2018 Peugeot Boxer airbag

2
.
.
Painéis de instrumentos 7
L uzes de aviso e indicadoras 8
In
dicadores

18
Configuração do veículo

2
2
Regulação da data e da hora

2
8
Computador de bordo

2
8
Tacógrafo
2

9Chave
3

0
Telecomando

30
Portas dianteiras
3
3
Vidros laterais de correr
3
3
Portas traseiras
3
4
Alarme

35
Vidros elétricos
3
6
Bancos dianteiros
3
7
Banco dianteiro
3

9
Bancos traseiros
4

0
Banco traseiro
4

0
Regulação do volante
4

1
Retrovisores
4

2
Aquecimento/ar condicionado manual
4

3
Ar condicionado automático

4
4
Aquecimentos adicionais
4

6
Aquecimento/Climatização traseira
4

6
Aquecimento adicional programável
4

7
Desembaciar – Descongelar
do vidro dianteiro

5
1
Descongelamento do vidro traseiro
5

1
Disposição da cabina

5
2
Acessórios traseiros
5

7
Arrumações exteriores
6

0Comandos de iluminação
6

1
Comutação automática das
luzes de estrada
6
3
Regulação da altura das luzes
6
5
Comando do limpa-vidros
6
5
Recomendações de segurança gerais
6
7
Luzes de aviso de perigo

6
8
Buzina


68
Programa de estabilidade eletrónica (ESC)

6
8
Cintos de segurança

7
2
Airbags


75
Cadeiras para crianças
7

7
Desativação do airbag
dianteiro de passageiro
7

8
Cadeiras ISOFIX
8

3
Fecho de segurança para crianças
8

6
Descrição geral
Instrumentos de bordo Os acessos
Ergonomia e conforto Segurança
Iluminação e visibilidade
Ecocondução
Sumário

4
Instrumentos e comandos10.Airbag dianteiro do condutor/Avisador sonoro.
11. Comandos no volante do sistema de áudio.
Consola central
3.Porta-objetos/Cinzeiro amovível.
4. Tomada acessória de 12
volts (180 W máx).
5. Tomada USB/Isqueiro.
6. Controlo dinâmico de estabilidade (CDS/
ASR)/Controlo de tração inteligente.
7. Ajuda à descida.
8. Alerta de transposição de linha.
9. Luzes de aviso de perigo.
10. Fecho centralizado/Luz de aviso do fecho.
11. Descongelamento/Desembaciamento.
12 . Alavanca de velocidades.
1. Caixa de fusíveis.
2. Aquecimento adicional programável.
3. Suspensão pneumática/Luzes de leitura/
Ventilação adicional atrás.
4. Comandos do regulador de velocidade/
limitador de velocidade.
5. Configuração do veículo/Altura do feixe dos
faróis/Faróis de nevoeiro dianteiros/traseiros.
6. Comandos da iluminação e dos indicadores
de mudança de direção.
7. Painel de instrumentos com ecrã.
8. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/
computador de bordo.
9. Interruptor de ignição.
1.Sistema de áudio/Navegação.
2. Aquecimento/Ar condicionado.
Visão geral

11
Luz de aviso/indicadoraEstadoCausa Ações/observações
Direção assistida Fixa, acompanhada por
um sinal sonoro e por
uma mensagem no ecrã. A direção assistida apresenta um
defeito.
O veículo conser va as capacidades convencionais de
direção sem assistência.
Solicite a
verificação por um revendedor PEUGEOT ou por
uma oficina qualificada.
Airbag dianteiro/
lateral Intermitente ou fixa.
Uma avaria de um airbag ou de um
pré-tensor de cinto de segurança. Solicite a
verificação por um revendedor PEUGEOT ou
uma oficina qualificada.
Para mais informações sobre Airbags , consulte a
secção
correspondente.
Cinto de segurança
não colocado Fixa e depois fica
intermitente. O condutor não colocou o
cinto de
segurança. Puxe o
cinto e, em seguida, introduza a lingueta no fecho
do cinto de segurança.
Acompanhada por
um sinal sonoro e de
seguida permanece
acesa. O veículo circula com o
cinto do
condutor não colocado. Verifique se o
cinto de segurança está corretamente
colocado, puxando-o.
Suspensão
pneumática Fixa.
O sistema encontra-se avariado. Solicite a
verificação por um revendedor PEUGEOT ou uma
oficina qualificada.
Tr a v ã o d e
estacionamento Fixa.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorreta. Desengrene o


travão de estacionamento para apagar a luz
de aviso; pé no pedal do travão.
Nível de líquido dos
travões Fixa.
Um nível de líquido insuficiente. Ateste com o
líquido indicado por PEUGEOT.
Fixa, apesar de o
nível
ser o
correto.
É necessário parar o veículo, assim que for possível fazê-lo
e m segurança.
Estacione, desligue a
ignição e entre em contacto com um
revendedor PEUGEOT ou com uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

