2018 OPEL INSIGNIA BREAK Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління135можна обмежити. Багажне
відділення замкнено, і його
неможливо відімкнути.
Додаткову інформацію наведено в
інструкції з експлуатації
інформаційно-розважальної
системи.
Проекційний дисплей
Проекційний дисплей відображає
на лобовому склі з боку водія
потрібну водієві інформацію з
панелі приладів.
Інформація проектується
об'єктивом, вбудованим у панель
приладів, і лобове скло просто
перед очима водія. Зображення
фокусується у точці, яка
знаходиться попереду біля краю капота автомобіля.
Залежно від комплектації
автомобіля на проекційному
дисплеї може відображатися така
інформація:
● загальна інформація щодо руху автомобіля
● попередження допоміжних систем водія● положення важеля селектора автоматичної трансмісії
● індикація під час перемикання передач
● інформація від аудіосистеми чи з телефону
● навігаційна інформація із зазначенням поворотів (за
наявності цієї функції в
інформаційно-розважальній
системі).
Для керування проекційним
дисплеєм використовуються три
перемикачі, розташовані над
перемикачем освітлювальних
приладів.
Варіанти подання інформації
Натискаючи кнопку /, можна
вибрати різні режими
відображення інформації на
проекційному дисплеї. Тип подання змінюється при кожному
натисненні кнопки.
Екран "Швидкість"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● дорожні знаки: індикація обмежень швидкості

136Прилади та органи управлінняЕкран "Ходові характеристики"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● тахометр: кількість обертів валу двигуна за хвилину
● автоматична трансмісія: положення важеля селектора
● механічна/автоматична трансмісія: індикація
перемикання передач
● індикація режиму Автостоп
Екран "Аудіосистема"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● інформація про по відтворювану композицію
Екран "Навігація"
Відображаються такі дані:
● спідометр: цифровий покажчик
швидкості
● навігаційна інформація із зазначенням поворотівКонтрольні індикатори активних
функцій безпеки
На всіх екранах у верхньому рядку
відображаються такі контрольні індикатори допоміжних систем
водія
● автомобіль попереду A:
визначення автомобіля
● система утримання смуги руху a: стан і попередження
● адаптивний круїз-контроль Õ : задана швидкість і стан
● пішохід попереду 7:
визначення пішохода
Спливні попередження
Нижче наведено частковий перелік можливих попереджень. Деякі з цих повідомлень можуть не
відображатися у вашому
автомобілі, а інші відображаються
тільки у деяких модифікаціях.За потреби попередження
відображаються в усіх варіантах
подання
● попередження системи захисту пішоходів
● попередження про зіткнення спереду
● попередження про перемикання на нижчу чи вищупередачу
● вхідний виклик
Попередження з низьким
пріоритетом можна скинути
кнопкою G. Попередження з
високим пріоритетом
відображаються доти, доки існує
небезпека. Системні повідомлення
та повідомлення автомобіля
можуть потребувати негайних дій.
Зверніться по допомогу до
майстерні.

Прилади та органи управління137Налаштування зображення
проекційного дисплея
1. Відрегулюйте сидіння водія.
2. Запуск двигуна.
3. Щоб відцентрувати зображення, натисніть або
підніміть кнопку .. Зображення
можна пересувати лише вгору/ вниз. Пересунути зображення
вбік неможливо.9 Попередження
Якщо зображення на
проекційному дисплеї занадто
яскраве або розміщене в полі
зору надто високо, це може
ускладнити огляд у темний час.
Слідкуйте за тим, щоб
зображення проекційного
дисплея було тьмяним і
розміщувалося в нижній частині
поля зору.
Регулювання яскравості
Залежно від зовнішнього
освітлення зображення на
проекційному дисплеї стає
тьмянішим або яскравішим. За
потреби яскравість можна
налаштувати вручну:
Щоб збільшити яскравість,
підніміть й утримуйте &. Щоб
зменшити яскравість, опустіть й утримуйте.
Зображення може стати
яскравішим на деякий час залежно
від висоти сонця над горизонтом та
кута падіння сонячних променів.
Вимкнення
Щоб вимкнути проекційний
дисплей, натисніть і потримайте
& .
Мова Потрібну мову можна встановити у
меню персоналізації автомобіля
3 140.
Одиниці вимірювання
Одиниці вимірювання можна
змінити у меню налаштувань у
центрі інформації для водія 3 123.Догляд за проекційним
дисплеєм
За потреби очистіть внутрішню
поверхню лобового скла від бруду
та нашарувань, які можуть
зменшити чіткість або різкість
зображення проекційного дисплея.
Очистіть об’єктив проекційного
дисплея м'якою тканиною,
змоченої засобом для миття скла.
Обережно протріть об'єктив, а
потім просушіть його.
Обмеження системи
Проекційний дисплей може не
працювати належним чином за
наведених нижче умов:
● Об'єктив у панелі приладів закритий якимось предметом
або лобове скло чи об'єктив
забруднені.
● Яскравість зображення надто мала або надто велика.

138Прилади та органи управління● Висота розміщеннязображення не відрегульовананалежним чином.
● Водій використовує поляризовані сонцезахисні
окуляри.
Якщо зображення на лобовому склі неправильно відображається з
інших причин, зверніться на СТО.
Лобове скло є складовою частиною
проекційного дисплея. Заміна
лобового скла 3 43.Повідомлення
автомобіля
Повідомлення відображаються в
центрі інформації для водія. Іноді
вони супроводжуються
попереджувальними звуковими
сигналами.
Для підтвердження повідомлення
на базовому дисплеї натисніть
SET/CLR на важелі перемикання
сигналів повороту.
При використанні дисплея
середнього чи вищого рівня на
підтвердження повідомлення слід
натиснути 9.
Повідомлення автомобіля й
службові повідомлення
Повідомлення автомобіля
відображаються як текст.
Дотримуйтеся інструкцій,
наведених у повідомленнях.

Прилади та органи управління139Повідомлення на кольоровомуінформаційному дисплеї
Додатково деякі важливі
повідомлення можуть
відображатися на кольоровому
інформаційному дисплеї. Щоб
підтвердити, що повідомлення
прочитано, натисніть
багатофункціональний перемикач.
Деякі повідомлення
відображаються лише протягом
кількох секунд у вигляді спливних
індикаторів.
Попереджувальні звукові
сигнали
Під час запуску двигуна чи
водіння
Цього разу пролунає тільки один
попереджувальний сигнал за один
раз.
Попереджувальний звуковий
сигнал при непристебнутих пасках
безпеки має пріоритет перед
іншими попереджувальними
звуковими сигналами.● Якщо пасок безпеки не пристібнутий.
● Якщо дверцята чи багажник не повністю зачинені під час
запуску двигуна.
● Якщо перевищено певну швидкість з увімкненим
стоянковим гальмом.
● Якщо адаптивний круїз- контроль вимикається
автоматично.
● Якщо дистанція до автомобіля попереду занадто мала.
● Якщо дистанція до пішохода попереду занадто мала.
● Якщо досягнуте встановлене обмеження швидкості або
можлива межа швидкості.
● Якщо в центрі інформації водія
відображається
попереджувальне
повідомлення.
● Якщо в салоні автомобіля немає електронного ключа.
● Якщо система допомоги під час
паркування виявляє об'єкт.● У разі ненавмисної зміни смуги
руху.
● Якщо рівень заповнення сажового фільтра дизельного
двигуна досягнув
максимального значення.
Коли автомобіль
припаркований і/чи дверцята
водія відчинені
● Із увімкненими зовнішніми ліхтарями.
● Якщо причіпний пристрій трейлера не заблокований.
При спрацюванні автостопу ● При відчиненні дверцят водія.
● Якщо не виконано якоїсь з умов
для спрацювання автостопу.
Заряд батареї В разі зниження заряду
автомобільного акумулятора в
центрі інформації для водія
відображається попередження.

140Прилади та органи управління1. Вимкніть будь-які споживачіелектроенергії, які не є
необхідними для безпечного
руху, наприклад, підігрів сидінь,
обігрів заднього скла чи інші
основні споживачі.
2. Зарядіть автомобільний акумулятор, проїхавши певну
відстань, або ж за допомогою
зарядного пристрою.
Попереджувальне повідомлення
або код зникнуть після того, як
двигун буде двічі запущений за
нормального рівня напруги.
Якщо не вдається зарядити
акумулятор, слід звернутися на
СТО для усунення неполадки.Персоналізація
автомобіля
Змінити параметри й налаштувати
роботу автомобіля відповідно до
своїх потреб можна на
інформаційному дисплеї.
Для кожного ключа можна зберегти в пам’яті деякі індивідуальні
налаштування інших водіїв.
Внесені в пам’ять параметри 3 23.
Залежно від обладнання
автомобіля та чинних у країні
нормативів, деякі описані нижче
функції можуть бути відсутніми.
Деякі функції відображаються чи
активуються, лише якщо двигун
ввімкнено.
Індивідуальні налаштування 7" Кольоровий інформаційний
дисплей
Натисніть ;, виберіть Параметри ,
а потім виберіть на сенсорному
екрані Автомобіль .
У відповідних підменю можна
змінити такі параметри:
Автомобіль ● Клімат і якість повітря
Макс. швидкість автом.
вентилятора : Автоматично
регулює в салоні рівень
повітряного потоку кліматичної
системи.
Автопідігрівання сидінь :
Автоматичне ввімкнення
підігріву сидінь.
Автообдування скла :
Запобігання запотівання
лобового скла шляхом
автоматичного вибору

Прилади та органи управління141потрібних параметрів і
увімкнення автоматичного
режиму кондиціонування
повітря.
Автообдування заднього скла :
Автоматичне ввімкнення
підігріву заднього вікна.
● Системи запобігання зіткненню
Попередж.про зіткн.спереду :
Увімкнення й вимкнення
повідомлень про небезпеку
зіткнення спереду.
Автопідготовка до зіткнення :
Вмикає та вимикає функцію
автоматичного гальмування
автомобіля у разі небезпеки
неминучого зіткнення. Можна
вибрати такі параметри:
система візьме на себе
керування гальмами,
попередить звуковим сигналом або повністю вимкнеться.
Сист. запобігання зіткненню
спереду : Зміна налаштувань
для повідомлень про
небезпеку зіткнення спереду.
Передня система захисту
пішоходів : вмикання,вимикання та зміна
налаштувань передньої
системи захисту пішоходів.
Поперечне про рух на
перехресті позаду : увімкнення
й вимкнення попереджень про
рух транспорту в
перехресному напрямку
позаду автомобіля.
Допомога під час паркування :
Увімкнення чи вимкнення
ультразвукових датчиків
системи допомоги під час
паркування. Вмикання
можливе незалежно від того,
приєднаний чи від’єднаний
зчіпний пристрій.
Повідомлення про вільний рух :
Увімкнення й вимкнення
функції нагадування почати
рух, коли адаптивний круїз-
контроль утримує автомобіль у нерухомому стані.
С-ма попер.про об’єкти в
мертв.зоні : Увімкнення й
вимкнення системи
повідомлень бокової мертвої
зони видимості.● Комфорт і зручність
Автовідновл.налашт.із пам’яті :
Зміна налаштувань
відновлення збережених у
пам’яті положень для
регулювання сидінь з
електроприводом.
Легкий вихід для водія :
Увімкнення чи вимкнення
функції пересування сидіння з
електроприводом у крайнє
положення для полегшення
виходу.
Гучність сигналу : Зміна
гучності попереджувальних
звукових сигналів.
Нахил.дзеркало задн.огляду :
увімкнення та вимкнення
використання зовнішніх
дзеркал у системі допомоги під час паркування.
Автоскладання дзеркал :
увімкнення й вимкнення
функції складання зовнішніх дзеркал за допомогою пульта
дистанційного керування.
Персоналізація автомобіля
водієм : Увімкнення чи

142Прилади та органи управліннявимкнення функції
персоналізації.
Склоочисники з датчиком
дощу : Увімкнення й вимкнення
автоматичного очищення скла з використанням датчика
дощу.
Автооч.задн.скла при русі
задн.ходом : Автоматично
вмикає чи вимикає очисник
заднього скла після ввімкнення задньої передачі.
● Освітлення
Габаритні ліхтарі автомобіля :
Увімкнення чи вимкнення
освітлення під час входу.
Освітлення під час виходу :
Увімкнення чи вимкнення
освітлення під час виходу з
автомобіля або зміна його
тривалості.
Ліво- або правосторонній рух :
Перемикання освітлювальних приладів для лівобічного чи
правобічного руху.
Система адаптивного світла
фар : Зміна налаштувань для
функцій світлодіодних фар.● Замки дверцят з
електроприводом
Відімк.двер.водія після
замкн.всіх двер. : Увімкнення та
вимкнення функції замкнення
дверцят, коли відчинено
дверцята водія.
Автозамкнення дверцят :
Увімкнення та вимкнення
функції автоматичного
замкнення дверей після
ввімкнення запалювання.
Замикання дверей із
затримкою : Увімкнення та
вимкнення функції блокування дверцят із затримкою. Коли цю
функцію увімкнено, дверцята
замикаються тільки тоді, коли
всі вони зачинені.
● Дист. замик., відімк., запуск
Сигнал фарами під час дист.
відімкнення : Увімкнення чи
вимкнення ліхтарів аварійної
сигналізації при розблокуванні автомобіля.
Зворотній сигнал замикання :
Зміна типу реакції на
замикання автомобіля.Дистанційне відімкнення
дверцят : Зміна конфігурації
для розблокування лише
дверцят водія або всього
автомобіля.
Повт.замкн.дистанційно
відімк.двер. : Увімкнення чи
вимкнення автоматичної
функції повторного блокування
після розблокування
автомобіля, якщо дверцята не
були відкриті.
Дистанційне керування
вікнами : Увімкнення й
вимкнення функції керування
вікнами з
електропідйомниками
електронним ключем.
Пасивне відмикання дверцят :
зміна конфігурації для
розблокування лише дверцят
водія чи всього автомобіля під
час розблокування.
Пасивне замкнення дверцят :
Увімкнення й вимкнення
функції пасивного замикання.
Коли цю функцію ввімкнено,
автомобіль автоматично
замикається через декілька