2018 TOYOTA RAV4 display

431
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer■Varselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor
kan avvike fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og kjøretøyspe-
sifikasjoner.
■Hvis en melding om betjening vises
●Hvis en melding om bruk av gasspe-
dalen eller bremsepedalen vises
En varselmelding om bruk av bremsepe-
dalen kan vises mens hjelpesystemer for
sikker kjøring, slik som PCS (Pre-Colli-
sion-system) (utstyrsavhengig) eller den
dynamiske radarcru isekontrollen med
topphastighetsområde (utstyrsavhengig)
er aktivert. Hvis en varselmelding vises,
ADVARSEL
■Når varsellampen for dekktrykk
tennes
Legg merke til følgende forholdsre-
gler. Hvis ikke kan du miste kontrollen
over bilen, noe som kan resultere i
alvorlige personskader.
●Stopp bilen på et trygt sted så fort
som mulig. Reguler dekktrykket
umiddelbart.
●Hvis varsellampen for dekktrykk
tennes selv etter at dekktrykket er
regulert, har du sannsynligvis et
punktert dekk. Kontroller dekkene.
Hvis dekket er punktert, bytt til
reservehjulet og få det punkterte
dekket reparert av nærmeste auto-
riserte Toyota-forh andler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
●Unngå plutselig manøvrering og
bremsing. Hvis dekket blir verre,
kan du miste kontrollen over rattet
eller bremsene.
■Hvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OBS!
■For å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig
Ikke monter dekk med andre spesifi-
kasjoner eller fra andre produsenter.
Det kan føre til at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
Hvis det vises en
varselmelding
Multiinformasjonsdisplayet
viser varsler om feil i systemet,
operasjoner som ikke er riktig
utført eller meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene ut
fra meldingen som vises.
Hvis en varselmelding vises på
nytt etter at du har utført egnede
handlinger, må du ta kontakt med
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
OM42B46NO.book Page 431 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

432
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
må du bremse ned bilen eller følge
instruksjonene vist i multiinformasjons-
displayet.
En varselmelding vises når bremseover-
styringssystemet, kj ør-start-kontrollen
eller parkeringsstøttebremsen (utstyr-
savhengig) er aktivert ( →S. 183, 288).
Følg instruksjonene i multiinformasjons-
displayet.
●Hvis en melding om bruk av tennings-
bryteren vises
Instruksjoner for bruk av tenningsbryte-
ren vises når feil prosedyre benyttes for
oppstart av hybridsystemet eller ten-
ningsbryteren brukes på feil måte. Følg
instruksjonene som vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet for å bruke tenningsbry-
teren igjen.
●Hvis en melding om girskift vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girspaken må flyttes. Hvis
det er tilfelle, følger du instruksjonene i
meldingen og flytter girspaken.
●Hvis en melding eller et bilde om en
åpen/lukket tilstand til en del eller
påfylling av forbruksvarer vises
Bekreft delen som indikert av multiinfor-
masjonsdisplayet eller en varsellampe,
og utfør deretter løsningen, for eksem-
pel lukke den åpne døren eller fylle på
en forbruksvare.
■Hvis en melding som varsler om at
det er nødvendig å besøke en auto-
risert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
■Hvis en melding som sier at det er
nødvendig å se brukerhåndboken,
vises
●Følg instruksjonene hvis følgende
meldinger vises.
• ”Engine Coolant Temp High” (høy kjølevæsketemperatur) ( →S. 463)
• ”Exhaust Filter Full” (eksosfilter fullt)
(→S. 307)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Stans bilen umiddel-
bart på et trygt sted og kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verkst ed. Fortsatt
kjøring kan være farlig.
• ”Hybrid System Malfunction” (hybrid- systemfeil)
• ”Check Engine” (kontroller motoren)
• ”Hybrid Battery System Malfunction”
(hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction”
(feil i gasspedalsystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (hybridsys- tem stoppet)
• ”Engine Stopped” (motor stoppet)
• ”Smart Entry & Start System Malfun- ction” (feil i smart inngangs- og start-
system)
●Hvis følgende meldinger vises, kan
det være en feil. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
• ”Braking Power Low” (lav bremsekraft)
■Hvis ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (hybrid-
systemet er overopphetet. Redu-
sert effekt) vises
Meldingen kan vises når du kjører under
ekstreme forhold. (For eksempel når
du kjører opp en lang, bratt bakke eller
rygger opp en bratt bakke.)
Håndtering: →S. 463
OM42B46NO.book Page 432 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

434
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
●Automatisk fjernlys*
●RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent))*
●Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde*
*
: Utstyrsavhengig
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner’s Manual” (radar-
cruisekontroll utilgjengelig. Se
brukerhåndboken) vises (utstyrsav-
hengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde (utstyrsav-
hengig) stoppes midlertidig eller til pro-
blemet som vises i meldingen, er løst.
(årsaker og løsninger: →S. 232)
■Hvis ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (radarcruisekontroll utilgjen-
gelig) vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med topp-
hastighetsområde (utstyrsavhengig) kan
ikke brukes midlertidig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
■Varsellyd
→S. 429
ADVARSEL
■Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres når en varsel-
melding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
→S. 430
OBS!
■”High Power Consumption Partial
Limit On AC/Heater Operation”
(høyt strømforbruk. Delvis grense
på klimaanlegg/varmeapparat)
vises ofte
Det kan være en feil knyttet til ladin-
gen av systemet eller 12-voltsbatteriet
kan ha svekket ytelse. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis du har punktert
(biler uten reservehjul)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom sporvidden, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert dekk.
(Settet inneholder en flaske
med tetningsmiddel. Tetnings-
middelet kan bare brukes én
gang til å midlertidig reparere
ett dekk uten at spikeren eller
skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av hvor stor skaden
er på det punkterte dekket, kan
det kanskje repareres med
nødreparasjonssettet for punk-
tert dekk. (→ S. 435)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
ADVARSEL
■Hvis du punkterer
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert dekk, noe som
kan føre til en ulykke.
Kjøring med et punktert dekk kan for-
årsake en sprekk so m går rundt side-
veggen.
OM42B46NO.book Page 434 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

457
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Bruke den mekaniske nøkkelen
(→ S. 128) til å utføre følgende
operasjoner:
1 Låser alle dørene
2 Låser opp alle dørene
■Funksjoner som er knyttet til nøk-
kelen
1 Lukker vinduene og panoramata-
ket
*1 (vri og hold)*2
2Åpner vinduene og panoramataket*1
(vri og hold)
*2
*1
: Utstyrsavhengig
*2: Disse innstillingene må tilpasses hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
1 Sørg for at giret står i P-stilling
og trykk inn bremsepedalen.
2 Trykk Toyota-emblemsiden på
den elektroniske nøkkelen mot
tenningsbryteren.
Når den elektroniske nøkkelen registre-
res, høres en varsellyd og tenningsbry-
teren settes i ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem er
deaktivert ved tilpasset innstilling, vil
tenningsbryteren gå til ACC-stilling.
3Trå bremsepedalen hardt inn og
kontroller at vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet.
Låse og låse opp døreneADVARSEL
■Når du bruker den mekaniske
nøkkelen og betjener de elek-
triske vinduene eller panorama-
taket (utstyrsavhengig)
Bruk det elektriske vinduet eller pano-
ramataket etter at du har kontrollert at
det ikke er noen mulighet for at pas-
sasjerer kan få kroppsdeler i klem i
vinduet eller panoramataket. La heller
ikke barn bruke den mekaniske nøk-
kelen. Det kan skje at barn og andre
passasjerer kommer i klem i det elek-
triske vinduet eller panoramataket.
Starte hybridsystemet
OM42B46NO.book Page 457 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

463
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer■Hvis kjølevæsketemperaturmå-
leren går inn i rød sone eller
meldingen ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” (høy
motorkjølevæsketemperatur.
Stopp bilen på et trygt sted. Se
brukerhåndboken) vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Slå deret-
ter av hybridsystemet.
OBS!
■Hindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader 12-voltsbatteriet fra en
annen bil. Polen kan ikke brukes til å
starte et annet kjøretøy.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjoner
på at bilen din er overopphetet.
 Nålen til kjølevæsketempera-
turmåleren (→S. 96, 101) er i
rød sone, eller du opplever tap
av hybridsystemkraft. (For
eksempel når bilens hastighet
ikke øker.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (høy motor-
kjølevæsketemperatur. Stopp
på et trygt sted. Se bruker-
håndboken) eller ”Hybrid Sys-
tem Overheated Output Power
Reduced” (hybridsystem er
overopphetet. Redusert effekt)
vises i multiinformasjonsdis-
playet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM42B46NO.book Page 463 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

465
7
OM42B46NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
trygt sted. Se brukerhåndboken)
vises i multiinformasjonsdis-
playet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Hvis meldingen ikke vises:
Få bilen kontrollert hos nærmeste
autoriserte Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
■Hvis ”Hybrid System Overhea-
ted Output Power Reduced”
(hybridsystemet er overopp-
hetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et sikkert sted.
2 Stopp hybridsystemet og løft for-
siktig opp panseret.
3 Når hybridsystemet er nedkjølt,
kan du kontrollere om det er lek-
kasjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren).
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Radiator
Kjølevifte 4
Nivået er tilfredsstillende når det
er mellom linjene ”FULL” og
”LOW” på beholderen.
Beholder
”FULL”-linje
”LOW”-linje
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I nødssituasjoner kan vann brukes hvis
kjølevæske for strømstyringsenheten
ikke er tilgjengelig.
6Etter å ha stanset hybridsyste-
met og ventet i 5 minutter eller
mer, starter du hybridsystemet
igjen og kontrollerer multiinfor-
masjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
A
B
A
B
C
OM42B46NO.book Page 465 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

481
8
OM42B46NO
8-2. Tilpasning
Kjøretøyspesifikasjoner
8-2.Tilpasning
■Endre ved hjelp av naviga-
sjons-/multimediesystemet
1 Trykk på ”MENU”-knappen.
2 Velg ”Oppsett” i menyskjermbil-
det og velg ”Kjøretøy”.
3 Trykk på ”Kjøretøytilpasning”.
Ulike innstillinger kan endres. Se
listen over innstillinger som kan
endres for flere detaljer.
■Endre ved hjelp av multiinfor-
masjonsdisplayet
1 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne og velg .
2 Trykk på eller på måler-
kontrollbryterne og velg element.
3 Slå funksjonen på og av ved å
trykke på for å bytte til
ønsket innstilling.
4 Trykk og hold og vis innstil-
lingsskjermbildet for å utføre en
detaljert innstilling av funksjoner
som støtter detaljerte innstillinger.
Metoden for å utføre detaljert innstilling
varierer for hvert skjermbilde. Se rådet
som vises på skjermen.
Trykk på for å gå tilbake til forrige
skjermbilde eller gå ut av tilpasnings-
modus.
■Ved tilpasning ved hjelp av naviga-
sjons-/multimediesystemet eller
multiinformasjonsdisplayet
Stopp bilen på et trygt sted, sett på par-
keringsbremsen og sett giret i P-stilling.
For å forhindre at 12-voltsbatteriet utla-
des, må du i tillegg la hybridsystemet gå
mens funksjonene tilpasses.
Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen inneholder flere elektro-
niske funksjoner som kan til-
passes til individuelle behov.
Innstillingene for disse funksjo-
nene kan endres i multiinforma-
sjonsdisplayet, navigasjons-/
multimediesystemet eller hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Enkelte funksjonsinnstillinger
endres samtidig som andre funk-
sjoner tilpasses. Kontakt en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for flere detaljer.
Tilpasse bilfunksjoner
ADVARSEL
■Når tilpasning skjer
Ettersom hybridsystemet må være på
under tilpasninger, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasj on. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OM42B46NO.book Page 481 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM

482
OM42B46NO
8-2. Tilpasning
Enkelte funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner tilpas-
ses. Kontakt en autorisert Toyota-forhandl er, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig ve rksted for flere detaljer.
Biler med navigasjons- eller multimediesystem: Innstillinger som kan
endres med navigasjons- eller multimediesystemet
Innstillinger som kan tilpasses i multiinformasjonsdisplayet
Innstillinger som kan endres av en auto risert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota e ller et annet pålitelig verksted
Definisjon av symboler: O = tilgjengelig, – = ikke tilgjengelig
■Alarm ( →S. 85)
*: Utstyrsavhengig
■Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay ( →S. 96, 101, 107)
OBS!
■Når tilpasning skjer
For å forhindre at 12-voltsbatteriet utla-
des må du passe på at hybridsystemet
brukes mens funksjoner tilpasses.
Funksjoner som kan tilpasses
FunksjonStandard
innstillingTilpasset
innstilling
Justere innbruddssensorens
følsomhet når vinduet er åpent
*StandardLav––O
Deaktiverer alarmen når dørene
låses opp med den mekaniske
nøkkelen
AvPå––O
Funksjon*1Standard
innstillingTilpasset
innstilling
Klokke (stille klokkeslett)––OO*2–
Klokke (visningstype)*312-timers visning24-timers visningOO*2–
Språk*3EngelskUnntatt engelsk*4–O–
Enheter*3km (l / 100 km)km (km/l)–O–miles (MPG)*5
A
B
C
ABC
ABC
OM42B46NO.book Page 482 Saturday, January 5, 2019 4:27 PM