2018 TOYOTA PRIUS C Manuel du propriétaire (in French)

4237-1. Entretien et soin
7
Entretien et nettoyage
PRIUS c_D (OM52G95D)
■ Lors de l'utilisation d'une station de lavage (véhicules avec système
d'accès et de démarrage mains libres)
Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée
effective, la porte peut se verrouiller et se déverrouiller à plusieurs reprises.
Dans ce cas, procédez comme suit pour laver le véhicule:
● Éloignez la clé électronique à 6 ft. (2 m) ou plus du véhicule. (Prenez garde
que la clé ne soit pas volée.)
● Réglez la clé électronique sur le mode d'économie de la batterie pour
désactiver le système d'accès et de démarrage mains libres. ( P. 145)
■ Jantes en aluminium (sur modèles équipés)
● Décrassez immédiatement avec un détergent neutre.
● Rincez le détergent avec de l'eau immédiatement après utilisation.
● Pour protéger la peinture de tout dommage, veillez à respecter les précau-
tions suivantes.
• N'utilisez pas de détergent acide, alcalin ou abrasif
• N'utilisez pas de brosses dures
• N'utilisez pas de détergent sur les roues lorsqu'elles sont chaudes, par
exemple après avoir conduit ou stationné par temps chaud
■ Pare-chocs
Ne frottez pas avec des produits de nettoyage abrasifs.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous lavez le véhicule
Ne projetez pas d'eau à l'intérieur du compartiment moteur. Cela peut cau-
ser un incendie au niveau des équipements électriques, etc.
■ Lorsque vous nettoyez le pare-brise
Surface d'installation du capteur avant sur le pare-brise: P. 240
■ Précautions relatives au tuyau d'échappement
Les gaz d'échappement rendent le tuyau d'échappement très chaud.
Lors du lavage du véhicule, veillez à ne pas toucher le tuyau d'échappe-
ment tant qu'il n'est pas suffisamment froid, sous peine de vous brûler.

4247-1. Entretien et soin
PRIUS c_D (OM52G95D)
NOTE
■Pour éviter la détérioration de la peinture et la corrosion de la carros-
serie et autres composants (jantes en aluminium, etc.)
● Lavez le véhicule immédiatement dans les cas suivants:
• Après avoir roulé en bord de mer
• Après avoir roulé sur des routes salées
• En présence de goudron ou de résine sur la peinture
• En présence d'insectes morts, de traces d'insectes ou de fientes
d'oiseaux sur la peinture
• Après avoir roulé dans une zone polluée par la présence de suies, de
fumées grasses, de poussières de charbon et de minerais, ou de subs-
tances chimiques
• Lorsque le véhicule est très poussiéreux ou boueux
• Lorsque la peinture a reçu des éclaboussures de produits liquides,
comme le benzène ou l'essence
● Si la peinture est écaillée ou rayée, faites-la réparer immédiatement.
● Pour éviter que les roues ne se corrodent, nettoyez-les soigneusement et
rangez-les à l'abri de l'humidité lorsque vous les stockez.
■ Nettoyage des éclairages extérieurs
● Lavez soigneusement. N'utilisez pas de substances organiques et ne frot-
tez pas avec une brosse dure.
Cela peut endommager la surface des éclairages.
● Ne lustrez pas la surface des feux.
Le produit lustrant risque d'endommager les optiques.
■ Lors de l'utilisation d'une station de lavage haute pression
● Lorsque vous lavez le véhicule, ne pulvérisez pas l'eau sur la caméra ou
sa zone environnante directement avec un nettoyeur haute pression. Le
choc causé par l'eau sous haute pression peut entraîner un fonctionne-
ment anormal du dispositif.
● N'approchez pas l'embout de la buse des soufflets (cache fabriqué en
caoutchouc ou en résine), des connecteurs ou des pièces suivantes. Les
pièces peuvent être endommagées si elles entrent en contact avec de
l'eau sous haute pression.
Ne tirez pas, n'appuyez pas sur ni ne vous tenez à l'une des moulures de
toit et n'y fixez rien, car la moulure de toit peut être en partie retirée et de
l'eau peut s'écouler dans le véhicule.
• Pièces liées à la traction
• Pièces de direction
• Pièces de suspension
• Pièces de freinage

4257-1. Entretien et soin
7
Entretien et nettoyage
PRIUS c_D (OM52G95D)
NOTE
■Moulure de toit (sur modèles équipés)
Ne tenez pas ni ne tirez sur la moulure de toit lorsque vous grimpez sur le
véhicule ou que vous secouez le véhicule car la moulure de toit risque de
se décrocher et de l'eau risque de s'infiltrer dans le véhicule.

4267-1. Entretien et soin
PRIUS c_D (OM52G95D)
●Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
Essuyez les surfaces sales avec un chiffon humidifié avec de l'eau
tiède.
● Si la saleté ne peut pas être retirée, enlevez-la avec un chiffon
doux humidifié avec un détergent neutre dilué à environ 1%.
Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace res-
tante de détergent et d'eau.
● Passez l'aspirateur pour éliminer la poussière et les saletés.
● Enlevez-la avec un chiffon doux humidifié avec un détergent neutre
dilué à environ 1%.
● Essorez bien le chiffon et rincez soigneusement toute trace res-
tante de détergent et d'eau.
Nettoyage et protection de l'intérieur du
véhicule
Les procédures suivantes permette nt de protéger l'intérieur de
votre véhicule et de le conserver en parfait état:
Protection de l'intérieur du véhicule
Nettoyage des habillages en cuir synthétique

4277-1. Entretien et soin
7
Entretien et nettoyage
PRIUS c_D (OM52G95D)
Pour empêcher la prise d'admission d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) de s' obstruer, nettoyez-la régulièrement.
■Nettoyage de la prise d'admission d'air
Éliminez la poussière et les
obstructions de la prise
d'admission d'air avec un aspi-
rateur, etc.
La prise d'admission d'air est
dotée d'un filtre situé derrière le
cache de prise d'admission d'air.
Si “ENTRETIEN REQUIS PI ÈCES REFROIDISS. BATTERIE
TRACTION. CONSULTEZ LE MANUEL. ” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel, le filtre peut être enc rassé. Retirez le cache de prise
d'admission d'air et nettoyez le filtre.
■Nettoyage du filtre de prise d'admission d'air
Le filtre de prise d'admission
d'air est situé derrière le cous-
sin de siège arrière du côté
gauche.
Retirez les 2 clips
Appuyez sur la partie cen-
trale des clips
Retirez les clips
Nettoyage de la prise d'admission d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction)
1
1
2

4287-1. Entretien et soin
PRIUS c_D (OM52G95D)
Libérez les 3 clips et les 3
guides à l'arrière du cache et
retirez le cache de prise
d'admission d'air.
Guides
Clips
Éliminez la poussière et les
obstructions du filtre avec un
aspirateur, etc.
Veillez à éliminer également la
poussière et les obstructions à
l'intérieur du cache de prise
d'admission d'air.
Si le filtre est endommagé,
faites-le remplacer chez votre
concessionnaire Toyota.
Installez le cache de la prise
d'admission d'air.
Guides
Clips
Vérifiez si les clips et les
guides à l'arrière du cache
sont correctement engagés si
le cache ne peut pas être ins-
tallé.
Installez les 2 clips.
Poussez la partie centrale
des clips vers l'extérieur
Insérez les clips
Appuyez sur la partie cen-
trale des clips
2
1
2
3
4
1
2
5
1
2
3

4297-1. Entretien et soin
7
Entretien et nettoyage
PRIUS c_D (OM52G95D)
Démarrez le système hybride et vérifiez que “ENTRETIEN
REQUIS PIÈCES REFROIDISS. BATTERIE TRACTION.
CONSULTEZ LE MANUEL.” n'est pl us affiché sur l'écran multi-
fonctionnel.
La disparition du message d'aver tissement peut prendre environ 20
minutes une fois que le système hybride a démarré. Si le message
d'avertissement ne disparaît pas bi en que le filtre ait été nettoyé,
faites contrôler le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
■ Entretien des habillages en cuir
Toyota recommande de nettoyer l'habitacle du véhicule au moins deux fois
par an, pour en préserver la qualité de finition.
■ Shampouinage des moquettes
Il existe dans le commerce de nombreuses mousses nettoyantes. Appliquez
la mousse à l'aide d'une éponge ou d'un e brosse. Frottez en mouvements cir-
culaires. N'utilisez pas d'eau. Nettoyez les surfaces sales et laissez-les
sécher. D'excellents résultats sont obtenus en maintenant la moquette aussi
sèche que possible.
■ Entretien de la prise d'admission d'air
● Si le véhicule est conduit alors que la prise d'admission d'air est obstruée, la
batterie du système hybride (batterie de traction) peut surchauffer et la
consommation de carburant peut augmenter.
● En fonction des conditions d'utilisation du véhicule, la prise d'admission d'air
peut nécessiter un nettoyage plus régulier.
■ Ceintures de sécurité
Nettoyez avec un chiffon ou une éponge humidifiés avec de l'eau
savonneuse tiède. Vérifiez régulièrement que les ceintures ne sont pas
usées, effilochées ou entaillées excessivement.
■ Nettoyage du filtre de prise d'admission d'air
● Le cache et le filtre de la prise d'admission d'air peuvent être endommagés
suite à une mauvaise manipulation. Si vous avez des questions concernant
le nettoyage du filtre, contactez votre concessionnaire Toyota.
● Si le véhicule est conduit alors que le filtre de la prise d'admission d'air est
obstrué, la batterie du système hybride (batterie de traction) peut surchauf-
fer et la consommation de carburant peut augmenter.
● En fonction des conditions d'utilisation du véhicule, le filtre de la prise
d'admission d'air peut nécessiter un nettoyage plus régulier.
6

4307-1. Entretien et soin
PRIUS c_D (OM52G95D)
■ Si “ENTRETIEN REQUIS PIÈCES REFROIDISS. BATTERIE TRACTION.
CONSULTEZ LE MANUEL.” s'affich e sur l'écran multifonctionnel
● Il est possible que la prise d'admission d'air ou que le filtre soient obstrués
en raison de la poussière accumulée. Nettoyez la prise d'admission d'air, en
vous reportant à la méthode de nettoyage.
● Si vous conduisez de manière continue dans ces conditions, la batterie du
système hybride (batterie de traction) risque de surchauffer, ce qui peut rac-
courcir la distance pouvant être parcourue au moyen du moteur électrique,
aggraver la consommation de carburant, et causer des dommages. Net-
toyez la prise d'admission d'air régulièrement afin d'éviter que la poussière,
etc. ne s'accumule dans la prise d'admission d'air ou le filtre.
● Si le message sur l'écran multifonctionnel ne s'éteint pas, même si la prise
d'admission d'air est nettoyée, faites contrôler le véhicule chez votre
concessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
■ Présence d'eau à l'intérieur du véhicule
● N'éclaboussez et ne renversez pas de liquide dans le véhicule, que ce soit
sur le plancher, sur les prises d'air de ventilation de la batterie du système
hybride (batterie de traction) et dans le compartiment à bagages.
Cela peut causer un dysfonctionnement ou un incendie au niveau de la
batterie du système hybride, des équipements électriques, etc.
● Ne mouillez aucun composant du système SRS ou faisceau électrique de
l'habitacle. ( P. 41)
Une anomalie électrique peut entraîner le déploiement ou un dysfonction-
nement des coussins gonflables, ce qui peut occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
■ Nettoyage de l'habitacle (en particulier du tableau de bord)
N'utilisez pas de cire ou de produit de nettoyage lustrant. Le tableau de
bord risque de se réfléchir dans le pare-brise et d'obstruer le champ de
vision du conducteur, pouvant occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
■ Lors du nettoyage du filtre/de la prise d'admission d'air de la batterie
du système hybride (ba tterie de traction)
● N'utilisez pas de l'eau ou d'autres liquides pour nettoyer le filtre/la prise
d'admission d'air. Si de l'eau est appliquée sur la batterie du système
hybride (batterie de traction) ou d'autres composants, un dysfonctionne-
ment ou un incendie peuvent se produire.
● Lorsque le cache de prise d'admission d'air, situé sous le coussin de siège
arrière du côté gauche doit être retiré, veillez à mettre le contact d'alimen-
tation sur arrêt pour arrêter le système hybride.