26
Menu …Pressionar
…Submenu … Pressionar
…Selecionar …
Validar e sair Permite …
12


Revisão Revisão (Km/
antes da
revisão)Apresentar os quilómetros/restantes até à
próxima revisão.
Mudança de
óleo (Km/antes
da mudança) Apresentar os quilómetros/restantes até à
próxima mudança de óleo do motor.
13


Luzes
diurnas LIGADO
Ativar/Desativar as luzes diurnas.
DESLIGADO
14
L

uzes
de estrada
automáticas LIGADO
Ativar/Desativar as luzes de estrada
automáticas.
DESLIGADO
15


Airbag
Passageiro
(BAG P) LIGADO
SimAtivar o


airbag do passageiro.
Não
DESLIGADO SimDesativar o


airbag do passageiro.
Não
16


Sair do
menu Sair do menu.
Premir uma vez a
seta de baixo para regressar
ao primeiro menu.
Instrumentos de bordo

27
Através do sistema de
áudio-telemática tátil
Esta fachada do sistema de áudio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso a menus
que lhe permitem personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no ecrã
tátil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, holandês, polaco,
português e turco.
Por razões de segurança, determinados menus
apenas estão disponíveis com a
ignição desligada.
Esta tecla da fachada permite-lhe aceder
ao menu “Regulações”. Esta tecla no ecrã permite-lhe subir num
menu ou aumentar um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe descer
num menu ou diminuir um valor.
Menu “
Configurações ”
1.“Visualização”.
2. “Comandos de voz”.
3. “Relógio e Data”.
4. “Segurança/Ajuda”.
5. “Luzes”.
6. “Portas & trancamento”.
7. “Á u d i o”.
8. “Telefone/Bluetooth
®”.
9. “Regulações do rádio”.
10. “Restaurar Regulações” para restaurar as
regulações predefinidas pelo fabricante.
11. “Apagar dados pess.” para eliminar todos
os seus dados pessoais, ligados ao
equipamento Bluetooth
®, no sistema áudio.
Para mais informações sobre o sistema de
áudio, telefone, rádio e navegação, consulte
as secções correspondentes. Os parâmetros dos submenus 4
, 5

e 6

variam
consoante os equipamentos instalados no
veículo.
A partir do submenu “Visualização”, pode:
-
s
elecionar “Idiomas” e escolher um dos idiomas
supracitados,
-
s
elecionar “Unidade de medida” e consumo
definido (l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°C),
-
s
elecionar “Visualizar Trajeto B” para ativar ou
desativar o trajeto B do computador de bordo
(On, Of f ).
A partir do submenu “Segurança/Ajuda”, pode:
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a visualização durante 10 segundos
ou até 18 km/h (On, Off),
-
s
elecionar “Sinal de trânsito” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
- s elecionar “Airbag passageiro” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
1
Instrumentos de bordo

53
Para retirar a caixa, rode o comando um quarto
d e volta para destrancar, depois puxe a caixa para
a
frente.
Prateleira rebatível
Para inserir ou extrair um CD, deverá fechar
previamente a prateleira.
Se o
seu veículo estiver equipado com um
banco corrido de dois lugares à frente e com
um airbag dianteiro do passageiro, a mesa
não pode ser elevada.
Suporte multifunções
Permite manter um equipamento portátil, como um
smartphone em posição vertical ou um tablet tátil
em posição horizontal.
F P
uxe ou empurre a

parte superior da prateleira
para a
abrir ou fechar.
O grampo ser ve para fixar documentos, folhas,
notas, etc. Quando a

voltar a

colocar no sítio, não se esqueça
de rodar o

comando um quarto de volta no sentido
inverso para trancar a


caixa no seu espaço.
3
Ergonomia e conforto

72
Cintos de segurança
Cintos de segurança
dianteiros
O lugar do condutor está equipado com um pré-
tensor pirotécnico e um limitador de esforço.
Nas versões com airbag dianteiro do passageiro, o
lugar do passageiro está igualmente equipado com
pré-tensor pirotécnico e limitador de esforço.
O banco dianteiro encontra-se equipado com dois
cintos de segurança.
Ativar
No arranque do veículo, este sistema está
desativado.
F
A u
ma velocidade inferior a 30 km/h, pressione
este botão para ativar o
sistema; a luz
indicadora acende-se.
Quando o
veículo iniciar a sua descida, pode
libertar os pedais do acelerador e do travão; a luz
de aviso do botão pisca.
As luzes de paragem acendem-se automaticamente
enquanto a


