Page 569 of 618
5699-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
8NR-FTS-moottori
1ND-TV- ja 1WW-moottorit
Malli8NR-FTS
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen bensiinikäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus71,5 × 74,5 mm
Iskutilavuus1 197 cm3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
Malli 1ND-TV, 1WW
Tyyppi4-sylinterinen, 4-tahtinen dieselkäyttöinen rivi-
moottori (turboahtimella)
Sylinterin halkaisija ja
iskunpituus
1ND-TV-moottori
73,0 × 81,5 mm
1WW-moottori
78,0 × 83,6 mm
Iskutilavuus
1ND-TV-moottori
1 364 cm
3
1WW-moottori
1 598 cm
3
Venttiilivälykset
(kylmä moottori)
1ND-TV-moottori
Imu: 0,11 - 0,17 mm
Pako: 0,14 - 0,20 mm
1WW-moottori
Automaattinen säätö
Käyttöhihnan kireys Automaattinen säätö
OM12M54FI.book Page 569 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 570 of 618
5709-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
Bensiinimoottori
HUOMAA
nKäyttöhihnan tyyppi (1ND-TV-moottori)
Laturin puolen käyttöhihna on korkean kestävyyden omaava hihna.\
Käytä
käyttöhihnaa vaihdettaessa alkuperäistä Toyota-käyttöhihnaa tai vastaavaa
korkean kestävyyden omaavaa hihnaa. Jos ei käytetä korkean kestävyyden
omaavaa hihnaa, sen kestävyys saattaa osoittautua odotettua huonom-
maksi. Korkean kestävyyden omaava käyttöhihna on hihna jossa on arami-
diydin, millä on suurempi lujuus verrattuna tavanomaisiin PET- tai PEN-
ytimellä varustettuihin hihnoihin.
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.
EU-alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää eurooppalai-
sen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo95 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)50 L
OM12M54FI.book Page 570 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 571 of 618
5719-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
Dieselmoottori
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoainetarroja
bensiiniasemalla, käytä vain tarrojen mukaisia
polttoaineita.
1WW-moottori
Pois lukien 1WW-moottori
EU alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää eurooppalaisen
standardin EN590 tai EN16734
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus 50 ppm tai
vähemmän
Erittäin vähärikkinen diesel, rikkipitoisuus
enintään 10 ppm
Setaaniluku48 tai korkeampi
Polttoainesäiliön tilavuus
(Ohjeellinen)50 L
OM12M54FI.book Page 571 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 572 of 618

5729-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käytetään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se, odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
n
Öljyn valinta
1NR-FE- ja 1ZR-FAE-moottorit
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu:
0W-20, 5W-30 ja 10W-30:
API-luokka SL "Energy-Conserving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai ILSAC-moniasteöljy
15W-40:
API SL-, SM- tai SN-luokan moniasteöljy
Voitelujärjestelmä
Öljytilavuus
(Tyhjennys ja täyttö
⎯ ohjeellinen*)
Suodattimen kanssa
1NR-FE-moottori
3,4 L
1ZR-FAE-moottori
4,2 L
8NR-FTS-moottori
4,0 L
1ND-TV-moottori
3,7 L
1WW-moottori
5,2 L
Ilman suodatinta1NR-FE-moottori
3,2 L
1ZR-FAE-moottori
3,9 L
8NR-FTS-moottori
3,7 L
1ND-TV-moottori
3,3 L
1WW-moottori
4,9 L
OM12M54FI.book Page 572 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 573 of 618

5739-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-20
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole
saatavilla, voit myös käyttää
SAE 5W-30-öljyä. Se tulee kui-
tenkin vaihtaa SAE 0W-20-
öljyksi seuraavan öljynvaihdon
yhteydessä.
Jos käytät SAE 10W-30- tai
korkeamman viskositeetin
omaavaa moottoriöljyä erittäin
alhaisissa lämpötiloissa, saat-
taa moottorin käynnistys olla
vaikeaa. Näissä olosuhteissa
tulisi valita SAE 0W-20- tai 5W-
30-öljy.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM12M54FI.book Page 573 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 574 of 618

5749-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tar-
koittaa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luoki-
tuksella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
8NR-FTS-moottori
Autosi moottorissa on alkuperäinen Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljy. Käytä
Toyotan hyväks ymää Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for
Downsized Turbo Gasoline Engines -moottoriöljyä tai vastaavaa,
joka täyttää alla mainitut laatu- ja viskosit eettivaatimukset.
Öljyn laatu:
Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines tai API grade SL "Energy-Conserving", SM "Energy-
Conserving" tai SN "Resource-Conserving"; tai ILSAC-moniasteöljy
Viskositeettiarvo:
SAE 0W-20 ja 5W-30
1
2
OM12M54FI.book Page 574 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 575 of 618

5759-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
9
Tekniset tiedot
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty Toyota
Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline
Engines -moottoriöljyä, ja SAE
0W-20 -öljy on hyvien kylmä-
käynnistysominaisuuksiensa ja
polttoainetaloudellisuutensa
vuoksi paras valinta.
Jos SAE 0W-20-öljyä ei ole saatav illa, voit myös käyttää SAE 5W-
30-öljyä. Se tulee kuitenkin va ihtaa SAE 0W-20-öljyksi seuraavan
öljynvaihdon yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-20 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluokituksessa 0W-20 0W tarkoittaa, että öljyllä on
hyvät kylmäkäynnistysominaisuudet. Mitä pienempi luku on ennen
W:tä, sitä paremmat ovat öljy n kylmäkäynnistysominaisuudet.
• Luku 20 luokassa 0W-20 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-rekiste röidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoit-
taa öljyn laatua American
Petroleum Institute (API) -luokituk-
sella.
Keskiosa: "SAE 0W-20" tarkoit-
taa SAE-viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving"
merkin alaosassa kertoo, että
öljyllä on polttoainetta säästäviä
ja ympäristön huomioivia omi-
naisuuksia.
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Certification -merkintä löytyy astian etupuolelta.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
1
2
OM12M54FI.book Page 575 M onday, October 30, 2017 4:43 PM
Page 576 of 618

5769-1. Tekniset tiedot
OM12M54FI
1ND-TV-moottori
Autosi moottorissa on Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.
Toyota suosittelee Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljyn käyttä-
mistä. Muita vastaavan laatuisia öljyjä voidaan myös käyttää.
Öljyn laatu: ACEA C2
Suositeltava viskositeetti (SAE):
Autossasi käytetty SAE 0W-30
-öljy on hyvien kylmäkäynnis-
tysominaisuuksiensa ja poltto-
ainetaloudellisuutensa vuoksi
paras valinta.
Öljyn viskositeetti (0W-30 on tässä selitetty esimerkkinä):
• Öljyn viskositeettiluok ituksessa 0W-30 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominaisu udet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat öljyn kylmäkäynnistysominai-
suudet.
• Luku 30 luokassa 0W-30 ilmaisee viskositeetin, kun öljy on kor-
keassa lämpötilassa. Viskositeeti ltaan suurempi öljy (jonka arvo
on suurempi) saattaa soveltua moottoriin paremmin, jos autolla
ajetaan suurilla nopeuksilla tai er ittäin raskaan kuormituksen olo-
suhteissa.
HUOMAA
Muun moottoriöljyn kuin ACEA C2:n käyttäminen voi vahingoittaa kata-
lysaattoria.
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Suositus
OM12M54FI.book Page 576 M onday, October 30, 2017 4:43 PM