2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

1892-2. Nabíjanie
2
Plug-in hybridný systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*: Podrobnosti týkajúce sa rozsvietenia a blikania indikátora nabíjania - viď
S. 125.
Podľa nasledujúcej tabuľky vykonajte príslušné nápravné opatrenie.
Indikátor nabíjania bliká a nabíjanie nemôže byť vykonané.
Keď indikátor nabíjania bliká*:
Je registrovaný nabíjací plán
Keď chcete nabíjať podľa časovača,
počkajte až do nastaveného času.
Pre okamžité zahájenie nabíjania
nastavte "Charge Now" (Nabíjať te-
raz) na "On" (Zapnuté). (→S. 179)
Keď indikátor nabíjania bliká rýchlo*:
Došlo k poruche externého zdroja
elektrického prúdu alebo vozidlaNaštartujte hybridný systém a postu-
pujte podľa inštrukcií zobrazených
pomocou hlásenia na multiinformač-
nom displeji. (→S. 192)
Keď funkcia časovača nabíjania nefunguje normálne
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie
Nie je možné nabíjať v požadovanom čase
Hodiny vo vozidle nie sú riadne
nastavenéSkontrolujte nastavenie hodín a na-
stavte správny čas. (→S. 204)
Kalendár vo vozidle nie je nastavený
správne.Skontrolujte nastavenie kalendára
a nastavte ho na správny dátum.
(→S. 205)
Nabíjací kábel nie je pripojený
k vozidluPred použitím časovača nabíjania
pripojte nabíjací kábel.
Je zvolený nesprávny režim
nabíjania
Skontrolujte nastavenie režimu na-
bíjania. (→S. 171)
Keď je režim nabíjania "Start" (Zahá-
jenie), nabíjanie bude zahájené
v nastavenom čase, ale keď je nasta-
vený "Departure" (Odjazd), nabíjanie
bude dokončené v nastavenom ča-
se. (Čas zahájenia nabíjania je auto-
maticky riadený systémom.)
Pravdepodobná príčinaNápravné opatrenie

2023. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■
Keď sú v činnosti asistenčné jazdné systémy
Keď používate asistenčné jazdné systémy, napr. adaptívny tempomat
s plným rýchlostným rozsahom(→S. 422) a systém LDA (→S. 407),
v závislosti na situácii sa na multiinformačnom displeji automaticky
zobrazia informácie týkajúce sa príslušného systému.
Podrobnosti týkajúce sa zobrazených informácií a obsahu zobrazenia -
viď stránky s vysvetlením u príslušného systému.
■
Keď je nutné oznámiť informácie o vozidle
Keď je omylom zvolená nesprávna zaradená poloha alebo sa vy-
skytne problém v niektorom systéme vozidla, na multiinformačnom
displeji sa zobrazí výstražné hlásenie (alebo obrázok).
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, riaďte sa inštrukciami zobrazenými
na displeji. (→S. 680)
■
Keď je spínač POWER vypnutý (vozidlá so senzorom vniknu-
tia)
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí obrazovka voľby zap-
nutia/vypnutia senzora vniknu-
tia. (→S. 91)
■Keď vypínate hybridný systém
●Keď je hybridný systém zastavený, na multiinformačnom displeji
sa zobrazí obrazovka "Ending" (Ukončenie) (na približne 30 se-
kúnd
*1).
Keď je zobrazená obrazovka "Ending", stlačením , ,
alebo na spínačoch ovládania prístroja môžu byť zobrazené
nasledujúce informácie.

2543. Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
*1: Keď je obrazovka vypnutá, stlačením sa znova zobrazí obrazovka
nastavenia.
*2: Iba vozidlá s ľavostranným riadením
*3: Ak je vo výbave
*4: Možné zobrazované jazyky sa líšia v závislosti na cieľovej oblasti.
"Language"*4
"English"
Prepnutie jazyka zobrazované-
ho na obrazovke
"Français"
"Español"
"Deutsch"
"Italiano"
""
"Calendar"
Deň/Mesiac/Rok
Zmena dátumu použitého pre
záznam spotreby elektriny
a paliva a funkcie časovania
nabíjania.
"History
Reset"
"Eco-Diary
(Daily)""Yes"Vymazanie údajov "Eko-den-
ník (Denne)" (→S. 242)
"No"
"Eco-Diary
(Monthly)""Yes"Vymazanie údajov "Eko-den-
ník (Mesačne)" (→S. 242)
"No"
"Electricity
Consumption
Reset""Yes"Vymazanie údajov o celkovej
priemernej spotrebe elektriny
(→S. 220, 241)
"No"
"Initialization"
"Yes"Návrat nastavenia kombinova-
ného prístroja do prvotného
nastavenia
"No"
PoložkaNastavenieVýsledok nastavenia

2633. Prístrojová doska
3
Prístrojová doska
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pred použitím projekčného displeja
●Skontrolujte, či poloha a jas obrazu projekčného displeja nie je na prekáž-
ku bezpečnej jazdy. Nesprávne nastavenie polohy alebo jasu obrazu
môže prekážať výhľadu vodiča a viesť tak k nehode s následkami smrti
alebo vážneho zranenia.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na projekčný displej, pretože sa
môže stať, že neuvidíte chodca, objekty na vozovke atď. pred vozidlom.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu súčastí
●Neumiestňujte žiadne nápoje do blíz-
kosti projektora projekčného displeja.
Ak bude projektor poliaty, môže to mať
za následok elektrickú poruchu.
●Na projektor projekčného displeja nič
nepokladajte alebo nelepte nálepky.
Tým by sa mohla prerušiť indikácia pro-
jekčného displeja.
●Nedotýkajte sa vnútrajška projektora
projekčného displeja alebo nestrkajte
ostré alebo podobné predmety do pro-
jektora.
ýô éProjektor displeja

2884-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detegovaný elektronický kľúč)
Keď odomykáte veko nabíjacieho otvoru, keď zamykáte a odomykáte na-
bíjací konektor
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vzdialenosti do cca
0,7 m od veka nabíjacieho otvoru.
Keď štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spínača POWER
Systém je možné ovládať, keď je elektronický kľúč vo vnútri vozidla.
■Alarmy a výstražné hlásenia
Ako ochrana proti neočakávaným udalostiam vyplývajúcim z nesprávnej čin-
nosti alebo krádeži vozidla zaznie alarm a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie. Keď sa zobrazí výstražné hlásenie, vykonajte prí-
slušné opatrenia podľa zobrazeného hlásenia.
Keď zaznie iba alarm, okolnosti a nápravné opatrenia sú nasledujúce. Keď zamykáte alebo odomykáte dvere
Systém je možné ovládať, keď je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od vonkajších kľučiek pred-
ných dverí a spínača otvárača zad-
ných dverí. (Ovládať je možné iba tie
dvere, ktoré detegujú kľúč.)
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm
zaznie 1krát na
5 sekúndPokus o zamknutie vozidla,
a popritom boli otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
opakovane pípa
Spínač POWER bol prepnu-
tý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď boli otvorené
dvere vodiča (Dvere vodiča
boli otvorené, keď bol spínač
POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO).
Vypnite spínač POWER
a zatvorte dvere vodiča.

3405-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.
■Pri rozjazde vozidla
Vždy držte nohu na brzdovom pedáli, keď vozidlo stojí s rozsvieteným indi-
kátorom "READY". Tým zabránite popodchádzaniu vozidla.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznámení s umiestnením brzdového a plyno-
vého pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového pedálu namiesto brzdového pedá-
lu bude mať za následok náhle zrýchlenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete telo vykrútiť tak, že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazdnej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou nohou. Zošliapnutie brzdového pedá-
lu ľavou nohou môže v naliehavom prípade spôsobiť oneskorenú reak-
ciu, a to môže viesť k nehode.
●Keď je vozidlo poháňané iba elektrickým (trakčným) motorom, mal by vo-
dič venovať pozornosť chodcom. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora,
chodci môžu zle odhadnúť pohyb vozidla.
●Nejazdite alebo nezastavujte s vozidlom blízko horľavých materiálov, ako
lístie, papiere alebo handry.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť veľmi horúce. Tieto horúce
súčasti môžu spôsobiť požiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jazdy nevypínajte hybridný systém. Vypnutím hybridného
systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brz-
diť, avšak posilňovač riadenia nebude fungovať. To spôsobí omnoho ob-
tiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju vozovky
a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
V prípade núdze, napr., ak nie je možné vozidlo zastaviť normálnym spô-
sobom: →S. 663

3485-1. Pred jazdou
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v batožinovom
priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať vý-
hľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadny náklad alebo batožiny v batožinovom priestore na
seba vyššie ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
svojimi bezpečnostnými pásmi.
●<0031004800580050004c00480056005701160058004d00570048000300510069004e004f0044004700030044004f0048004500520003004500440057005200e5004c0051005c0003005100440003005100440056004f004800470058004d007e0046004800
030050004c00480056005700440011[
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá (pri ukladaní
predmetov na seba)
• Na kryt batožín
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●<003d0044004c00560057004c005700480003005900e300480057004e005c00030053005500480047005000480057005c00030059000300530055004c0048005600570052005500480003005300550048000300460048005600570058004d007e0046004c00
46004b0011[
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.

3695-3. Ovládanie svetiel a stieračov
PRIUS PHV_OM_OM47C99SK_(EE)
5
Jazda
AHS (Adaptívny systém diaľkových svetiel)
●Upravuje jas a oblasť osvetlenú diaľkovými svetlami podľa rýchlosti
vozidla.
●Ovláda variabilné diaľkové
svetlá, takže oblasť okolia vozi-
diel pred vami je čiastočne za-
clonená, pričom ostatné oblasti
ostávajú osvetlené diaľkovými
svetlami.
Variabilné diaľkové svetlá pomáha-
jú optimalizovať viditeľnosť dopre-
du, pričom znižujú oslnenie
vodičov vozidiel pred vami.
●Upravuje intenzitu diaľkových svetiel, keď idete do zákruty, takže
oblasť v smere zatáčania vozidla bude osvetlená jasnejšie ako os-
tatné oblasti.
●Upravujú vzdialenosť, na ktorú svietia tlmené svetlá, podľa vzdiale-
nosti vozidla pred vami.
Adaptívny systém diaľkových svetiel používa kamerový senzor
umiestnený za hornou časťou čelného skla na určenie jasu sve-
tiel protiidúcich vozidiel, osvetlenia ulice atď., a automaticky
ovláda distribúciu svetla diaľkových svetiel podľa potreby.
Oblasť osvetlená diaľkovými svetlami
Oblasť osvetlená tlmenými svetlami
VÝSTRAHA
■Obmedzenia adaptívneho systému diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na adaptívny systém diaľkových svetiel. Vždy jazdite bez-
pečne, venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypí-
najte diaľkové svetlá manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu ovládaniu adaptívneho systému diaľko-
vých svetiel
Nepreťažujte vozidlo.