função estiver ativada.
Se a
velocidade ultrapassa os 30 km/h, o sistema
desativa-se automaticamente, mas a luz de aviso
do botão permanece aceso.
O sistema é automaticamente reativado quando
a
velocidade desce abaixo dos 30 km/h.
Pode em qualquer momento carregar de novo
no pedal do acelerador ou do travão. Para que o
sistema seja ativado, a inclinação
deverá ser superior a 8%.
Não utilizar o sistema com a caixa de
velocidades em ponto morto.
Engrene uma velocidade correspondente
à velocidade para evitar que o
motor pare
bruscamente.
Desativar
F Premir este botão para desativar o sistema; a
luz de aviso do botão acende-se.
Acima de 50
km/h, a função desativa-se
completamente; a luz de aviso do botão desliga-se.
A função pode estar indisponível em caso de
sobreaquecimento dos travões. Espere alguns
minutos para que voltem a
arrefecer antes de
voltar a
tentar.
Anomalia
Caso seja detetada uma anomalia
na ajuda à descida, esta luz de aviso
acende-se.
Solicite a

verificação por um PEUGEOT revendedor
ou uma oficina qualificada.
Se instalar um banco dianteiro em
pós-equipamento, este deverá ser
obrigatoriamente equipado com cintos de
segurança homologados.
Segurança

74
O condutor deve certificar-se de que os
passageiros utilizam corretamente os cintos
de segurança e que os mesmos estão bem
colocados antes de colocar o veículo em
movimento.
Seja qual for o
seu lugar no veículo, coloque
sempre o
cinto de segurança, mesmo para
trajetos curtos.
Não inverta as fivelas dos cintos de segurança,
pois não desempenharão corretamente a


sua
função.
Os cintos de segurança estão equipados com
um enrolador que permite o
ajuste automático do
comprimento do cinto à mor fologia do utilizador.
A arrumação do cinto de segurança efetua-se
automaticamente sempre que este não estiver
a


ser utilizado.
Antes e depois da sua utilização, assegure-se
de que o
cinto de segurança está corretamente
enrolado.
A parte inferior do cinto deve estar posicionada
o
mais abaixo possível sobre a bacia.
A parte superior deve estar posicionada na parte
côncava do ombro.
Os enroladores têm um dispositivo de bloqueio
automático durante uma colisão, uma travagem
repentina ou se um veículo capotar. É possível
desbloquear o


dispositivo puxando o

cinto
com força e soltando-o para que se enrole
ligeiramente.
Conselhos
Para ser eficaz, um cinto de segurança:
- d eve ser apertado o mais perto possível do
corpo,
-

d
eve ser puxado para a frente por um
movimento regular, verificando que não fica
enrolado,
-

d
eve ser utilizado apenas por uma pessoa,
-

n
ão deve apresentar sinais de cortes ou de
desgaste,
-

n
ão deve ser transformado ou modificado
para não alterar o


desempenho.
De acordo com as regras de segurança em
vigor, para qualquer reparação nos cintos
de segurança do seu veículo, dirija-se a
um
fornecedor oficina qualificada que possua as
competências e o
material necessários, os quais
um revendedor PEUGEOT poderá fornecer.
Solicite a
verificação periódica dos seus cintos
de segurança por um revendedor PEUGEOT ou
por uma oficina qualificada, especialmente se os
cintos apresentarem sinais de deterioração.
Limpe os cintos de segurança com água e sabão
ou um produto de limpeza para têxteis vendido
nos revendedores PEUGEOT.
Depois de rebater ou mudar um banco ou
o
banco traseiro de lugar, assegure-se de que
o
cinto de segurança se encontra na posição
correta e devidamente enrolado. Recomendações para as crianças
Utilize uma cadeira para crianças adequada se
o
passageiro tiver menos de 12 anos ou medir
menos de um metro e cinquenta.
Nunca utilize o
mesmo cinto de segurança para
várias pessoas.
Nunca transporte uma criança no colo.
Para mais informações sobre as Cadeiras para
Crianças , consulte a
secção correspondente.
Em caso de colisão
Em função da natureza e da gravidade
das colisões , o dispositivo pirotécnico pode
ser acionado antes e independentemente do
acionamento dos airbags. O acionamento dos
pré-tensores é acompanhado por uma ligeira
libertação de fumo inofensivo e por um ruído,
devido à ativação do cartucho pirotécnico
integrado no sistema.
De qualquer forma, a luz de aviso do airbag
acende-se.
Após uma colisão, solicite a
verificação e eventual
substituição do sistema de cintos de segurança
por um revendedor PEUGEOT ou por uma oficina
qualificada.
Segurança