2018 Peugeot Boxer Instruktionsbog (in Danish)

15
- Måleenhed.
Indstil måleenhederne for forbrug, afstand og
temperatur.
-

Bip
fra touch-skærm .
Aktiver eller deaktiver lydsignalet ved berøring af
en tast på skærmen.
-

V
isning af Rute B .
Vis Rute B på førerens skærm.
Talekommandoer
-

Sv
artid tale .
Indstil svartiden i
talesystemet.
-

Vi
s kommandoliste .
Vis forslag med de forskellige muligheder under
en talesession.
Dato og klokkeslæt
-

I
ndstil klokkeslæt og format .
Indstil klokkeslættet.
-

V
isning af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af digitalt ur på
statuslinjen.
-

S
ynkronisering af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af automatisk
klokkeslæt.
-

I
ndstilling af dato .
Indstil datoen. Sikkerhed/Hjælp
-
B akkamera.
Vis bakkameraet.
-

Ka
meraforsinkelse.
Beholder visningen af billedet fra bakkameraet
på skærmen i
højst ti sekunder eller op til
18


km/t.
Lyg t er
-

K
ørelys.
Aktiver eller deaktiver automatisk lygtetænding
ved star t.
Døre og låse
-

A
utomatisk dørlåsning.
Aktiver eller deaktiver automatisk låsning af
døre, når bilen er i
bevægelse.-
A utomatisk radio.
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F
orsinket slukning af radio.
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke.
Indstil parametrene.
Telefon/Bluetooth
®
- Tlf. tilsluttet .
Start Bluetooth®-tilslutningen af den valgte
enhed.
Slet den valgte enhed.
Gem den valgte enhed under bogmærker.
Indstil parametrene.
-

T

ilføj enhed .
Tilføj en ny ekstern enhed.
-

T

ilslut lyd .
Tilslut kun enheden som lydenhed.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i

midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke. Radioindstillinger
-

D

AB-meddelelser .
Aktiver eller deaktiver meldingerne.
Aktiver eller deaktiver mulighederne: Alarm,
Hændelsesmeddelelse, Aktiemarkedsnyheder,
Informative nyheder, Programinfo, Særlig
begivenhed, Sportsinfo, Info om offentlig
transport, Alarmmelding, Vejrmelding.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

16
Genopret indstillinger
Genopret standardindstillingerne for skærmen, uret,
lyden og radioen.
Slet personlige oplysninger
Slet de personlige oplysninger, herunder
Bluetooth
®-apparater og forudindstillinger.
Talekommandoer
Information – brug af
systemet
Det er muligt at betjene systemet med
stemmen i stedet for at røre ved skærmen. For at være sikker på, at systemet altid
genkender talekommandoerne, anbefales det
at gøre følgende:
-

T
al med normal stemmeføring.
-
A
fvent altid biplyden, inden du taler.
-
S
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængigt af kønnet,
tonen og stemmelejet hos den person, der
udtaler dem.
-
R
educer støjen så meget som muligt
i

passagerkabinen.
-
B
ed de andre passagerer om at
holde op med at tale, inden du bruger
talekommandoerne. Da systemet
genkender kommandoer uanset, hvad der
siges, kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end dem,
der bliver sagt, hvis flere personer taler på
samme tid.
-

F
or at sikre en optimal funktion anbefales
det at lukke vinduerne og eventuelt
soltaget (på de modeller og i
de lande, hvor
et sådant kan leveres) for at undgå enhver
forstyrrelse udefra.
Ratkontakter
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Telefon",
som giver mulighed for at foretage
opkald, se de seneste indgående/
udgående opkald, se telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at tune
ind på en specifik radiostation eller AF/
FM radiofrekvens, spille et stykke musik
eller et helt album fra en USB/iPod/CD/
MP3.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

17
Det er muligt med hurtig taleinteraktion, når
disse taster trykkes ind under én af systemets
talebeskeder. Den giver mulighed for direkte
at udtale en talekommando.
Hvis systemet for eksempel er i gang med
at udtale en talebesked, og hvis man kender
den kommando, der skal gives til systemet,
vil talebeskeden blive afbrudt, hvis man
trykker på disse taster, og det er muligt
direkte at udtale den ønskede talekommando
(der ved undgår man at skulle lytte til hele
talebeskeden).
Når systemet venter på, at brugeren udtaler
en talekommando, afsluttes talesessionen
med et tryk på disse taster.
Hver gang der trykkes på en tast, kan der
høres en biplyd, og der vises en side på
skærmen med forslag til brugeren om at udtale
en kommando.Generelle talekommandoer
Disse talekommandoer kan gives på alle skærmbillederne, når du trykker på ratknappen til
talekommandoer eller telefon, hvis der ikke er et telefonopkald i gang.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Hjælp Giver en overordnet hjælp til brugeren
ved at foreslå visse tilgængelige
kommandoer.
Annuller Afslutter den igangværende
talesession.
Gentag Gentager den sidste udtalte talebesked
for brugeren.
TalevejledningGiver en detaljeret beskrivelse til
brugeren af, hvordan man bruger
talesystemet.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

18
Talekommandoer til "Telefon"
Hvis der er tilsluttet en telefon til systemet, kan disse talekommandoer benyttes på alle skærmbillederne, når du trykker på knappen for telefon på rattet, hvis der
ikke er et telefonopkald i
gang.
Hvis der ikke er tilsluttet nogen telefon, siger en talebesked: "Der er ingen telefon tilsluttet. Tilslut en telefon, og prøv igen", hvorefter talesessionen afsluttes.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Ring til * Henri Dupont Ringer til det telefonnummer, der er knyttet til kontaktpersonen Henri Dupont.
Ring til * Henri Dupont MobiltelefonRinger til det mobiltelefonnummer, der er knyttet til kontaktpersonen Henri Dupont.
Ring til
nummer 0123 4 5 6789
Ringer til nummeret 0123456789.
Ring igen Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der sidst blev ringet op.
Ring tilbage Ringer til det nummer eller den kontaktperson, der sidst ringede til dig.
Opkaldslog * Viser den fulde liste over de seneste opkald: der er foretaget, som ikke blev taget, og som blev
modtaget.
Udførte
opkald * Viser listen over de opkald, der er foretaget.
Ubesvarede
opkald * Viser listen over de opkald, der ikke blev taget.
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter download af telefonbogen og en liste med de seneste opkald, og hvis
download er udført.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

19
Talekommandoer til "Telefon"
Etiketten "Mobiltelefon" kan udskiftes med tre andre etiketter "Hjem", "Kontor", "Andet".
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Modtagne
opkald * Viser listen over modtagne opkald.
Telefonbog * Viser telefonbogen i


den tilsluttede telefon.
Søg * Henri Dupont Viser kontaktpersonen Henri Dupont i
telefonbogen med alle de registrerede numre.
Søg * Henri Dupont MobiltelefonViser telefonnummeret med mobiltelefonetiketten, der er tilknyttet kontaktpersonen Henri
Dupont.
Vis
beskeder ** Viser listen over sms'er, som den tilsluttede telefon har modtaget.
*

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis
telefonen, der er tilsluttet systemet, understøtter
download af telefonbogen og en liste med de
seneste opkald, og hvis download er udført. **

D
enne funktion er kun tilgængelig, hvis den
telefon, der er tilsluttet systemet, kan oplæse
s m s'e r. Hvis telefonen giver mulighed for at registrere
"Fornavn" (Henri) og "Efternavn" (Dupont) i
to
adskilte felter, skal følgende talekommandoer
udføres:
-

"
Ring til", "Henri", "Dupont" eller "Ring til",
"Dupont", "Henri".
-

"
Søg efter", "Henri", "Dupont" eller "Søg
ef ter ", " Dupont ", " H enr i".
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

20
Talekommandoer under "Radio AM/FM/DAB"
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet, hvis der ikke er noget
telefonopkald i
gang.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Tun ind på 105,5FMTuner radioen ind på frekvensen 105,5
på FM-båndet.
Tun ind på 940AMTuner radioen ind på frekvensen 940
på AM-båndet.
Tun ind på * FIP FMTuner radioen ind på FIP-stationen.
Tun ind på en
DAB-kanal ** Radio NOVA
Tuner DAB-radioen ind på kanalen Radio NOVA.
*

D
et er muligt at skifte "FIP" ud med en hvilken
som helst anden FM-station, som radioen kan
tage. Ikke alle radiostationer tilbyder denne
tjeneste. **

N
avnet "Radio NOVA" kan erstattes af en
hvilken som helst anden DAB-kanal, som
radioen kan modtage. Ikke alle DAB-kanalerne
leverer denne tjeneste.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

21
Talekommandoer under "Medier"
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet, hvis der ikke er noget
telefonopkald i
gang.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Ly t t il
musikstykke "
Titel 1 " Afspiller musikstykket "Titel 1".
Ly t t il
albummet "
Album 1 " Afspiller sangene fra albummet "Album 1".
Lyt til ar tist "Ar tist 1 " Afspiller sangene fra artisten "Artist 1".
Ly t t il
musikgenre "
Jazz " Afspiller sangene fra musikgenren "Jazz".
Lyt til playliste "Playliste 1 " Afspiller sangene fra playlisten "Playliste 1".
Lyt til podcast "Radio 1 " Afspiller podcastet "Podcast 1".
Lyt til lydbog "Bog 1 " Afspiller lydbogen "Bog 1".
Ly t t il
musikstykke "
5 " Afspiller musikstykke nr. "5".
Vælg "USB " Vælger USB-enheden som aktiv lydkilde.
Scan "Album " Viser listen over tilgængelige albums.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

22
Betjening af "Navigation" via talekommando
Disse talekommandoer kan udføres fra en hvilken som helst hovedskærm efter at have trykket på tasten til talegenkendelse på rattet, hvis der ikke er noget
telefonopkald i
gang.
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Kør hjem Viser ruten hjem.
2D funktion Skifter til 2D-visning.
3D funktion Skifter til 3D-visning.
Slet rute Sletter den viste rute.
Tilføj et
bogmærke Viser skærmbilledet over bogmærker.
Gentag
instruktionen Gentager den sidste udtalte talebesked.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm