
6297-3. Údržba svojpomocou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Použitie zdviháku
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nesprávne použitie zdviháku môže spôsobiť, že vozidlo náhle spadne zo
zdviháku, a to môže viesť k usmrteniu alebo k vážnym zraneniam.
●<0033005500480003005900ea00500048005100580003004e0052004f004800560044000300530052005800e5007400590044004d005700480003004c004500440003005d00470059004c004b0069004e0003004700520047006900590044005100ea000300
560003005700ea005000570052000300590052005d004c0047[lom.
Nepoužívajte ho na iné vozidlá a nepoužívajte iné zdviháky pre výmenu
kolies na tomto vozidle.
●Nezdvíhajte vozidlo, ak je niekto vo vnútri.
●Nepoužívajte zdvihák na žiadne iné účely, ako na výmenu kolies alebo
montáž a demontáž snehových reťazí.
●Nedávajte žiadnu časť tela pod vozidlo, keď je podoprené zdvihákom.
●Keď je vozidlo podoprené zdvihákom, neštartujte hybridný systém a ani
nepopodchádzajte s vozidlom.
●Keď zdvíhate vozidlo, nedávajte žiadne predmety na alebo pod zdvihák.
●Nezdvíhajte vozidlo do väčšej výšky, ako ktorá je potrebná pre výmenu ko-
lesa.
●Použite montážny stojan, ak je nutné dostať sa pod vozidlo.
●Keď vozidlo spúšťate dolu, uistite sa, že v blízkosti vozidla nikto nie je. Ak
sú v blízkosti osoby, pred spúšťaním ich ústne varujte.
■Keď vyberáte zdvihák z úložného miesta
Zdvihák môže byť horúci vplyvom tepla z nabíjacieho zariadenia počas ale-
bo po nabíjaní. Keď zaobchádzate so zdvihákom, použite rukavice. Ak sa
ho dotknete holou rukou, môžete sa popáliť.
●Umiestnite zdvihák riadne na miesto
určené na zdvíhanie.
(→S. 632)

6457-3. Údržba svojpomocou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
7
Údržba a starostlivosť
■Zaobchádzanie s lištou stierača a gumičkou stierača
Nesprávne zaobchádzanie by mohlo spôsobiť poškodenie líšt stieračov alebo
gumičky stierača. Ak máte z výmeny líšt stieračov alebo gumičky stierača
svojpomocou akékoľvek obavy, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Koncovka lišty stierača
Koncovku nie je možné vybrať, pretože je integrovaná s lištou predného stie-
rača.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili závesy, keď meníte stierače.
●Potom, ako je lišta stierača vybratá z ramienka stierača, vložte medzi čel-
né sklo a ramienko stierača handričku atď., aby ste zabránili poškodeniu
čelného skla.
●Dajte pozor, aby ste neťahali nadmerne gumičku stierača.

6487-3. Údržba svojpomocou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Vybratá batéria a iné súčasti
Tieto súčasti sú malé a ak sú prehltnuté deťmi, môžu spôsobiť udusenie.
Chráňte pred deťmi. Ich nedodržanie by mohlo viesť ku smrteľnému alebo k
vážnemu zraneniu.
■Certifikácia pre systém Smart Entry & Start
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NESPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami.
Vlhkosť môže spôsobiť koróziu batérie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými súčasťami vo vnútri diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov batérie.

6808-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hláse-
nie.
*
Multiinformačný displej
Spôsob riešenia
Postupujte podľa hlásení na mul-
tiinformačnom displeji.
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Hlavná výstražná kontrolka sa nemusí rozsvietiť alebo blikať, keď je zobra-
zené výstražné hlásenie.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
Keď sa zobrazí hlásenie o nabíjaní, viď S. 192.
1
2
3

6818-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Činnosť výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov sa môže líšiť
od tých uvedených. V tom prípade vykonajte nápravné opatrenie pod-
ľa zobrazeného hlásenia.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak
*Výstraha
Svieti⎯Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď
systém súvisiaci s jazdou má poruchu,
alebo hrozí nebezpečenstvo, ak nebu-
de vykonané nápravné opatrenie
⎯Svieti
alebo blikáZnie
Signalizuje vážnu situáciu, napr., keď
systémy zobrazené na multiinformač-
nom displeji môžu mať poruchu
Bliká⎯Znie
Signalizuje situáciu, kedy môže dôjsť
napr. k poškodeniu vozidla alebo ne-
bezpečenstvu
Svieti⎯Neznie
Signalizuje stav, napr. poruchu elek-
trických súčastí, ich stav, alebo signali-
zuje nutnosť údržby
Bliká⎯Neznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy bola
nejaká činnosť vykonaná nesprávne,
alebo signalizuje, ako vykonať činnosť
správne

6828-2. Postupy v prípade núdze
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Výstražné kontrolky systému
Hlavná výstražná kontrolka sa nerozsvieti alebo nebliká v nasledujúcich prí-
padoch. Namiesto toho sa rozsvieti jednotlivá výstražná kontrolka systému
spolu s hlásením alebo obrázkom zobrazeným na multiinformačnom displeji.
●"Antilock Brake System Malfunction Visit Your Dealer" (Porucha ABS. Nav-
štívte svojho predajcu.):
Výstražná kontrolka ABS sa rozsvieti. (→S. 672)
●"Braking Power Low Visit Your Dealer" (Nízka brzdná sila. Navštívte svojho
predajcu.):
Výstražná kontrolka brzdového systému (žltá) sa rozsvieti. (→S. 671)
●Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere, keď je vozidlo zastavené:
Rozsvieti sa výstražná kontrolka otvorených dverí. (→S. 674)
■Ak sa zobrazí "Visit Your Dealer" (Navštívte vášho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní plynového pedálu alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového pedálu sa môže zobraziť, keď sú
v činnosti asistenčné jazdné systémy, napr. PCS (Prednárazový bezpeč-
nostný systém) (ak je vo výbave) alebo adaptívny tempomat s plným rých-
lostným rozsahom (ak je vo výbave). Ak sa zobrazí výstražné hlásenie,
spomaľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukciami zobrazenými na multiinfor-
mačnom displeji.
●Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú v činnosti Drive-Start Control, Brake
Override System alebo Intelligent Clearance Sonar (ak je vo výbave) (→S. 338,
338, 476). Postupujte podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní spínača POWER
Inštrukcie o ovládaní spínača POWER sa zobrazia, keď je vykonávaný ne-
správny postup pre štartovanie hybridného systému alebo je spínač
POWER ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač POWER znova.
●Ak sa zobrazí hlásenie o ovládaní radenia
Aby sa zabránilo nesprávnej voľbe zaradenej polohy alebo neočakávanému
pohybu vozidla, zaradená poloha môže byť preradená automaticky (→S. 359)
alebo môže byť vyžadované podradenie. V tom prípade preraďte zaradenú
polohu podľa inštrukcií na multiinformačnom displeji.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia súčastí
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja alebo vý-
stražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr. zatvorenie dverí
alebo doplnenie spotrebného materiálu.

7379-1. Technické údaje
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte benzín s metalickými aditívami, napr. mangán, železo alebo
olovo, inak to môže spôsobiť poškodenie vášho motora alebo systému ria-
denia emisií.
●Nepridávajte komerčné palivové aditíva, ktoré obsahujú metalické aditíva.
●Oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50" alebo
"E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť použí-
vané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípade
akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Mimo oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximálne
10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10) po-
škodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vykoná-
vané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita.
V prípade akýchkoľvek pochybností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100.
Používanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie
alebo zlyhanie motora.
■Poznámka o palive
→S. 115