2018 Peugeot Boxer ESP

181
Características
EquipamentosDetalhes
Caixa Base da caixa composta por duas tiras de aço de alta resistência revestido
de zinco com 2,5
mm de espessura, unidas por soldadura a laser central e
longitudinal.
Caixa à cor da carroçaria.
Estrutura da caixa 2
longarinas principais de aço de alta resistência galvanizado.
1
travessa cabeça do macaco em tubo de aço.
Travessas em chapa de aço de alta resistência galvanizada. Conjunto protegido
contra a
corrosão pela aplicação de um revestimento em pó.
Subchassis 2
longarinas em “C” de aço de alta resistência com 2,5 mm de espessura,
reforço interno através do guarda-lamas inferior alargado.
Fixação à base do veículo com suportes de aço de alta resistência.
1
travessa em aço tubular soldada à máquina, galvanizada a quente.
1
travessa de articulação traseira em aço galvanizado.
Suportes batentes nas extremidades das longarinas.
Grelha de proteção das luzes traseiras.
Proteção de ciclo e apoios do guarda-lamas em aço galvanizado.
Taipais Taipais de aço de alta resistência de 15/10
de espessura, per filados a frio e
montados por soldadura a
laser em contínuo.
Proteção anticorrosão garantida com um tratamento de tinta em pó.
Pegas de bloqueio com zincagem reforçada, integradas na parte oca do taipal.
Porta-escadas Montantes em chapa galvanizada. Painéis e travessas em chapa lacada com
cavilhas cravadas.
Unidade da
eletrobomba 12
V/2 kW.
Gama de temperatura de funcionamento: -20
a +70 °C.
Bomba hidráulica Bomba de nitrido, extensível, três secções, diâmetro de 107
mm
Pressão máxima de 20
bar.
Óleo hidráulico Mineral de tipo ISO HV 46
ou equivalente.
Dimensões
Esta adaptação existe unicamente na L2 cabina
s imples; consulte o quadro em baixo para as
características da caixa.
Caixa (em mm)
Comprimento útil 3200
Comprimento total 3248
Largura útil 2000
Largura total 210 0
Altura dos taipais 350
Pesos conversíveis (em kg) 550
Para conhecer as características do chassis
da cabina L2, consulte a
secção “Dimensões”
da versão de piso.
10
Particularidades

184
Diagnóstico de avarias
SintomasElétricosHidráulicos Verificação/Controlo
A unidade hidráulica não funciona. X
Cablagem e relé da alimentação.
X Cablagem de comando (caixa).
X Disjuntor.
Grupo muito ruidoso, subida lenta. XFiltro de aspiração entupido ou esmagado no fundo do depósito.
Grupo novo muito ruidoso; subida rápida. XAlinhamento da bomba; mudar o
grupo.
O macaco desce sozinho. XVálvula de descida esmagada ou bloqueada.
O macaco não desce. X
Sim. Verificar a
gaveta da válvula e purgar.
Consultar a


secção “Manutenção”.
X Não. Verificar a
bobina e as ligações elétricas da válvula.
X Não. Substituir a


eletroválvula.
X Não. Verificar o


alinhamento do macaco.
O grupo funciona mas não gera pressão. X
Gaveta da válvula entalada não havendo eletroválvula no grupo.
Consultar a


secção “Manutenção”.
X Limitador de pressão, regulação, impurezas.
X Junta da bomba fora de ser viço.
X Acoplamento do motor/bomba.
X Bomba desapertada do suporte.
A unidade hidráulica não funciona. XEletroválvula bloqueada; substitui-la ou reapertar a
porca por detrás do crivo.
A caixa não funciona. XVerifique as ligações e os contactos.
Emulsão no depósito. X
Tubo de retorno mal posicionado.
X Nível de óleo insuficiente.
Óleo repelido pelo respiradoiro. X
Demasiado óleo.
X Tolerância da membrana do respiradoiro um pouco larga; substituí-la.
Válido unicamente para os grupos UD2386.
O fusível queima-se na descida. XSubstituir a


bobina de descida.
Particularidades

2
Pressão: ligado/desligado.
Rotação: regular o volume (cada fonte é
independente).
Ejeção do CD.
Desligar/ligar o
ecrã.
Silenciar/parar o


volume.
Rádio, rotação: procurar uma estação
de rádio.
Multimédia, rotação: selecionar a
faixa
anterior/seguinte.
Pressão: confirmar a


opção visualizada
no ecrã.
Ativar, desativar, ajustar certas funções
de configuração do sistema e do
veículo.
Abandonar a
operação em curso.
Subir um nível (menu ou pasta).Glossário
Detalhes do sistema Significados/Ações correspondentes
VOLUME Ajuste o
volume através de rotação.
RADIO Aceder ao menu do rádio.
MEDIA Aceder ao menu multimédia e às diversas fontes de áudio.
N AV Aceder ao menu de navegação.
PHONE Ativar o
menu do telefone.
MORE Aceder às informações do veículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rodar o


botão para:
-

s
e deslocar num menu ou numa lista.
-

s
elecionar uma estação de rádio.
ENTER Confirmar uma opção visualizada no ecrã mediante um toque.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

3
Comandos no volante
Ativar/desativar a função de pausa de
C D, USB/iPod e fontes Bluetooth®.
Ativar/desativar a

função de silêncio
do rádio.
Ativar/desativar o

microfone no decurso
de uma conversação telefónica.
Comutar para cima ou para baixo:
aumentar ou diminuir o


volume para
anúncios de voz e fontes de música,
mãos-livres e mensagens de voz.
Ativar o

reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
Interrompe o


reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a


chamada ativa em espera.
Ativar o


reconhecimento vocal para
a


função telefone.
Interromper uma mensagem vocal para
dar outro comando vocal.
Interromper o


reconhecimento vocal. Rádio, comutar para cima e para baixo:
seleção da estação seguinte/anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores/inferiores até
largar o


botão.
Multimédia, comutar para cima e
para baixo: seleção da faixa seguinte/
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço rápido/
recuo rápido até largar o
botão.
Recusar uma chamada telefónica.
Terminar a


chamada telefónica em
curso.
Menus
Rádio
Selecionar as diferentes fontes de rádio.
Ativar, desativar e regular determinadas
funções.
Telefone
Ligar um telefone por Bluetooth®.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

5
Regulação
- R egulação direta .
O teclado virtual do ecrã pode ser utilizado para
introduzir um único algarismo correspondente
a
uma estação.
-

O
s símbolos gráficos “mais” ou “menos”
permitem a


regulação precisa da frequência.
Info.
-

I
nformações .
Visualizar as informações da estação de rádio
que está a
ser ouvida.
Áudio
-

E
qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C
ontraste/Opacidade .
Regular o
equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o
botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V
olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado, a opção
selecionada é destacada.
-

I
ntensidade sonora .
Otimizar a
qualidade do áudio a baixo volume.
-

R
ádio automático .
Regular o
rádio ao arranque ou recuperar
o
estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A
traso no desligar do rádio .
Ajuste a


definição.
-

R
egulação do vol. AUX .
Regular as configurações.Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Rádio digital
A rádio digital permite uma audição de
qualidade superior e, igualmente, uma
apresentação de informações gráficas
relativas à atualidade da estação de rádio em
reprodução.
Os diferentes “multiplex/conjunto” propõem
uma escolha de rádios por ordem alfabética.
Prima sucessivamente RADIO para
visualizar a “Rádio DAB”.
Selecione o


separador “Navegar”.
Selecione uma lista através dos
filtros propostos: “ Todos”, “Géneros ”,
“Conjuntos ” depois selecione uma
rádio.
Prima o
botão “Atualizar ” para atualizar
a
lista das estações “Rádio DAB”
captadas.
Deteção DAB/FM
“DAB” não cobre todo o território.
Q uando a qualidade do sinal digital é fraca,
a opção “ AF” (frequência alternativa) permite
continuar a


ouvir a

mesma estação passando
automaticamente para a


rádio analógica “FM”
correspondente (se esta existir).
Quando o
sistema passa para a rádio
analógica, há uma diferença de alguns
segundos às vezes com uma variação de
volume.
Quando a


qualidade do sinal digital volta a

ser
boa, o sistema passa automaticamente para
“ DA B ”.
Se a
estação “DAB” que está a ser ouvida
não estiver disponível, o som desaparece
enquanto a


qualidade do sinal digital é fraca e
a
frequência alternativa “AF” é bloqueada.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

6
Multimédia
Prima “MEDIA” para apresentar os
menus de multimédia:
Premir os botões 9


ou
: para reproduzir a faixa
a
nterior/seguinte.
Premir os botões sem soltar para avançar ou recuar
rapidamente na faixa selecionada.
Navegar
-

N

avegar por: Em reprodução, Artistas,
Géneros, Faixas, Playlists, Áudio livros,
Podcasts .
Navegar e selecionar as faixas contidas no
dispositivo ativo.
As opções de seleção dependem do dispositivo
ligado ou do tipo de CD inserido.
Fonte
-

C

D, AUX, USB .
Selecione a

fonte de áudio desejada de entre
as disponíveis, ou insira um dispositivo previsto
para o

efeito; o sistema começa a ler as fontes
automaticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Emparelhar um dispositivo áudio Bluetooth®.
Info.
-

I

nformações .
Visualizar as informações da faixa a

ser
reproduzida. Aleatório
Prima o
botão para reproduzir faixas no CD, USB,
iPod ou Bluetooth
® por ordem aleatória.
Repetir
Premir o


botão para ativar esta função.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a baixo volume.
-

R

ádio automático .
Regular o

rádio ao arranque ou recuperar
o

estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A

traso no desligar do rádio .
Ajuste a


definição.
-

R

egulação do vol. AUX .
Regular as configurações.
Por ta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo com a ajuda
d e um cabo adequado (não fornecido) à porta
USB situada no compartimento de arrumação
central e destinado à transferência de dados para
o


sistema. De forma a
preser var o sistema, não utilize
concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a
vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam de
música e o
número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que a
ignição é desligada ou uma pen USB é
ligada. As listas são memorizadas: sem intervenção
nas listas, o tempo de carga seguinte será reduzido.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

