2018 Peugeot 208 Instruktionsbog (in Danish)

3
RDS
RDSHvis er aktiveret, kan du fortsætte med at
lytte til samme station med den automatiske
søgning efter alternative frekvenser. Det kan
dog ske under visse forhold, at opfølgningen
af en RDS-station ikke fungerer i hele landet,
da radiostationer ikke dækker hele området.
Der for kan modtagelsen af en station blive
afbrudt under kørsel.
Når lydkilde FM1 eller
F M2 anvendes, tryk på MENU .
Vælg "Radio ".
Vælg eller fravælg " RDS" for at
aktivere eller deaktivere RDS.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Modtag trafikmeldinger (TA)
Funktionen TA (Traffic Announcement)
prioriterer TA-meldinger. For at virke
kræver denne funktion korrekt modtagelse
af en radiostation, der udsender denne
type meldinger. Så snart en trafikmelding
udsendes, afbrydes den igangværende
lydkilde (radio, CD-afspiller, USB,)
automatisk for at afspille TA-meldingen.
Lydkilden genoptager sin normale
funktion, så snart trafikmeldingen er slut. Tryk på MENU.
Vælg
"Radio ".
Sæt hak eller fjern hakket ved
TA for at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldninger.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Visning af info-tekster
Info-tekster er informationer, der udsendes
via radiostationen vedrørende stationens
udsendelse eller musikken, der lyttes til.
Når radioen vises på displayet,
trykkes der på MENU .
Vælg " Radio".
Sæt hak ved eller fjern hakket ved
" TXT " for at aktivere eller deaktivere
visningen af radiotekst.
Bekræft indstillingen ved at trykke
på OK.
Medieafspillere
USB-stik
Denne enhed består af et USB-stik og et jack-
stik afhængigt af model.
Systemet opretter playlister (midlertidigt
i
hukommelsen), hvilket kan tage fra få
sekunder til flere minutter ved den første
tilslutning.
Ved at reducere antallet af andre filer
end musikfiler og af antallet af mapper
kan ventetiden forkortes. Playlisterne
opdateres, hver gang tændingen tilsluttes,
eller der isættes en USB-nøgle.
Listerne gemmes: Hvis de ikke ændres,
forkortes indlæsningstiden.
.
Bluetooth®-lydsystem

4
Sæt USB-nøglen i USB-stikket, eller sæt
U SB-enheden i USB-stikket med en passende
ledning (medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub. Tryk flere gange på tasten SRC/TEL
for at vælge " USB".
Tryk på en af tasterne for at få
adgang til det forrige eller næste
nummer på listen.
Tryk på en af disse taster for at
vælge den forrige eller næste
mappe afh. af den valgte inddeling.
Hold en af knapperne inde for at gå
hurtigt frem eller tilbage.
Tryk på LIST for at få vist listen med
mapper på disken.
Vælg en linje på listen.
Bekræft med OK.
Et niveau op i
menuen. Tryk på MENU.
Vælg
"Media ".
Vælg eller fravælg " TA" for
at aktivere eller deaktivere
modtagelsen af trafikmeldinger.
Vælg den ønskede afspilningsfunktion:
" Normal ", "Random ", "Random all"
eller " Repeat ".
Aux-stik (AUX)
Tilslut det eksterne udstyr (MP3-afspiller
e.lign.) til jack-stikket ved hjælp af et lydkabel
(medfølger ikke).
Tryk flere gange på tasten SRC/TEL
for at vælge " AUX".
Indstil først lydstyrken på den bærbare
enhed (høj styrke). Indstil derefter lydstyrken
på lydsystemet. Visning og styring af
indstillingerne sker via den bærbare enhed. Udstyr må ikke være tilsluttet via jack-
stikket og USB-stikket samtidig.
CD-afspiller
Sæt en CD i afspilleren, afspilning stater
au tomatisk.
Isæt en MP3-kompilering i


CD-afspilleren.
Lydsystemet søger efter alle musiknumre,
så det kan vare op til 20 -30
sekunder, før
afspilningen begynder.
Tryk flere gange på SRC/TEL -
knappen for at vælge " CD".
Tryk på en af disse knapper for at
gå til det forrige/næste nummer på
listen.
Tryk på en af disse taster for at
vælge den forrige eller næste
mappe i
den valgte rækkefølge.
Foretag et vedvarende tryk på én af
disse taster for at rulle hurtigt frem
eller tilbage.
Tryk på LIST for at få vist listen med
mapper på disken.
Bluetooth®-lydsystem

5
Vælg en linje i listen.
B ekræft med " OK".
Gå op til første niveau for at vælge numre:
-

U

d fra Folders (mapper, CD eller USB):
Alle mapper med lydfiler der er genkendt på
den eksterne enhed, i alfabetisk orden uden
overholdelse af niveauopdelingen.
-

U

d fra Artist (artist, kun USB): Alle
artisternes navne, der er defineret i
ID3 -
Tags, er i
alfabetisk orden.
-

U

d fra Genre (genre, kun USB): Alle genrer
der er defineret i
ID3 -Tags.
-

U

d fra Playlist (afspilningsliste, CD
eller USB): afhængig af de registrerede
afspilningslister.
Oplysninger og gode råd
Musikanlægget kan kun afspille filer af filtypen
".mp3", ".wma", ".wav" på cd og filtypen ".ogg"
men kun via USB.
Det anbefales at vælge filnavne på højst
20
tegn og ikke at bruge specialtegn (f.eks. "
?; é), da der ellers kan opstå problemer med
afspilningen og visningen af indholdet. Hvis disken er brændt i
et andet format,
afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbefales altid at anvende samme
brændingsstandard for hele disken og med en
så lav hastighed som muligt (maks. 4x) for at få
den mest optimale lydkvalitet.
Ved multi-sessions CD'er anbefales Joliet
standarden.
Accepterede afspilningslister på cd, mp3, iPod
og USB-forbindelse er ".m3u" og ".wpl".
Antallet af genkendte filer er begrænset til
5.000 i 500 mapper på maks. 8 niveauer.
På en enkelt cd kan afspilleren læse op til
255 mp3 -filer, fordelt på 8 mappeniveauer med
maksimalt 192 mapper. Det anbefales dog at
begrænse det til 2 niveauer for at begrænse
den tid, det tager at læse og afspille cd'en.
Under afspilningen følges mappestrukturen
ikke.
Der må ikke tilsluttes en harddisk eller andre
USB-enheder end audioafspilleren til USB-
indgangen. Det kan beskadige installationen.
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT 32
(File Allocation Table).
For at beskytte systemet bør du ikke
anvende en USB-hub.
Lyd-streaming via Bluetooth®
Med streaming-funktionen kan du lytte til
musikfiler på din smartphone via bilens
højttalere.
Tilslut telefonen: se afsnittet " Telefon".
I " Bluetooth : Audio "-menuen – Vælg
telefonen, der skal tilsluttes.
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
Aktivér streaming ved at trykke på
tasten SRC/TEL .
I visse tilfælde skal afspilning af
lydfiler startes fra tastaturet.
Valg af musiknumre er mulig via tasterne på
lydsystemets kontrolknapper og ratkontakterne,
hvis telefonen understøtter funktionen.
Tekstoplysninger kan vises på skærmen.
Lydkvaliteten afhænger af telefonens
sendekvalitet. Det anbefales at bruge officielle Apple
®
USB-kabler for at sikre kompatibilitet.
For at kunne afspille indholdet på en CDR eller
en CDRW skal du under brændingen af CD'en
helst vælge ISO

9660 -standarderne niveau 1,
2

eller Joliet.
.
Bluetooth®-lydsystem

6
Tilslutning af Apple®-afspillere
Slut Apple®-afspilleren til USB-stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
Styringen af det eksterne udstyr sker via audio-
systemets kontakter.
Det er klassificeringerne på den bærbare
enhed (kunstnere/albummer/genrer/
afspilningslister/lydbøger/podcasts), der
anvendes.
Radioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Telefon
Parring af en Bluetooth®
telefon
Af sikkerhedsmæssige årsager, og fordi
det kræver førerens opmærksomhed at
parre en Bluetooth-mobiltelefon med
bilens håndfrie Bluetooth-system, skal
dette udføres, mens bilen holder stille med
tilsluttet tænding.
Se www.peugeot.dk for yderligere oplysninger
(kompatibilitet, yderligere hjælp mv.).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
kontroller, at den er sat til at være "synlig for
alle" (se brugervejledningen til telefonen). Tryk på knappen MENU .
Vælg " Bluetooth ".
Vælg " Søg".
Der bliver vist et vindue med " Searching
device ". De tilgængelige tjenester afhænger af
telefonnettet, SIM-kortet og om den
anvendte Bluetooth-telefon er kompatibel.
Se vejledningen til din telefon, eller
kontakt din teleoperatør for at se, hvilke
tjenester du har adgang til.
Vælg den telefon, der skal parres,
på listen.
Bekræft med OK ".
Der kan kun parres én telefon ad gangen.
I nogle tilfælde vises telefonens Bluetooth-
adresse i
stedet for telefonens navn.Der vises et virtuelt tastatur på
skærmen: vælg en 4-cifret kode.
Bekræft med OK.
Der vises eten meddelelse på telefonen: indtast
den samme kode, og bekræft.
Hvis det ikke lykkes, kan der forsøges igen et
ubegrænset antal gange.
Der bliver vist en meddelelse på skærmen, som
bekræfter forbindelsen. Parringen kan også startes på telefonen
ved at søge efter registrerede Bluetooth-
enheder.
Bluetooth®-lydsystem

7
Der er adgang til telefonbogen og
opkaldslisten efter synkroniseringen (hvis
telefonen er kompatibel).
Den automatiske tilslutning skal
konfigureres på telefonen for at tillade
tilslutning, hver gang bilens startes.
Redigering af forbindelser
Tryk på tasten MENU.
Vælg " Bluetooth ".
Vælg " BT management ", og
bekræft. Listen med parrede
telefoner bliver vist.
Angiver tilslutningen af audio-
funktionen.
Angiver telefon-profilen håndfri
funktion.
Vælg den telefon der skal
sammenkobles på listen.
Bekræft med " OK". "
Delete " for at slette parringen.
Det er ikke muligt at parre mere end
5 telefoner. Tryk MENU
og vælg
" Bluetooth ". Vælg " BT management ".
Hvis 5 telefoner allerede er parret, skal
den telefon, der skal slettes vælges ved
at trykke på OK og derefter vælge Delete
(læs afsnittet "Styring af forbindelser").
Foretagelse af opkald
Fra telefonbogen
Tryk på tasten MENU .
Vælg "Telephone ".
Vælg "Call ".
Vælg "Directory ". Vælg det ønskede nummer og
godkend.
Tryk på "
OK" for at foretage
opkaldet.
Foretagelse af opkald
Seneste indtastede numre
(afhængigt af telefonens kompatibilitet)
Et konstant tryk på SRC/TEL viser
opkaldslisten.
For at få adgang til opkaldslisten, er
det også muligt at trykke MENU . Vælg
" Telephone ", vælg derefter " Call" og vælg
til slut " Calls list ".
I opkaldslisten vælges fra: " Missed
calls ", "Dialed calls " eller
" Answered calls ".
Bekræft med " OK".
Tryk på en af disse taster for at gå
videre til forrige eller næste side på
listen.
Vælg eller fravælg:
-

"
Te l . ": håndfri tilslutning
-

"
Audio ": afspil lydfiler
OK for at bekræfte valget.
Naviger i

opkaldslisten.
.
Bluetooth®-lydsystem

8
"OK " starter opkaldet.
På opkaldslisten er der ind- og udgående
opkald foretaget i
bilen med den tilsluttede
telefon.
Der kan foretages opkald direkte på
telefonen. Parker bilen forinden af
sikkerhedsmæssige årsager.
Besvar et opkald
Når du modtager et opkald, høres en ringetone,
og der bliver vist en meddelelse på skærmen.
Tryk på SRC/TEL.
eller Vælg "YES" (JA) for at acceptere
opkaldet
eller vælg "NO" (NEJ) for at afvise
opkaldet.
Et langt tryk på returtasten
eller SRC/TEL afviser også et indgående
opkald.
Styring af opkald
Afbr yd
Vælg " Læg på " i tekstmenuen for at
afslutte opkaldet.
Et konstant tryk på SRC/TEL
afslutter ligeledes opkaldet.
Secret – Mute
(så den opkaldende ikke hører noget)
I den tilhørende menu:
Vælg "Micro OFF " for at deaktivere
mikrofonen.
Vælg " Micro OFF " for at aktivere
mikrofonen på ny.
Kombineret funktion
(så bilen kan forlades uden at afslutte opkaldet)
I tekstmenuen:
Vælg "Kombineret funktion " for at
flytte samtalen over til telefonen.
Vælg " Kombineret funktion " for at
flytte samtalen over til bilen.
I nogle tilfælde skal den kombinerede funktion
aktiveres fra telefonen.
Hvis tændingen har været afbrudt, vil Bluetooth-
forbindelsen automatisk blive genaktiveret
(afhængig af telefonens kompatibilitet), så snart
tændingen igen tilsluttes.
Lydindstillinger
Tryk på ¯ for at vise menuen
lydindstillinger.
Tryk på ¯ for at skifte til næste
indstilling.
De tilgængelige indstillinger er som følger:
- A MBIANCE: BASS, TREBLE og LOUDNESS.
-

