2018 TOYOTA HILUX stop start

377
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Systém Stop & Start (Smart Stop)∗
■Vypnutie motora
Vozidlá s automatickou pre-
vodovkou
Keď idete s radiacou pákou v D
alebo S, zošliapnite brzdový
pedál a vozidlo zastavte.
Indikátor Stop & Start sa roz-
svieti.
Vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou
Zastavte vozidlo s úplne zošliapnutým spojkovým pedálom presuň-
te radiacu páku do N a uvoľnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
■
Opätovné naštartovanie motora
Vozidlá s automatickou prevodovkou
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Skontrolujte, že radiaca páka je v N a zošliapnite spojkový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
∗: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania
brzdového pedálu a radiacej páky (automatická prevodovka),
alebo ovládania spojkového pedálu (manuálna prevodovka) pre
zastavenie a rozjazd vozidla.
Činnosť systému Stop & Start

3784-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start,
aby ste systém Stop & Start vypli.
Indikátor zrušenia systému Stop
& Start sa rozsvieti.
Opätovný stlačením spínača sa
systém Stop & Start zapne a indi-
kátor zrušenia Stop & Start zhasne.
■
Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop
& Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač
motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
a potom motor naštartujete.
■Ak je stlačený spínač zrušenia Stop & Start, keď je vozidlo za-
stavené
●Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, stlačením
spínača zrušenia Stop & Start sa motor znova naštartuje.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start vypnutý) motor nebude vypínať.
●Pri vypnutom systéme Stop & Start sa stlačením spínača zruše-
nia Stop & Start systém obnoví, ale motor sa nevypne.
Nabudúce sa pri zastavení vozidla (potom ako bol systém Stop
& Start zapnutý) motor bude vypínať.
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, keď je vozidlo vo
svahu, je dočasne udržiavaná brzdná sila, aby zabránila popodchádza-
niu dozadu, kým nie je naštartovaný motor a nie je vyvinutá hnacia sila.
Keď je vyvinutá hnacia sila, udržiavaná brzdná sila je automaticky zru-
šená.
●Táto funkcia funguje na rovných povrchoch, rovnako ako v prud-
kom svahu.
●Brzdami môže byť vytváraný zvuk, ale nie je to porucha.
●Odozva brzdového pedálu sa môže zmeniť, môže dôjsť k vibráciám,
to ale nie sú poruchy.
Vypnutie systému Stop & Start
Asistent rozjazdu do kopca

3794-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
■Podmienky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovať, keď budú splnené všetky nasledujúce
podmienky:
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Brzdový pedál je pevne zošliapnutý
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Spojkový pedál nie je zošliapnutý.
• Motor je primerane zahriaty.
• Keď je vonkajšia teplota -5 °C alebo vyššia.
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je v D alebo S, alebo
P po jazde v D alebo S.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v N.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: je vypnuté.
• Kapota je zatvorená. (→S. 380)
• Bezpečnostný pás vodiča je zapnutý.
• Dvere vodiča sú zatvorené.
• Plynový pedál nie je zošliapnutý.
●V nasledujúcich situáciách sa motor nemusí vypnúť pomocou systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používa sa systém klimatizácie, keď je okolitá teplota vysoká alebo nízka.
• Akumulátor sa podrobuje periodickému dobíjaniu.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý, napr., ak bolo vozidlo zaparkované
dlhú dobu a nabitie akumulátora kleslo; elektrická záťaž je veľká; teplota
<0044004e005800500058004f006900570052005500440003004d004800030050004c005000520055004c0044004700510048000300510074005d004e004400030044004f0048004500520003004d004800030044004e005800500058004f00690057005200
55000300590003005d004f0052005000030056005700440059[e.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
• Vozidlo je zastavené v prudkom kopci.
• Je ovládaný volant.
• Z dôvodu cestnej premávky alebo iných okolností je vozidlo opakovane
zastavované.
• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmorskou výškou.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora alebo teplota prevodovej kvapaliny je
extrémne nízka alebo vysoká.
• Teplota kvapaliny akumulátora je extrémne nízka alebo vysoká.
• Chvíľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené pólové nástavce aku-
mulátora.
• Chvíľu potom, ako bol vymenený akumulátor.
• Spínač ovládania pohonu pohonu predných kolies je v polohe L4 alebo je
zamknutá uzávierka zadného diferenciálu.

3804-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)●V nasledujúcich situáciách sa motor znova automaticky naštartuje, ak je
motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Je zapnutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté .
• Je ovládaný volant.
• Vozidlá s automatickou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako D, S alebo P.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do inej
polohy ako N.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Plynový pedál je zošliapnutý.
• Je stlačený spínač zrušenia Stop & Start.
• Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na "Long" (Dlhá). (→S. 382)
●V nasledujúcich situáciách sa môže motor znova automaticky naštartuje, ak
je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start. (Aby ste umožnili vypnutie
<0050005200570052005500440003005300520050005200460052005800030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f00030046004b005201070057004800030056000300590052005d004c00
47004f005200500011000c[
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Je používaný systém klimatizácie.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
Vozidlá s automatickou prevodovkou: Motor môže byť vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start automaticky bez jazdy s vozidlom, ak je doba vypnutia mo-
tora nastavená na "Long" (Dlhá). (→S. 382)
■Kapota
●Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou funkcie
automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor použi-
tím normálneho postupu štartovania. (→S. 266, 269)
●Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, otočte
spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), počkajte 30 se-
kúnd a potom naštartujte motor.

3814-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Kedy používať systém Stop & Start
●<002e004801070003004d0048000300590052005d004c0047004f00520003004d00480003005d0044005600570044005900480051007000030051004400030047004f004b00e3004c005800030047005200450058000f00030059005c00530051004c005700
480003007e0053004f00510048000300500052005700520055[.
●Keď systém nemôže fungovať, je zrušený alebo má poruchu, je vodič infor-
movaný výstražným hlásením a výstražným bzučiakom. (→S. 383)
●Ak je stlačený spínač motora, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop
& Start, motor zostane vypnutý a nemôže byť znova naštartovaný pomocou
funkcie automatického štartovania motora. V tom prípade naštartujte motor
použitím normálneho postupu štartovania. (→S. 266, 269)
●Keď je motor znova naštartovaný pomocou systému Stop & Start, napájacie
<005d0069005600580059004e005c00030050007b00e5005800030045005c012200030047005200fe0044005600510048000300510048004900580051004e00fe00510070000f00030057005200030044004f004800030051004c00480003004d0048000300
530052005500580046004b00440011[
●Montáž a demontáž elektrických súčastí a bezdrôtových zariadení môže
ovplyvniť systém Stop & Start. Pre podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
■Ak sa zahmlieva čelné sklo, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie:
Naštartujte motor stlačením spínača zrušenia Stop & Start, a potom nastavte
ovládač voľby výstupu vzduchu na . (→S. 485)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
Zapnite . (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie automatického štartova-
nia motora.) (→S. 494)
Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém zrušili.
■Činnosť systému klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému
Stop & Start
●Ak je systém klimatizácie používaný v automatickom režime, rýchlosť venti-
látora môže byť znížená alebo môže byť ventilátor zastavený, keď je motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start, aby sa dosiahlo zníženie zmien
teploty v kabíne.
●Aby sa zaistil výkon systému klimatizácie, keď je vozidlo zastavené, vypnite
<0056005c00560057007000500003003600570052005300030009000300360057004400550057000300560057004f004400fe004800510074005000030056005300740051004400fe00440003005d0055005800e300480051004c0044000300360057005200
53000300090003003600570044005500570011[

3824-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Ak zo systému klimatizácie vychádza zápach, keď je motor vypnutý po-
mocou systému Stop & Start
Vozidlá s manuálnym systémom klimatizácie:
Ak je doba vypnutia motora nastavená na "Long" (Dlhá), zmeňte nastavenie
na "Normal" (Normálna). Ak sa zápach objavuje, aj keď je zvolené "Normal",
stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie:
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby ste systém Stop & Start deaktivovali.
■Zmena doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je zapnutý systém
klimatizácie, môže byť zmenená vykonaním nasledujúcich činností. (Dĺžka
doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je systém klimatizácie
vypnutý, nemôže byť zmenená.)
Použite spínače ovládania prístroja pre voľbu , keď je vozidlo zastavené,
a stlačte , a zvoľte a stlačte .
Zvoľte "Normal" (Normálna) a "Long" (Dlhá) a potom stlačte .
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
●Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť au-
tomaticky vypnutý, aby sa znížila spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde,
otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), počkajte
3 sekundy alebo dlhšie a potom ho otočte do polohy "ACC" alebo "ON" (vo-
zidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start), aby ste audiosystém znova zapli.
●Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vyp-
nite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a potom dvakrát zopakujte
nasledujúcu činnosť, aby ste normálne aktivovali audiosystém.
• Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start) a potom do polohy "LOCK" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start).
■Výmena akumulátora
→S. 642
1
2

3834-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)■Zobrazenie stavu systému Stop & Start
Prevádzkový stav systému Stop & Start môže byť zobrazený na obrazovke
<0003000b002c0051004900520055005000690046004c0048000300520003004d0044005d00470048000c000300510044000300500058004f0057004c004c00510049005200550050004400fe00510052005000030047004c00560053004f0048004d004c00
110003000b[→S. 144)
Zobrazenie "After Reset" môže byť resetované.
●Pre resetovanie zobrazenia stlačte na spínačoch ovládania prístroja,
stlačte "<" alebo ">", aby ste zvolili "Reset" (Resetovať), a potom stlačte
adržte
●Pre zastavenie resetovania stlačte .
■Hlásenia na multiinformačnom displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiinformačnom displeji zobrazí
a hlásenie.
●Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start
Smart StopZobrazuje aktuálnu dobu vypnutia motora. Doba
vypnutia motora, keď je zapnutý systém klimati-
zácie, môže byť nastavená použitím spínačov
ovládania prístroja. (→S. 382)
After Start
(Po naštartovaní)Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start od naštartovania
motora až do vypnutia motora.
After reset
(Po resetovaní)Zobrazuje celkový čas, kedy bol motor vypnutý
pomocou systému Stop & Start od predchádza-
júceho resetovania až do opätovného resetova-
nia.
HláseniePodrobnosti/Činnosti
"Depress brake
firmly to activate"
(Pre aktiváciu
zošliapnite silno
brzdu)
Brzdový pedál nie je dostatočne zošliapnutý.
→Ak je brzdový pedál zošliapnutý viac,
systém bude fungovať.
"For climate con-
trol." (Pre ovláda-
nie klimatizácie.)
Vozidlá s automatickým systémom klimatizá-
cie:
• Používa sa systém klimatizácie, keď je
okolitá teplota vysoká alebo nízka.
→Ak je rozdiel medzi nastavenou teplo-
tou a teplotou v kabíne malý, systém
bude zapnutý.
• je zapnuté.

3844-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K375SK_(EE)
"Battery charging."
(Nabíjanie
batérie.)
• Hodnota nabitia akumulátora môže byť
nízka.
→Vypnutie motora je dočasne zakázané,
aby sa uprednostnilo nabíjanie akumu-
látora, ale ak bude motor krátku dobu
v činnosti, vypnutie motora bude po-
volené.
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie, napr.,
keď prebieha periodické dobíjanie akumu-
látora, chvíľu potom, ako boli odpojené
a pripojené póly akumulátora, chvíľu po
výmene akumulátora atď.
→Po dokončení obnovovacieho nabíja-
nia za približne 5 až 60 minút bude sys-
tém fungovať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvorenou
kapotou.
→Zatvorte kapotu, otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systé-
mu Smart Entry & Start) alebo ho vyp-
nite (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start), počkajte 30 sekúnd a potom
naštartujte motor.
Ak sa toto hlásenie zobrazuje nepretržito
(60 minút alebo dlhšie), akumulátor môže by
vadný. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
"For brake
system." (Pre
ovládanie brzd.
systému.)• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nadmor-
skou výškou.
• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.
→Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiah-
ne určenú úroveň, systém sa zapne.
"Driver seat belt
unbuckled." (Ro-
zopnutý bezpeč-
nostný pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.
"Non-dedicated
battery" (Nevhodný
typ akumulátora)
Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora
nevhodný pre systém Stop & Start.
→Systém Stop & Start nefunguje. Ne-
chajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
HláseniePodrobnosti/Činnosti