7
porta USB
Tomada Auxiliar (AUX)
Situada na consola central , esta tomada destina-
se apenas à alimentação e à recarga do dispositivo
móvel ligado.
Ligue um dispositivo portátil (leitor MP3, etc.) à
tomada Jack AUX através de um cabo de áudio
(não fornecido).
Regule primeiro o
volume do seu dispositivo portátil
(nível elevado). Regule a
seguir o volume do seu
sistema de áudio.
O dispositivo móvel exibe e controla os comandos. As funções do dispositivo ligado à tomada jack do
AUX são geridas diretamente por este dispositivo.
Desta forma, não é possível alterar as faixas/
pastas/listas de reprodução ou modificar o
início/
final/pausa da reprodução através dos controlos no
painel de controlo ou dos controlos no volante.
Não deixe o cabo do dispositivo portátil ligado à
tomada do AUX quando não estiver a utilizá-lo para
evitar possíveis ruídos nos altifalantes.Selecionar a fonte
Prima “MEDIA”.
Selecione o

separador “Fonte” para
mostrar a
barra de fontes de áudio.
Selecione a


fonte.
Utilize as configurações de reprodução no ecrã.
Prima o

botão “ Aleat.” e/ou o
botão “Repetir ” para
as ativar, prima uma segunda vez para as desativar.
Informações e conselhos
O sistema de áudio apenas reproduz os ficheiros
de áudio com as extensões “.wav”, “.wma” e “.mp3”
com frequência de bits entre 32
Kbps e 320 Kbps.
Para ficheiros de áudio com a
extensão ”.aac”,
“.m4a”, “.m4b” e “.mp4”, as frequências de
amostragem suportadas são 8 -96
kHz.
As listas de reprodução dos tipos “.m3u” e “.pls”
também são aceites.
O sistema não suporta os dispositivos com uma
capacidade superior a
64 GB.
Recomenda-se que escreva os nomes dos
ficheiros com menos de 20
caracteres, excluindo
os caracteres especiais (por ex.: “ ” ?.; ù) para evitar
qualquer problema de leitura ou apresentação.
O sistema suporta dispositivos de
armazenamento em massa USB, dispositivos
BlackBerry
® ou leitores Apple® através das
portas USB. O cabo de adaptação não é
fornecido.
A gestão dos dispositivos é efetuada pelos
comandos do sistema de áudio.
Outros dispositivos não reconhecidos pelo
sistema durante a

conexão têm de ser ligados
à tomada auxiliar com um cabo jack (não
fornecido).
Utilize apenas pens USB no formato FAT32 (Tabela
de alocação de ficheiros).
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

8
De forma a preser var o sistema, não utilize
c oncentradores USB.
O sistema não suporta a
ligação simultânea
de dois dispositivos idênticos (duas pens USB
ou dois leitores Apple
®), mas é possível ligar
uma pen e um leitor Apple® simultaneamente.
Recomenda-se a

utilização de cabos USB
oficiais Apple
® para garantir uma utilização
correta.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir os ficheiros de áudio
no seu smartphone através dos altifalantes do
veículo.
No dispositivo periférico, ative a
função Bluetooth
®.
Prima “ MEDIA”.
Em caso de fonte multimédia ativa,
prima o

botão “ Source ”.
Selecione a


fonte multimédia
“ Bluetooth
®” e, depois, prima o botão
“ A
dicio. disposit. ”. Se ainda não estiver registado nenhum dispositivo
no sistema, é exibida uma página especial no ecrã.
Selecione “Sim” para iniciar o
procedimento de
emparelhamento e, assim, procurar o nome do
sistema no dispositivo.
Selecionar o nome do sistema no dispositivo,
quando o sistema de áudio solicitar, insira o código
PIN apresentado no ecrã do sistema ou verifique no
telemóvel o PIN mostrado.
Aquando o

emparelhamento, é exibida uma
página de ecrã que indica o estado de evolução da
operação.
Em caso de erro, desative o Bluetooth
® no seu
dispositivo e, depois, ative-o novamente.
Assim que o

processo de emparelhamento é
concluído, é apresentada uma página de ecrã:
-

s

e responder “Sim” à questão, o dispositivo
áudio Bluetooth
® será memorizado como
favorito (o dispositivo terá prioridade
relativamente a


outros dispositivos que sejam
emparelhados posteriormente).
-

s

e responder “Não”, a prioridade será
determinada pela ordem de ligação. O último
dispositivo ligado terá a
prioridade mais alta. Certos dispositivos Bluetooth
® não permitem
percorrer as faixas e outras informações
do telefone através de todas as categorias
existentes no sistema.
Ligação de leitores Apple®
O controlo é efetuado através do sistema de áudio. Ligue o

leitor Apple
® à porta USB com um cabo
adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático