2018 Peugeot Boxer bluetooth

27
Através do sistema de
áudio-telemática tátil
Esta fachada do sistema de áudio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso a menus
que lhe permitem personalizar determinados
equipamentos.
As informações correspondentes surgem no ecrã
tátil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão, inglês,
espanhol, francês, italiano, holandês, polaco,
português e turco.
Por razões de segurança, determinados menus
apenas estão disponíveis com a
ignição desligada.
Esta tecla da fachada permite-lhe aceder
ao menu “Regulações”. Esta tecla no ecrã permite-lhe subir num
menu ou aumentar um valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe descer
num menu ou diminuir um valor.
Menu “
Configurações ”
1.“Visualização”.
2. “Comandos de voz”.
3. “Relógio e Data”.
4. “Segurança/Ajuda”.
5. “Luzes”.
6. “Portas & trancamento”.
7. “Á u d i o”.
8. “Telefone/Bluetooth
®”.
9. “Regulações do rádio”.
10. “Restaurar Regulações” para restaurar as
regulações predefinidas pelo fabricante.
11. “Apagar dados pess.” para eliminar todos
os seus dados pessoais, ligados ao
equipamento Bluetooth
®, no sistema áudio.
Para mais informações sobre o sistema de
áudio, telefone, rádio e navegação, consulte
as secções correspondentes. Os parâmetros dos submenus 4
, 5

e 6

variam
consoante os equipamentos instalados no
veículo.
A partir do submenu “Visualização”, pode:
-
s
elecionar “Idiomas” e escolher um dos idiomas
supracitados,
-
s
elecionar “Unidade de medida” e consumo
definido (l/100 km), distâncias (km) e
temperatura (°C),
-
s
elecionar “Visualizar Trajeto B” para ativar ou
desativar o trajeto B do computador de bordo
(On, Of f ).
A partir do submenu “Segurança/Ajuda”, pode:
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off),
-
s
elecionar “Câmara vista de parque”, depois
“Câmara de marcha-atrás” para ativar ou
desativar a visualização durante 10 segundos
ou até 18 km/h (On, Off),
-
s
elecionar “Sinal de trânsito” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
- s elecionar “Airbag passageiro” para ativar ou
desativar a sua utilização (On, Off).
1
Instrumentos de bordo

1
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático
Sistema de áudio
multimédia – Bluetooth®
telefone – navegação GPS
Índice
Primeiros passos 1
G lossário 2
C
omandos no volante
3
M

enus
3
R

ádio
4
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

ultimédia
6
N

avegação
9
T

elefone
1
2
Informações do veículo

1
4
Def iniç ões

14
C

omandos de voz
1
6
O sistema encontra-se protegido para
funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, nas situações em
que o condutor tenha de efetuar operações
que necessitem de muita atenção, o veículo
tem sempre de estar parado.
Quando o


motor estiver desligado e para
conser var a
carga da bateria, o sistema
desliga-se após a
ativação do modo de
economia de energia.
Primeiros passos
Utilize os botões sob o ecrã tátil para aceder aos
m enus principais e prima, em seguida, os botões
virtuais no ecrã tátil.
O ecrã é de tipo “resistivo” e é necessária
uma pressão prolongada, nomeadamente
para os gestos “deslizados” (exploração de
listas, deslocação do mapa, etc.). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não reconhece
pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas. Esta
tecnologia permite uma utilização a
qualquer
temperatura.
Para limpar o
ecrã, é aconselhável utilizar um
pano macio não abrasivo (pano para óculos)
sem produtos adicionais.
Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Em caso de muito calor, o volume sonoro
pode ser limitado para preser var o
sistema. O
regresso à situação inicial é efetuado quando
a
temperatura do habitáculo baixar.
O sistema pode assim entrar em suspensão
(interrupção completa do ecrã e do som)
durante pelo menos 5


minutos.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

3
Comandos no volante
Ativar/desativar a função de pausa de
C D, USB/iPod e fontes Bluetooth®.
Ativar/desativar a

função de silêncio
do rádio.
Ativar/desativar o

microfone no decurso
de uma conversação telefónica.
Comutar para cima ou para baixo:
aumentar ou diminuir o


volume para
anúncios de voz e fontes de música,
mãos-livres e mensagens de voz.
Ativar o

reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal para
lançar um novo comando vocal.
Interrompe o


reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a


chamada ativa em espera.
Ativar o


reconhecimento vocal para
a


função telefone.
Interromper uma mensagem vocal para
dar outro comando vocal.
Interromper o


reconhecimento vocal. Rádio, comutar para cima e para baixo:
seleção da estação seguinte/anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores/inferiores até
largar o


botão.
Multimédia, comutar para cima e
para baixo: seleção da faixa seguinte/
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço rápido/
recuo rápido até largar o
botão.
Recusar uma chamada telefónica.
Terminar a


chamada telefónica em
curso.
Menus
Rádio
Selecionar as diferentes fontes de rádio.
Ativar, desativar e regular determinadas
funções.
Telefone
Ligar um telefone por Bluetooth®.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

6
Multimédia
Prima “MEDIA” para apresentar os
menus de multimédia:
Premir os botões 9


ou
: para reproduzir a faixa
a
nterior/seguinte.
Premir os botões sem soltar para avançar ou recuar
rapidamente na faixa selecionada.
Navegar
-

N

avegar por: Em reprodução, Artistas,
Géneros, Faixas, Playlists, Áudio livros,
Podcasts .
Navegar e selecionar as faixas contidas no
dispositivo ativo.
As opções de seleção dependem do dispositivo
ligado ou do tipo de CD inserido.
Fonte
-

C

D, AUX, USB .
Selecione a

fonte de áudio desejada de entre
as disponíveis, ou insira um dispositivo previsto
para o

efeito; o sistema começa a ler as fontes
automaticamente.
-

Bl

uetooth
®.
Emparelhar um dispositivo áudio Bluetooth®.
Info.
-

I

nformações .
Visualizar as informações da faixa a

ser
reproduzida. Aleatório
Prima o
botão para reproduzir faixas no CD, USB,
iPod ou Bluetooth
® por ordem aleatória.
Repetir
Premir o


botão para ativar esta função.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a baixo volume.
-

R

ádio automático .
Regular o

rádio ao arranque ou recuperar
o

estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A

traso no desligar do rádio .
Ajuste a


definição.
-

R

egulação do vol. AUX .
Regular as configurações.
Por ta USB
Insira a pen USB ou ligue o dispositivo com a ajuda
d e um cabo adequado (não fornecido) à porta
USB situada no compartimento de arrumação
central e destinado à transferência de dados para
o


sistema. De forma a
preser var o sistema, não utilize
concentradores USB.
O sistema cria listas de reprodução (na memória
temporária) cujo tempo de criação pode demorar
desde alguns segundos a
vários minutos na
primeira ligação.
Reduza o
número de ficheiros que não sejam de
música e o
número de pastas para diminuir o tempo
de espera.
As listas de reprodução são atualizadas sempre
que a
ignição é desligada ou uma pen USB é
ligada. As listas são memorizadas: sem intervenção
nas listas, o tempo de carga seguinte será reduzido.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

8
De forma a preser var o sistema, não utilize
c oncentradores USB.
O sistema não suporta a
ligação simultânea
de dois dispositivos idênticos (duas pens USB
ou dois leitores Apple
®), mas é possível ligar
uma pen e um leitor Apple® simultaneamente.
Recomenda-se a

utilização de cabos USB
oficiais Apple
® para garantir uma utilização
correta.
Streaming de áudio
Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir os ficheiros de áudio
no seu smartphone através dos altifalantes do
veículo.
No dispositivo periférico, ative a
função Bluetooth
®.
Prima “ MEDIA”.
Em caso de fonte multimédia ativa,
prima o

botão “ Source ”.
Selecione a


fonte multimédia
“ Bluetooth
®” e, depois, prima o botão
“ A
dicio. disposit. ”. Se ainda não estiver registado nenhum dispositivo
no sistema, é exibida uma página especial no ecrã.
Selecione “Sim” para iniciar o
procedimento de
emparelhamento e, assim, procurar o nome do
sistema no dispositivo.
Selecionar o nome do sistema no dispositivo,
quando o sistema de áudio solicitar, insira o código
PIN apresentado no ecrã do sistema ou verifique no
telemóvel o PIN mostrado.
Aquando o

emparelhamento, é exibida uma
página de ecrã que indica o estado de evolução da
operação.
Em caso de erro, desative o Bluetooth
® no seu
dispositivo e, depois, ative-o novamente.
Assim que o

processo de emparelhamento é
concluído, é apresentada uma página de ecrã:
-

s

e responder “Sim” à questão, o dispositivo
áudio Bluetooth
® será memorizado como
favorito (o dispositivo terá prioridade
relativamente a


outros dispositivos que sejam
emparelhados posteriormente).
-

s

e responder “Não”, a prioridade será
determinada pela ordem de ligação. O último
dispositivo ligado terá a
prioridade mais alta. Certos dispositivos Bluetooth
® não permitem
percorrer as faixas e outras informações
do telefone através de todas as categorias
existentes no sistema.
Ligação de leitores Apple®
O controlo é efetuado através do sistema de áudio. Ligue o

leitor Apple
® à porta USB com um cabo
adequado (não fornecido).
A reprodução é iniciada automaticamente.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

12
Se o dispositivo USB contiver novo software,
o s istema começa por atualizar o software de
navegação. O sistema tem de ser reiniciado assim
que o
software tenha sido atualizado.
F
Sel

ecione “ OK”.
Antes do início da atualização do mapa pelo
sistema, este adverte que a
instalação demorará
pelo menos trinta minutos.
Não remova o
dispositivo USB e desligue
o
sistema antes do fim da instalação. O
sistema não pode ser utilizado até que
a


atualização esteja concluída. Inicie
a
atualização de sistema novamente caso
esta seja interrompida.
Quando o


mapa tiver sido atualizado, aparece
a


seguinte mensagem:
“ Atualização concluída ”
Pode agora remover o
seu dispositivo USB com
segurança.
Resolução de problemas T alvez tenha de preparar o dispositivo USB
outra vez.
-

A v
ersão do mapa no dispositivo USB é
a
mesma que se encontra no sistema ou
mesmo anterior. Neste caso, descarregue
novamente o
mapa para o dispositivo USB
u t i l i z a n d o “ To mTo m H O M E ”.
Talvez tenha de preparar o


dispositivo USB
outra vez.
Telefone
Prima “ TELEFONE ” para apresentar os
menus de telefone:
Chamadas recentes
-

T

odas as chamadas, Recebidas, Efetuadas,
Perdidas
V

isualizar e telefonar para os contactos do
registo das chamadas recentes. Definições
-

-
Tel. ligado, Adicionar dispositivo, Ligação
áudio.
A
ssociar até dez telefones/dispositivos áudio
para facilitar e acelerar o acesso e a ligação.
Transf.
-
T
ransf..
Transferir as chamadas do sistema para
o
telemóvel e vice-versa.
-

S
ilêncio
D

esativar o áudio do microfone do sistema para
conversas privadas.
Emparelhar um telefone
Bluetooth®
Por motivos de segurança e uma vez que
requer a atenção constante por parte do
condutor, o emparelhamento de um telemóvel
Bluetooth
® com o sistema mãos-livres do
seu sistema de áudio deve ser realizado com
o

v

eículo parado .
Durante uma atualização, podem surgir os
seguintes problemas:
-

O m

apa no dispositivo USB é inválido. Neste
caso, descarregue novamente o

mapa para
o

dispositivo USB utilizando “TomTom HOME”. -

T

elemóvel
.
Mostrar e ligar para os contactos presentes na
lista telefónica do telemóvel.
-

P

rima os botões 5


ou 6


para visualizar os
nomes na lista telefónica.
-

P

assar diretamente para a

letra desejada na
lista.
A memória do sistema contém textos predefinidos,
que podem ser enviados para responder
a

uma mensagem recebida ou como uma nova
mensagem. Quando é recebida uma mensagem de texto
(dependendo do modelo do telefone), o sistema
também pode transmitir a


mensagem em questão.
Marque o

número de telefone através do teclado
virtual presente no ecrã.
F
C

lique em “
Fechar”.
O novo mapa está agora disponível no sistema.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

13
Prima “PHONE ”.
Caso ainda não tenha sido registado
nenhum telemóvel no sistema, surgirá
uma página especial no ecrã.
Selecione “Sim” para iniciar o
procedimento de
emparelhamento e procure pelo nome do sistema
no telemóvel (em vez disso, selecionar ” Não”
mostra a


página de ecrã principal do Telefone).
Selecione o
nome do sistema e, conforme
o

telefone, introduza através do teclado do seu
telefone o

código PIN visualizado no ecrã do
sistema ou confirme no telemóvel o
PIN mostrado.
Durante o


emparelhamento, uma página de ecrã é
apresentada indicando o


progresso da operação.
Em caso de falha, é recomendado
desativar e depois reativar a
função
Bluetooth
® do seu telefone. Quando o

emparelhamento é concluído
com sucesso, surge uma página de
ecrã:
-
s
e responder “Sim” à questão,
o telemóvel será guardado
como favorito (este telemóvel
terá prioridade relativamente
a outros telemóveis que sejam
emparelhados posteriormente).
-
s
e não forem emparelhados outros
dispositivos, o sistema considera
o

primeiro dispositivo emparelhado
como favorito.
Para telemóveis que não estejam
configurados como favoritos, a ordem de
prioridade é determinada pela ordem de
conexão. O último telefone conectado terá
maior prioridade.
Os serviços disponíveis dependem da rede, do
cartão SIM e da compatibilidade do dispositivo com
Bluetooth
®. Verifique no manual do seu telefone
e junto do seu operador quais os ser viços que se
encontram disponíveis. Para alterar o
per fil de ligação automática,
selecione o

telefone na lista e depois selecione
o

parâmetro desejado.
Os per fis compatíveis com o sistema são: HFP,
OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Restabelecimento automático da
ligação
Ao ligar a ignição, o telefone ligado da última
v ez que a ignição foi desligada volta a ligar-se
automaticamente, desde que este modo de ligação
tenha sido ativado durante o
procedimento de
emparelhamento (ver páginas anteriores).
Ative a

função Bluetooth
® do telefone e assegure-
se que esta se encontra “visível para todos”
(configuração do telefone).
Ao regressar ao veículo, o último telefone
conectado liga-se automaticamente, cerca de
trinta segundos após a
ligação da ignição (com
Bluetooth
® ativado). A ligação é confirmada pela visualização de uma
mensagem, assim como do nome do telefone.
Gestão dos telefones
emparelhados
Esta função permite ligar ou desligar um
dispositivo periférico, assim como eliminar um
emparelhamento.
Prima “ Regulações ”.
Selecione “ Telefone/Bluetooth
®” e depois
selecione o
telefone na lista de dispositivos
emparelhados.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático

15
- Unidade de medida.
Parametrizar as unidades de visualização do
consumo, da distância e da temperatura.
-
“Bip ” do ecrã tátil .
Ativar ou desativar o
sinal sonoro do contacto de
um botão no ecrã.
-

V
isualização Trajeto B .
Visualizar o
trajeto B no ecrã do condutor.
Comandos de voz
-

T
empo de resposta vocal .
Parametrizar a
duração da resposta do sistema
vocal.
-

Vi
s. lista comand.
Visualizar as sugestões com as diferentes
opções durante uma sessão de voz
Relógio e Data
-

R
egular hora e formato .
Regular a
hora.
-

V
isualizar mod. hora .
Ativar ou desativar a
visualização do relógio
numérico na barra de estado.
-

Sin
cronizar hora .
Ativar ou desativar a
visualização da hora
automaticamente.
-

A
cer tar a data.
Regular a
data. Segurança/Ajuda
-
C âmara de marcha-atrás.
Visualizar a


câmara de marcha-atrás.
-

R
etardar câmara.
Manter a
exibição no ecrã da câmara de
marcha-atrás durante, no máximo, dez
segundos ou 18


km/h.
Luzes
-

L
uzes de circulação diurna.
Ativar ou desativar o


acendimento automático
das luzes no arranque.
Portas e trancamento
-

F
echo automático.
Ativar ou desativar o
trancamento automático
das portas assim que o
veículo está em
movimento. -
R ádio automático.
Regular o rádio ao arranque ou recuperar
o
estado ativado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
-

A
traso no desligar do rádio.
Ajuste a


definição.
-

R
egulação do vol. AUX.
Regular as configurações.
Telefone/Bluetooth
®
- Tel. ligados .
Inicie a ligação Bluetooth® do dispositivo
selecionado.
Eliminar o


dispositivo selecionado.
Memorizar o


dispositivo selecionado nos
favoritos.
Regular as configurações.
-

A

dicionar dispositivo .
Adicionar um novo dispositivo.
-

L

igar Áudio .
Ligar o

dispositivo unicamente em áudio.
Áudio
-

E

qualizador .
Regular os graves, os médios e os agudos.
-

C

ontraste/Opacidade .
Regular o

equilíbrio dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir o

botão ao centro das setas para
equilibrar as regulações.
-

V

olume/Velocidade .
Selecione o


parâmetro desejado; a opção
selecionada é destacada.
-

I

ntensidade sonora .
Otimizar a

qualidade do áudio a

baixo volume. Configurações de rádio
-

A

núncios DAB .
Ativar ou desativar os avisos.
Ativar ou desativar as opções: Alarme, Anúncio
eventos, Flash bolsista, Flash informativo,
Informações de programas, Evento especial,
Informações desportivas, Informações
transp. públicos, anúncio de alarme, Flash
meteorologia.
.
Visor do ecrã tátil Sistema Áudio-Telemático