multiinformač-ním displeji se zobrazí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání
dveří) může být změněno. (Přizpůsobitelné funkce: oS.675)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo
hlavu ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část střešního
okna.
■Otevírání a zavírání střešního
okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví-rání střešního okna.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-tem ovládat střešní okno. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi
těla zachyceni ve střešním okně.

2483-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
■Když se panoramatické střešní
okno nebo elektronická sluneční clona nezavírají normálně
Proveďte následující postup:
1Zastavte vozidlo.
2Přepněte spínač motoru do ZAP-
NUTO.
3Posuňte dopředu a držte spínač
nebo spínač . Držte stá-
le spínač posunutý přibližně 10 se-
kund poté, co se panoramatické střešní okno nebo elektronická slu-
neční clona zavřou a znovu otevřou.
Panoramatické střešní okno a elek-tronická sluneční clona se začnou
zavírat.*
4Ověřte si, že jsou panoramatické
střešní okno a elektronická sluneční clona úplně zavřeny a uvolněte spí-
nač.*:Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno nebo elektronická sluneční clona po pro-
vedení výše uvedeného postupu úplně
nezavřou, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Funkce upozornění na otevřené pa-noramatické střešní okno
Když je spínač motoru vypnut a otevřou
se dveře řidiče při otevřeném panora-matickém střešním oknu, zazní bzučák
a na multiinformačním displeji se zobra-
zí hlášení.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. vazba na zamykání
dveří) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: oS.675)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírání elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují-
cí neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-kou sluneční clonu. Přivření někoho
elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra-nění.
■Otevírání panoramatického střeš-ního okna
●Během jízdy nedovolte žádným ces-
tujícím vystrkovat ruce nebo hlavu ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-tického střešního okna.
■Otevírání a zavírání panoramatic-kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírá-
ní panoramatického střešního okna.Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě-
tem ovládat panoramatické střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou
být částmi těla zachyceni ve panora-
matickém střešním okně.

2544-1. Před jízdou
3Zabrzděte parkovací brzdu.
(oS.289)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R, podle potřeby.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
■Rozjezd do prudkého kopce
XAutomatická převodovka nebo
Multidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.276, 280)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy a parkovací brzda se manuál-
ně zabrzdí. (oS.289)
3Uvolněte brzdový pedál a jemně
sešlápněte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
XManuální převodovka
1Při plně sešlápnutém brzdovém
pedálu a spojkovém pedálu pře-
suňte řadicí páku do 1. (oS.285)
2Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste parkovací brzdu ma-
nuálně zabrzdili. (oS.289)
3V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
4Stiskněte spínač parkovací brzdy
a parkovací brzda se manuálně
uvolní. (oS.289)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (oS.431)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka by mohla být kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky by mohl být ob-
zvlášť kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (kromě manuální převodovky)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké. K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.