B
ALANCE (balance venstre/højre), FADER
(balance for/bag).
-

S
OUND DIST. (lydfordeling) (fører eller
passager).
-

A
utomatisk lydstyrke.
Med lydfordelingen er det muligt at
forbedre lydkvaliteten, afhængigt af
den valgte indstilling, der svarer til
personernes placering i

bilen.
Lydindstillingerne AMBIANCE (forudbestemte
lydindstillinger), TREBLE (diskant) og BASS bas er
forskellige og uafhængige for hver enkelt lydkilde.
Bluetooth®-lydsystem

9
Konfiguration
Indstilling af skærmvisning og sprog
Tryk på tasten MENU.
Vælg "Config. ".
Vælg " Displaying " for at
aktivere eller deaktivere
tekstgennemgangen.
Vælg " Language " for at ændre
sprog.
Vælg " Version " for information om
software.
Vælg" System " hvis du vil installere
en opdatering. Information kan fås
på et aut. PEUGEOT-værksted.
Vælg " Unit" for at ændre
temperaturenheden (Celsius,
Fahrenheit).
Typiske spørgsmål
Nedenfor har vi samlet svar på typiske
spørgsmål om lydsystemet.
.
Bluetooth®-lydsystem

10
SPØRGSMÅLSVA RAFHJÆLPNING
Der er forskel i lydkvaliteten mellem de
forskellige lydkilder (radio, CD …). For at opnå den bedste lydkvalitet kan
lydindstillingerne (lydstyrke, bas, diskant,
forudbestemt lydindstilling, loudness) tilpasses
de forskellige lydkilder, og det kan medføre
hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde (radio,
C D, o s v.) .Kontroller at lydindstillingerne (lydstyrke, bas,
diskant, omgivelser, loudness) tilpasses de
lydkilder, der lyttes til. Det tilrådes at indstille
AUDIO -funktionerne (bas. diskant, for-bag
Balance, højre-venstre balance) til midterstilling,
vælge musikomgivelserne og indstilles
loudness-korrektionen til "Active" i CD-funktion
og "Inactive" i radiofunktion.
Når indstillingerne for diskant og bas ændres,
deaktiveres indstillingen af omgivelses-indstillingen.
Ved at ændre de forudbestemte lydindstillinger
nulstilles indstillingerne for diskant og bas.En omgivelses-indstilling omfatter diskant
og bas. Det er ikke muligt at ændre dem
uafhængigt af hinanden med brugerindstillet
kabinemiljøtype
Indstil diskant og bas eller omgivelses-
indstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.
Når balancen indstilles, fravælges fordeling. "Førerens" valg af en fordeling fastlægger
balanceindstillingen.Rediger indstillingen for balance eller fordeling
for at opnå den ønskede musiklydtype.
Modtagekvaliteten for den valgte radiostation
forringes gradvist, eller den lagrede station
fungerer ikke (ingen lyd, der vises 87,5

MHz …). Bilen er langt fra stationens sendemast, eller
der er ingen sender i


området. Aktiver RDS funktionen, og start en ny
søgning efter radiostationen, så systemet kan
kontrollere, om en kraftigere sender er inden for
det geografiske område.
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunnel,
parkeringskælder, osv.) blokerer modtagelsen,
herunder i


RDS-søgefunktionen. Dette fænomen er normalt og betyder ikke, at
der er fejl i
radioen.
Antennen mangler eller er beskadiget (f.eks.
i en automatisk bilvaskemaskine eller i
en
parkeringskælder). Få antennen kontrolleret på et aut. PEUGEOT-
værksted.
Bluetooth®-lydsystem