2018 TOYOTA HILUX stop start

3854-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému
Stop & Start
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Stop & Start system mal-
function Visit your dealer" (Systém Stop & Start má poruchu. Navštívte
vášho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"For climate
control." (Pre
ovládanie klimati-
zácie.)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizá-
cie:
• Bol zapnutý alebo je používaný systém kli-
matizácie.
• bolo zapnuté.
"For brake
system." (Pre
ovládanie brzd.
systému.)Brzdový pedál bol silnejšie alebo opakovane
zošliapnutý.
→Systém sa zapne potom, ako pobeží
motor a podtlak posilňovača bŕzd do-
siahne určenú úroveň.
"Battery char-
ging." (Nabíjanie
batérie.)
Hodnota nabitia akumulátora môže byť níz-
ka.
→Motor je naštartovaný, aby sa upred-
nostnilo nabíjanie akumulátora. Beh
motora na krátku dobu umožní obno-
venie činnosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant
bol otočený)
Bol ovládaný volant.
"Driver seat belt
unbuckled." (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás
vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča bol rozopnutý.

3864-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
●Majte radiacu páku v N (manuálna prevodovka) a zošliapnite brzdový pe-
dál a zabrzdite parkovacou brzdou, ak je to nutné, keď je motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
●Nedovoľte nikomu opustiť vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k ne-
hode.
●V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť
a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
■Pokyny pre jazdu v teréne
Keď idete v teréne, napríklad pri jazde cez vodu, stlačte spínač zrušenia
Stop & Start, aby ste systém Stop & Start vypli. Inak by to mohlo spôsobiť,
že motor nebude možné znova naštartovať.
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí je
zobrazená na multiinformačnom displeji, alebo svieti vnútorná lampička,
keď je zapnuté osvetlenie s väzbou na dvere (→S. 504).
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí nie
je zobrazená na multiinformačnom displeji, alebo nesvieti vnútorná lam-
pička, keď je zapnuté osvetlenie s väzbou na dvere (→S. 504).

4896-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, manuálna
ochladzovacia, vykurovacia a odvlhčovacia funkcie klimatizácie sa vypnú.
Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte spínač zrušenia Stop
& Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, môže byť dete-
govaný zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
→S. 565

4986-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Zápach pri vetraní a klimatizácii
●Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
●Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
●Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Pre niektoré modely: Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automa-
tického režimu môže byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ven-
tilátora.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, ochladzova-
cia, vykurovacia a odvlhčovacia funkcia automatickej klimatizácie sa vypne
a rýchlosť ventilátora sa zníži podľa vonkajšej teploty atď., alebo sa prúde-
nie vzduchu vypne. Aby ste zastavili vypínanie systému klimatizácie, stlačte
spínač zrušenia Stop & Start a zdržte sa používania systému Stop & Start.
■Z dôvodu činnosti systému Stop & Start vychádza zo systému klimatizá-
cie zápach (vozidlá so systémom Stop & Start)
Keď je motor vypnutý pomocou činnosti systému Stop & Start, môže byť de-
tegovaný zápach spôsobený vlhkosťou. To neznamená poruchu.
■Filter klimatizácie
→S. 565

5176-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
●Napájaciu zásuvku je možné použiť, keď:
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
220 V AC: Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ.
220 V AC: Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor znova naštartovaný potom,
keď bol vypnutý pomocou systému Stop & Start, napájacia zásuvka môže
byť dočasne nefunkčná, to ale nie je porucha.
UPOZORNENIE
●Aby ste napájacie zásuvky nepoškodili, zatvorte veko napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
●Aby ste zabránili prepáleniu poistky:
12 V DC
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré používa viac ako 12 V 10 A.
220 V AC
Nepoužívajte spotrebič, ktorý vyžaduje viac ako 100 W.
Ak je použitý spotrebič, ktorý spotrebúva viac ako 100 W, ochranný obvod
preruší dodávku prúdu.
●Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie, ako je nutné, keď je motor vypnutý.
●Nasledujúce 220 V AC spotrebiče nemusia fungovať správne, aj keď ich
príkon je pod 100 W.
• Spotrebiče s vysokým nábehovým príkonom
• Meracie prístroje, ktoré spracúvajú presné údaje
• Iné zariadenia, ktoré vyžadujú extrémne stabilné napájanie

5978-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pomocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným hákom. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom povrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápravy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Bezpečne pripevnite laná ale-
bo reťaze k ťažným hákom.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili
karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Vozidlá so systémom Stop & Start:
Pred ťahaním vozidla, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) a potom naštartujte motor.
Modely 4WD: Otočte spínač ovládania pohonu predných kolies do
H2. (→S. 363)
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku (automatická prevodov-
ka): →S. 282
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4

5998-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
●Neťahajte vozidlo zozadu, keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo je
vybratý kľúč (vozidlá bez systému Smart Entry & Start), alebo je spínač
motora vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry & Start). Mechanizmus
<005d00690050004e005800030051004c00480003004d0048000300570044004e00030056004c004f005100ea000f000300440045005c000300580047005500e50044004f00030053005500480047005100700003004e0052004f0048005600690003005900
0300530055004c004400500052005000030056005000480055[e.
●Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
<0031004800530055004c00530048005901160058004d005700480003004f00440051006900030044004f00480045005200030055004801220044005d00480003004e00030056007e00fe004400560057004c00440050000300530055005800e50048005100
4c00440011[
■Keď ťaháte vozidlo vybavené systémom Stop & Start (ak je vo výbave)
Keď je nutné ťahať vozidlo so všetkými štyrmi kolesami dotýkajúcimi sa vo-
zovky, vykonajte pred ťahaním vozidla nasledujúci postup, aby ste systém
ochránili.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a po-
tom naštartujte motor. Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy
"ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).

6078-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
*1: Zaznie bzučiak, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
*2: Spomaľte, kým indikátor nezhasne.
*3: Bzučiak zaznie, keď je teplota oleja diferenciálu príliš vysoká a je vyžado-
<0059004400510070000300520057005200fe00480051004c004800030056005300740051004400fe0044000300520059004f0069004700440051004c0044000300530052004b00520051005800030053005500480047005100ea0046004b0003004e005200
4f004c004800560003004700520003002b00150011[
*4: V rovnakom okamihu, keď výstražná kontrolka bliká, zaznie bzučiak.
*5: Výstražný bzučiak otvorených dverí zaznie, ak vozidlo dosiahne alebo
prekročí rýchlosť 5 km/h.
*6: Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca vpredu znie, aby
upozornil vodiča a spolujazdca vpredu, že nie sú pripútaní svojím bezpeč-
nostným pásom. Keď vozidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie pre-
rušovane 30 sekúnd. Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý,
bzučiak bude znieť iným tónom ďalších 90 sekúnd.
*7: Bzučiak bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu znie, aby upozornil ces-
tujúceho vzadu, že nie je pripútaný svojim bezpečnostným pásom. Keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 20 km/h, bzučiak znie prerušovane 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným
tónom ďalších 90 sekúnd.
*8: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy zaznie, ak vozidlo dosiah-
ne rýchlosť približne 5 km/h alebo vyššiu.
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Keď je systém zrušený, rozsvieti sa indikátor zrušenia
systému Stop & Start: →S. 378)
→Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)*8
Varuje vodiča, aby uvoľnil parkovaciu brzdu.
→Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny AdBlue™ (ak je vo
výbave)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízka.
→Nechajte AdBlue™ doplniť ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti