2018 TOYOTA AVENSIS Návod na použití (in Czech)

2974-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
■Podmínky činnosti
●Systém Stop & Start bude fungovat, když budou splněny všechny z následu-
jících podmínek:
• Spojkový pedál není sešlápnutý.
• Řadicí páka je v N.
• Motor je přiměřeně zahřátý.
• Když je venkovní teplota -5 C nebo vyšší
• Odmlžování čelního skla je vypnuto.
• Přídavné topení je vypnuto.
• Parkovací brzda není v činnosti. (S. 230)
• Kapota je zavřena. (S. 298)
• Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý.
• Dveře řidiče jsou zavřeny.
●Za následujících podmínek se motor nemusí vypnout pomocí systému Stop
& Start. To neznamená poruchu systému Stop & Start.
• Používá se systém klimatizace, když je okolní teplota vysoká nebo nízká.
• Akumulátor není dostatečně nabitý nebo probíhá periodické dobíjení.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
• Vozidlo je zastaveno na svahu.
• Je ovládán volant.
• Z důvodu dopravy nebo jiných okolností vozidlo opakovaně zastavuje,
což vede k tomu, že množství času, kdy je motor zastaven pomocí systé-
mu Stop & Start, je příliš vysoké.
• Vysoká nadmořská výška.
• Teplota chladicí kapaliny motoru je extrémně vysoká nebo nízká.
• Teplota kapaliny akumulátoru je nadměrně vysoká nebo nízká.
• Akumulátor byl nedávno vyměněn nebo byla nedávno odpojeny póly aku-
mulátoru.
Když se výše uvedené podmínky zlepší, systém Stop & Start bude vypínat
a startovat motor od příštího zastavení vozidla.

2984-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)■Funkce automatického startování motoru
●Za následujících okolností se motor znovu automaticky nastartuje, když je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili opětovné vy-
pnutí motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Je zapnut systém klimatizace.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto přídavné topení.
• Je zatažen spínač parkovací brzdy. (S. 230)
• Je ovládán volant.
• Bezpečnostní pás řidiče je rozepnutý.
• Dveře řidiče jsou otevřeny.
• Je stisknut spínač zrušení Stop & Start.
• Vozidlo začíná popojíždět ve svahu.
●Za následujících okolností se motor může znovu automaticky nastartovat,
když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start. (Abyste umožnili opě-
tovné vypnutí motoru pomocí systému Stop & Start, jeďte s vozidlem.)
• Brzdový pedál je opakovaně sešlapáván nebo je silně sešlápnut.
• Je používán systém klimatizace.
• Akumulátor není dostatečně nabitý.
■Parkovací brzda
●I když jsou splněny podmínky pro automatické nastartování motoru, když se
parkovací brzda zabržďuje, motor se ihned nenastartuje. Motor se nastartu-
je, když je parkovací brzda zabrzděna.
●Pokud je spínač parkovací brzdy stisknut, když se motor startuje, nastarto-
vání motoru může být zrušeno. Pokud bylo nastartování zrušeno, motor se
nastartuje, když je parkovací brzda zabrzděna.
■Kapota
●Pokud je otevřena kapota, když je motor vypnutý pomocí systému Stop &
Start, motor nemůže být nastartován pomocí systému Stop & Start nebo
funkcí automatického startování motoru. Přesuňte řadicí páku do N a na-
startujte motor pomocí ovládání spínače motoru. (S. 209, 212)
●I tehdy, pokud je kapota zavřena poté, co je motor nastartován s otevřenou
kapotou, systém Stop & Start nebude fungovat. Zavřete kapotu, vypněte
spínač motoru, počkejte chvíli a pak nastartujte motor.

2994-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)■Kdy používat systém Stop & Start
●Pokud je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesu-
nuta do polohy jiné než N při uvolněném spojkovém pedálu, zazní bzučák
a indikátor Stop & Start bude blikat. Znamená to, že motor je vypnut pouze
<00530052005000520046007400030056005c005600570070005000580003003600570052005300030009000300360057004400550057000f000300510048005d005100440050004800510069000300570052000f000300e5004800030045005c004f000300
50005200570052005500030059005c00530051005800570003[úplně.
●Systém Stop & Start používejte, když zastavujete krátkodobě na červených
světlech, křižovatkách atd. Když zastavujete vozidlo na delší dobu, vypněte
motor úplně.
●Když systém nemůže fungovat, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informo-
ván výstražným hlášením a výstražným bzučákem. (S. 539)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: I pokud je spí-
nač motoru stisknut při vypnutí motoru, motor se znovu nenastartuje. Na-
startujte motor přesunutím řadicí páky do N a provedením normálního
nastartování motoru.
●Když je motor znovu nastartován poté, co byl vypnut pomocí systému Stop
& Start, napájecí zásuvka může být dočasně nefunkční, to ale nesignalizuje
poruchu.
●Instalace a odstranění elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Zapněte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z důvodu funkce au-
tomatického startování motoru.) (S. 394, 401)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start (vozidla se systémem klimatizace)
Když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start, zruší se systém klimati-
zace (funkce ochlazování, topení a odvlhčování) a pouze proudí vzduch,
nebo se proudění vzduchu vypne. Abyste předešli zrušení činnosti systému
klimatizace, deaktivujte systém Stop & Start stisknutím spínače zrušení Stop
& Start.

3004-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
■Změna nastavení pomocí mu ltiinformačního displeje
Monochromatický displej:
Zvolte "STOP & START" na zobrazení nastavení a stiskněte a drž-
te spínač "DISP". ( S. 108)
Zvolte požadované nastave-
ní a stiskněte a podržte spí-
nač "DISP".
Barevný displej:
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu " Setup"
a stiskněte . ( S. 112)
Zvolte požadované nastave-
ní a stiskněte .
■Změna nastavení pomocí spínače zrušení Stop & Start
Každým stisknutím a podržením spínače zrušení Stop & Start na
3 sekundy a déle systém přepíná mezi normální a prodlouženou
dobou. Stav systému může být ověřen na zobrazení nastavení na
multiinformačním displeji. ( S. 108, 111)
Přepnutí doby vypnutí motoru se zapnutým systémem klimatizace
1
2
1
2

3014-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
■Ochranná funkce systému Stop & Start
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automati cky vy-
pnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru.
Pokud se tak stane, otočením spínače motoru do polohy "LOCK" a pak do
polohy "ACC" nebo "ON" se audiosystém opět zapne.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Když audiosys-
tém vydává nadměrně hlasitý zvuk, audiosystém může být automati cky vy-
pnut, aby se snížila spotřeba akumulátoru.
Pokud se tak stane, vypnutím spínače motoru a pak přepnutím do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO se audiosystém opět za-
pne.
■ Výměna akumulátoru
 S. 597
■ Zobrazení stavu systému Stop & Start
● Pouze barevný displej: Provozní stav systému Stop & Start bude zobrazen
na multiinformačním displeji.
● Provozní stav systému Stop & Start může být zobrazen na multiinformačním
displeji.
Monochromatický displej:
Stiskněte spínač TRIP na volantu. ( S. 107)
Barevný displej:
Zvolte (Informace o jízdě) z ikon menu ( S. 111)
Zobrazuje aktuální dobu vypnutí motoru.
(Doba, kdy je motor vypnut pomocí sys-
tému Stop & Start.)
Stav A:
(Monochromatický displej)
(Barevný displej)
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí systému Stop & Start od
nastartování motoru až do vypnutí
motoru.

3024-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
Zobrazení stavu B může být vynulováno.
Monochromatický displej:
Stiskněte a držte spínač TRIP na volantu, když je na multiinfor mačním disple-
ji zobrazeno ECO ODO.
Barevný displej:
Stiskněte a držte na volantu, když je na multiinformačním disp leji zobra-
zen stav systému Stop & Start.
■Hlášení na multiinformačním displeji
Když nelze motor vypnout pomocí systému Stop & Start, když se m otor auto-
maticky nastartuje poté, co byl vypnut pomocí systému Stop & St art, a když je
motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je přesu nuta do po-
lohy jiné než N při uvolněném spojkovém pedálu, zobrazí se na m ultiinfor-
mačním displeji následující hlášení.
● Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start (Barevný displej)
Stav B:
(Monochromatický displej)
(Barevný displej)
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí systému Stop & Start od
předchozího vynulování až do opětovné-
ho vynulování.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
• Používá se systém klimatizace, když je
okolní teplota vysoká nebo nízká.
 Systém bude ihned fungovat, když
bude rozdíl mezi nastavenou teplotou
a teplotou v kabině malý.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto přídavné topení.
"For climate con-
trol" (Z důvodu kli-
matizace)

3034-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)
"Battery charging"
(Dobíjení akumulá-
toru)
• Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru, ale pokud bude motor krátkou
dobu v činnosti, vypnutí motoru bude
povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení (Příklady:
Krátkou dobu po výměně akumulátoru, od-
pojení pólů akumulátoru atd.)
Po dokončení obnovovacího nabíjení za
přibližně 5 až 40 minut bude systém
fungovat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou ka-
potou.
Zavřete kapotu, vypněte spínač motoru,
počkejte chvíli a pak nastartujte motor.
• Akumulátor může být studený.
Běh motoru na krátkou dobu umožní
obnovení činnosti systému pomocí zvý-
šení teploty v motorovém prostoru.
• Akumulátor může být extrémně horký.
Pokud je motor vypnut a je umožněno
dostatečné vychladnutí motorového
prostoru, systém obnoví činnost.
"For brake sys-
tem" (Z důvodu
brzdového sys-
tému)• Tlak posilovače brzd poklesl.
• Vozidlo je provozováno ve vysoké nadmoř-
ské výšce.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak, systém bude fungovat.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Bonnet open"
(Otevřená kapota)Kapota je otevřena.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti

3044-6. Používání podpůrných jízdních systémů
AVENSIS_OM_OM20C79CZ_(EE)●Když se motor automaticky nastartuje, když je vypnut pomocí systému Stop
& Start (Barevný displej)
●Když je řadicí páka přesunuta do polohy jiné než N při uvolněném spojko-
vém pedálu, když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start
■Pokud indikátor zrušení Stop & Start stále bliká
Systém Stop & Start může mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti
• Je zapnut systém klimatizace nebo je kli-
matizace používána.
• Je zapnuto odmlžování čelního skla.
• Je zapnuto přídavné topení.
"For brake sys-
tem" (Z důvodu
brzdového sys-
tému)Brzdový pedál je pevně nebo opakovaně se-
šlápnut.
Když je posilovačem brzd generován
předepsaný tlak při jízdě s vozidlem,
systém bude fungovat.
"Battery charging"
(Dobíjení akumulá-
toru)
Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
Motor je nastartován, aby se upřednost-
nilo nabíjení akumulátoru. Běh motoru
na krátkou dobu umožní obnovení čin-
nosti systému.
"Steering wheel
turned" (Volant byl
otočen)
Volant je otočen.
"Driver seat belt
unbuckled" (Roze-
pnutý bezpečnost-
ní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
HlášeníČinnosti
"Stop & Start system active.
Shift to N and depress clutch
to restart." (Systém Stop &
Start je aktivní. Pro nastarto-
vání přeřaďte do N a sešláp-
něte spojku.)
Přesuňte řadicí páku do N a sešlápněte
spojkový pedál. Motor se nastartuje.
"For climate con-
trol" (Z důvodu kli-
matizace)