2018 TOYOTA HILUX stop start

6148-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe ovládania radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neočakávané-
mu pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže zobraziť hlásenie
požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prípade postupujte podľa inštruk-
cií v hlásení a presuňte radiacu páku.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "SEE OWNER’S MANUAL"/
"See owner’s manual"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→S. 283)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in
fuel filter" (→S. 551)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2 400 km"/"AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2 400 km" (→S. 554)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" (→S. 554)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/
"AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" (→S. 554)
●Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "SMART ENTRY & START
SYSTEM MALFUNCTION"/"Smart entry & start system malfunction", môže
to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Ak je zobrazené "Low oil pressure Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "VISIT YOUR DEALER"/" Vi-
sit Your Dealer"
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolitého hluku
alebo zvuku audia.

6418-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
(Vozidlá so systémom Stop & Start: Okrem situácie, kedy je motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané. Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
●Elektricky ovládané okná sa nemusia zatvárať normálne. V tom prípade
elektricky ovládané okná inicializujte. (ak je vo výbave) (→S. 234)
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja automatic-
ky počas jazdy.)
■Keď dobíjate alebo vymieňate akumulátor (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
●V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu Smart Entry & Start, keď je akumulátor vybitý. Pre odomknutie alebo za-
mknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický
kľúč.
●Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je porucha.
●Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vybitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Chvíľu po odpojení alebo opätovnom pri-
pojení pólových vývodov akumulátora, chvíľu po výmene akumulátora, ne-
musí systém Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu približne 5 až
60 minút.

6428-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Keď vymieňate akumulátor
●Použite akumulátor, ktorý zodpovedá Európskym predpisom.
●Použite akumulátor rovnakých rozmerov, ako mal predchádzajúci akumulá-
tor, a s kapacitou ekvivalentnou 20 hodinám (20HR) alebo vyššou.
• Ak sa rozmery líšia, akumulátor nie je možné riadne upevniť.
• Ak je 20hodinová kapacita nízka, aj keď je časový úsek, kedy sa vozidlo
nepoužíva, krátky, akumulátor sa môže vybiť a motor nemusí byť možné
naštartovať.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Používajte originálny akumulátor určený
pre použitie so systémom Stop & Start alebo akumulátor s ekvivalentnými
špecifikáciami ako má originálny akumulátor. Ak je použitý nepodporovaný
akumulátor, funkcia systému Stop & Start môže byť obmedzená, aby sa
akumulátor ochránil.
Môže sa tiež znížiť výkon akumulátora a motor nemusí byť možné naštarto-
vať. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Podrobnosti konzultujte s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

6789-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
18palcové pneumatiky
■Keď ťaháte príves (modely pre cieľovú oblasť modelového kódu W*)
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
*: Ak si nie ste istí, ktorý model je vaše vozidlo, viď "Kontrola modelu vášho
vozidla". (→S. 11)
Rozmer pneumatík265/65R17 112S
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné ko-
leso (neza-
ťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Predné ko-
leso (plne
zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Zadné kole-
so (nezaťa-
žené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Zadné kole-
so (plne
zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Bez systému
Stop & Start200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Rozmer kolies17 × 7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m
Rozmer pneumatík265/60R18 110H
Tlak hustenia
pneumatík
(Odporúčaný tlak
hustenia stude-
ných pneumatík)Predné ko-
leso (neza-
ťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Predné ko-
leso (plne
zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Zadné kole-
so (nezaťa-
žené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Zadné kole-
so (plne
zaťažené)
kPa (kg/cm
2
alebo bar;
psi)
Bez systému
Stop & Start200
(2,0; 29)230
(2,3; 33)200
(2,0; 29)250
(2,5; 36)
So systémom
Stop & Start230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)230
(2,3; 33)250
(2,5; 36)
Rozmer kolies18 × 7 1/2J
Uťahovací mo-
ment matíc kolies105 N•m

6879-2. Prispôsobenie
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
9
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (→S. 343)
*1: Ak je vo výbave
*2: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, vý-
stražný bzučiak nezaznie.
*3: Iba upozornenie na zákaz predbiehania
■
Systém Stop & Start* (→S. 382)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)ZapnutéVypnutéO–
Spôsob
oznámenia
Prekročenie
rýchlostiIba vizuálne
Žiadne
upozornenie
O–Vizuálne
a zvukové
*2
Iné*3Iba vizuálne
Žiadne
upozornenie
O–Vizuálne
a zvukové
*2
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h5 km/hO–10 km/h
12
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Doba vypnutia motoraNormálnaDlháO–
12

704Abecedný register
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 266, 269
Funkcia automatického
vypnutia napájania.............. 273
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 593
Prepínanie polôh spínača
motora ................................ 267
Prepínanie režimov spínača
motora ................................ 272
Štartovanie motora........ 266, 269
Spojka ....................................... 675
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 530
Exteriér.................................. 526
Interiér ................................... 529
Liate kolesá ........................... 527
Stierače čelného skla
Stierače čelného skla
s prerušovaným chodom .... 302
Stropná konzola ....................... 510
Svetlo
Osobné/vnútorné lampičky ... 504
Osvetlenie spínača motora ... 503
Páčka smerových svetiel ...... 290
Prehľad osvetlenia interiéru .. 503
Spínač hmlových svetiel ....... 299
Spínač svetlometov............... 292
Systém osvetlenia vstupu ..... 505
Vnútorné lampičky ................ 504
Výmena žiaroviek.................. 575
Watty ..................................... 679
Svetlomety................................ 292
Spínač svetiel........................ 292
Výmena žiaroviek.................. 577
Watty ..................................... 679
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 296
Systém detekcie
spolujazdca vpredu ................. 57
Systém DPF (Filter pevných
častíc) ..................................... 398Výstražná kontrolka .............. 605
Výstražné hlásenie ............... 613
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 645
Systém imobilizéra motora ....... 95
Systém klimatizácie......... 484, 492
Automatický systém
klimatizácie ......................... 492
Filter klimatizácie .................. 565
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 484
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 62
Systém osvetlenia vstupu ...... 505
Systém pohonu štyroch kolies
Spínač ovládania pohonu
predných kolies .................. 363
Výstražná kontrolka .............. 604
Systém Smart Entry & Start.... 184
Funkcia nastupovania ........... 174
Štartovanie motora ............... 269
Umiestnenie antén ................ 184
Výstražné hlásenie ............... 610
Systém spätnej kamery........... 352
Systém Stop & Start ................ 377
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 296
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 601
Systém uzávierky zadného
diferenciálu ............................ 373
Systém zámku radenia ............ 281