2018 OPEL INSIGNIA BREAK Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Технічні характеристики343Габаритні розміри транспортного засобу, що буксирується
GrandSport

344Технічні характеристикиУніверсал, Country Tourer

Інформація для споживача345Інформація для
споживачаІнформація для споживача .....345
Декларація про відповідність 345
REACH .................................... 349
Ремонт в разі пошкодження при зіткненні .......................... 349
Заява щодо програмного забезпечення ........................ 350
Оновлення програмного забезпечення ........................ 353
Зареєстровані торговельні марки ..................................... 354
Запис даних автомобіля та
конфіденційність ......................355
Записуючі пристрої даних про події ....................................... 355
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 356Інформація для
споживача
Декларація про
відповідність
Системи для передавання
радіохвиль
Цей автомобіль обладнано
системами, які передають та/або
приймають радіохвилі відповідно
до Директиви 1999/5/EC або
2014/53/EU. Ці системи
відповідають основним вимогам то
іншим застосовним положенням
Директиви 1999/5/EС або
2014/53/EU. Повний текст
декларації про відповідність
нормам ЄС для кожної системи
див. на веб-сторінці www.opel.com/
conformity
Імпортер –
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Антена
LairdDaimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Робоча частота: невідома
Максимальна вихідна потужність:
невідома
Антена
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Робоча частота: невідома
Максимальна вихідна потужність:
невідома
Приймач електронного ключа
Denso Corporation
Waldeckerstaße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Робоча частота: 125 кГц
Максимальна вихідна потужність:
-0,14 дБм
Передавач електронного ключа
Denso Corporation
1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-
ken 448-8661, Japan
Робоча частота: 433,92 МГц

346Інформація для споживачаМаксимальна вихідна потужність:
-5,88 дБм
Імобілайзер
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Робоча частота: 125 кГц
Максимальна напруженість
магнітного поля: 5,1 дБмкA/м
виміряна на відстані 10 м
Інформаційно-розважальна
система R 4.0 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsРобоча частота
(МГц)Максимальна
вихідна потуж‐
ність (дБм)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013Інформаційно-розважальна
система Navi 900 IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, GermanyРобоча частота
(МГц)Максимальна
вихідна потуж‐
ність (дБм)2400,0 - 2480,0102400,0 - 2480,020
Delphi Deutschland GmbH
42367 Wuppertal, Germany
Робоча частота: невідома
Максимальна вихідна потужність:
невідома
Модуль OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Робоча частота
(МГц)Максимальна
вихідна потуж‐
ність (дБм)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Приймач радіопульта
дистанційного керування
стоянкового обігрівача
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Робоча частота: невідома
Максимальна вихідна потужність:
невідома
Передавач радіопульта
дистанційного керування
стоянкового обігрівача
Webasto Thermo & Comfort SE

Інформація для споживача347Friedrichshafener Str. 9, 82205
Gilching, Germany
Робоча частота: 869,0 МГц
Максимальна вихідна потужність:
14 дБм
Радар
Continental Automotive GmbH
ADC Automotive Distance Control
Systems GmbH, Peter-Dornier-
Strasse 10, 88131 Lindau, Germany
Робоча частота: 76-77 ГГц
Максимальна вихідна потужність:
35 дБм ЕІВП
Радар
Hella KGaA Hueck & Co.
Rixbecker Straße 75, 59552
Lippstadt
Робоча частота: 24,05-24,25 ГГц
Максимальна вихідна потужність:
20 дБм ЕІВП
Передавач радіопульта
дистанційного керування
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, GermanyРобоча частота: 433,92 МГц
Максимальна вихідна потужність:
-4 дБм
Приймач радіопульта
дистанційного керування
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Робоча частота: невідома
Максимальна вихідна потужність: невідома
Датчики тиску в шинах
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна вихідна потужність:
10 дБм

348Інформація для споживачаДомкрат

Інформація для споживача349Переклад декларації про
відповідність
Декларація про відповідність
директиві ЄС 2006/42/EC
Даним засвідчуємо, що виріб:
Маркування виробу: Ножичний /
гвинтовий домкрат
Тип/Артикул GM: 13592351
ножичний домкрат
відповідає положенням директиви
ЄС 2006/42/EC.
Застосовні технічні норми:GMW 14337:домкрат із
комплекту
стандартного
обладнання -
випробування
складових частинGMW15005:домкрат із
комплекту
стандартного
обладнання та
запасне колесо,
випробування
автомобіляВідповідальний за оформлення
технічної документації: Ханс-Петер
Метцгер (Hans-Peter Metzger)
Директор інженерно-технічного
відділу, підрозділ ходової частини
та конструювання
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
підпис
Чару Хайес (Charu Hayes)
Менеджер інженерної групи
колісного і шинного устаткування
Warren, Michigan, 48090
GMNA, США
26 червня 2016 р.REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – це постанова
Європейського Союзу, прийнята з
метою покращення захисту
здоров’я людини та довкілля від
загроз, які можуть бути спричинені
хімічними речовинами. Додаткову
інформацію див. на веб-сторінці
www.opel.com/reach, тут також
можна ознайомитися зі змістом
Статті 33.
Ремонт в разі
пошкодження при зіткненні
Ексклюзивне фарбування Opel Товщина ексклюзивного
фарбування Opel може
перевищувати стандартну.

350Інформація для споживача
Наліпка з інформацією про
формулу ексклюзивного
фарбування Opel міститься у ніші
для запасного колеса.
Заява щодо програмного забезпечення
Деякі компоненти OnStar
включають програмне
забезпечення libcurl і unzip та інше
стороннє програмне забезпечення.
Нижче наведено заяви та ліцензії
стосовно програмного
забезпечення libcurl і unzip.
Інформацію про інше стороннє
програмне забезпечення можна
знайти за адресою http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Переклад тексту наведено під
оригіналом.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tortor otherwise, arising from, out of or in
connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul