2018 OPEL COMBO D Uživatelská příručka (in Czech)

Informace pro zákazníka199Zaznamenávání údajůvozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajů události
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto moduly dočasně nebo trvale ukládajítechnické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické
informace zpravidla dokumentují stav dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● provozní podmínky systémových
komponentů (např. hladinu
kapalin)
● stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů (např.
počet otáček kol, rychlost
otáčení, zpomalování, podélné
zrychlování)● funkční poruchy a závady v důležitých komponentech
vozidla
● reakce vozidla v konkrétních jízdních situacích (např.
nafouknutí airbagu nebo aktivace systému regulace stability
vozidla)
● podmínky prostředí (například teplota)
Jedná se výhradně o technické údaje, které pomáhají při zjišťování
a odstraňování chyb a při optimalizaci
funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
dokáží tyto technické informace
z modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Poodstranění chyby se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo jsou
průběžně přepisovány.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informacemi (zpráva
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem (např.
poloha vozidla v kritické situaci)
umožní přenést konkrétní data
vozidla mimo vozidlo.

200Informace pro zákazníkaIdentifikace rádiovéfrekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je monitorování
tlaku pneumatik či bezpečnost
systému zapalování. Používá se též
v souvislosti s takovým zařízením,
jako je dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří
a nastartování, či ve vysílačích ve
vozidlech pro mechanismy otevírání
garážových dveří. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani
neprovádí spojení s žádným jiným
systémem Opel obsahujícím osobní
údaje.

Informace pro zákazníka201

202RejstříkAAirbag a předpínače bezpečnostních pásů ...............83
Aktivace airbagu ........................... 91
Akumulátor ................................. 149
Akumulátor vozidla ....................149
Asistenční systémy pomoci řidiči 133
Asistent rozjezdu ve svahu ...86, 130
ASR (protiskluzový regulátor) .....131
Automatické odpojení paliva 98, 117
Automatické zamknutí ..................91
Automatické zavření .....................91
Automatizovaná mechanická převodovka ............................. 124
Autostop ..................................... 118
B Bederní opěrka ............................. 36
Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................45
Boční airbagy ............................... 52
Boční světla ................................ 101
Boční ukazatele směru ..............155
Brzdová a spojková kapalina ......182
Brzdová kapalina .......................149
Brzdová soustava ........................85
Brzdový asistent ........................130
Brzdy ................................. 128, 149C
Car Pass ...................................... 20
Celková hmotnost vozidla............. 67
CNG.............................. 78, 138, 195
Č
Čalounění ................................... 179
Čelní sklo ...................................... 31
Číslo klíče ..................................... 19
D Dálková světla .....................91, 101
Dálkové ovládání ..........................20
Datum ........................................... 91
Demontování sedadel ..................41
Denní počítadlo kilometrů ............76
Deska vzadu za sedadly ..............63
Dětská pojistka zadních oken .......31
Dětské zádržné prvky ...................54
Dětské zádržné systémy .............54
Dětské zámkové pojistky .............24
Displej převodovky ..............79, 124
Displej servisního intervalu ...........91
Dočasné odstavení vozidla z provozu................................. 149
Doplňování paliva ......................138
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 182, 187
Držáky nápojů .............................. 61
Dveře ...................................... 25, 27
Dveře zavazadlového prostoru .....27

203EElektrická soustava..................... 158
Elektrické nastavení ....................30
Elektricky ovládaná okna .............31
Elektronické jízdní programy .....127
Elektronické řízení stability .........132
Elektronické řízení stability (ESC) 86
Elektronické stabilizace vozidla ...86
Elektronicky řízená klimatizace . 110
ESC (Elektronické řízení stability) ................................... 132
F Filtr jemných částic .....................122
Filtr pevných částic ...............87, 122
H Halogenové světlomety .............152
Hlasitost ........................................ 91
Hloubka vzorku .......................... 166
Hmotnost vozidla .......................192
Hodiny .................................... 72, 91
Houkačka ............................... 13, 70
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 182
Chladicí kapalina motoru ...........147
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............141I
Identifikace motoru .....................186
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 200
Identifikační číslo vozidla ...........185
Identifikační štítek ......................186
Imobilizér ............................... 29, 90
Informace o nakládání .........67, 193
Informace o první jízdě ...................6
Informace rádia............................. 91
Informační centrum řidiče .............91
Informační displeje .......................91
Instalování sedadel ......................41
ISOFIX .......................................... 54
J
Jazyk ............................................ 91
K Kapalina do ostřikovačů ............148
Kapalina do posilovače řízení ....148
Kapota motoru ........................... 145
Katalyzátor ................................. 123
Klíče ............................................. 19
Klíče, zámky ................................. 19
Klimatizace .......................... 15, 109
Kola a pneumatiky .....................163
Koncová světla .......................... 154
Kontrola nad vozidlem ...............115
Kontrolka nesprávné funkce ........84
Kontrolky................................. 76, 80Kontroly vozidla .......................... 145
Kryt nákladového prostoru ..........63
Kryty kol ..................................... 167
L
Loketní opěrka .............................. 39
M Manuálně ovládaná okna ............31
Manuálně ovládané zámky dveří ..21
Manuální převodovka ................123
Manuální režim .......................... 127
Manuální změna odrazivosti ........31
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 28
Měrná jednotka ............................. 91
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................57
Motorový olej .....146, 182, 187, 195
Mřížka zavazadlového prostoru ...66
Multifunkční displej .......................91
N Nabídka nastavení .......................91
Nakládání ......................... 37, 40, 41
Nálepky na čelní sklo.................... 31
Nálepky pro silnice s mýtem .........31
Napájecí zásuvky ........................74
Nářadí ........................................ 162
Nářadí vozidla............................. 162
Nastavení opěrky hlavy .................8

204Nastavení polohy volantu ........9, 70
Nastavení sedadla ...................7, 36
Nastavení sklonu světlometů ....102
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........112
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....113
Nízká hladina motorového oleje ..89
Nízká hladina paliva ....................89
O Obecná výstraha ............83, 98, 117
Objemy ...................................... 195
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 61
Odpojení při přeběhu .................118
Ochrana proti vybití akumulátoru 107
Okna ............................................. 31
Olej, motorový ....................182, 187
Opěrky hlavy ................................ 34
Opotřebení brzdových destiček ....85
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 198
Ostřikovač světlometů ..................72
Osvětlení interiéru 91, 104, 105, 157
Osvětlení přístrojové desky .......158
Osvětlení při vystupování ..........107
Osvětlení registrační značky .....156Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................... 106
Otáčkoměr ................................... 77
Otevřené dveře ............................ 91
Otvory pro sání vzduchu ............ 113
Ovládací prvky .............................. 70
Ovládací prvky na volantu ...........70
Ovládání oken zvenku ..................31
P Páka voliče ................................ 125
Palivo .......................................... 136
Palivoměr ..................................... 77
Palivo pro provoz na zemní plyn 138
Palivo pro vznětové motory .......137
Palivo pro zážehové motory ......136
Palivová nádrž ............................ 195
Palubní počítač .......................91, 98
Parkovací asistent .....................134
Parkovací brzda.......................... 129
Parkování ............................ 18, 121
Pásy.............................................. 45
Péče o exteriér .......................... 177
Péče o interiér ........................... 179
Péče o vzhled ............................. 177
Pedály......................................... 115
Píchnutí ...................................... 170
Počítadlo kilometrů ......................76
Podvozkové systémy ..........131, 132
Pohotovostní hmotnost .................67Pojistková skříňka v motorovém
prostoru .................................. 159
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 160
Pojistky ...................................... 158
Poloha sedadla ............................ 35
Polohy spínače zapalování .......116
Popelníky ..................................... 75
Porucha ............................. 128, 176
Posuvné boční dveře ....................25
Posuvné dveře ............................. 25
Poutací oka ............................ 65, 67
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 113
Prohlášení o shodě ....................197
Protiblokovací systém brzd ........ 128
Protiblokovací systém brzd (ABS) 85
Protiskluzový regulátor (ASR) ....131
Provádění práce ........................145
Přední odkládací schránka ...........61
Přední sedadla ............................. 35
Přední světla do mlhy ................103
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka ............................ 16, 85
Přídavné brzdové světlo ............155
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 83
Příslušenství a úpravy vozidla ...144
Pylový filtr .................................. 113

205RRádiový dálkový ovladač .............20
Rady pro jízdu ............................ 115
REACH ....................................... 198
Recyklace vozidla po ukončení jeho životnosti ........................ 145
Registrované obchodní značky ..198
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 104
Rezervní kolo ............................. 172
Režim Eco (E) ............................ 127
Rozjezd ........................................ 16
Rozměry nákladového prostoru. 193
Rozměry vozidla ........................193
Roztahovací kryt nákladového prostoru ............................... 63, 67
Ruční nastavení ........................... 29
Rychloměr ................................... 76
Ř Řazení převodových stupňů .........86
Řetězy na kola ........................... 167
Řízení ......................................... 116
S Sedadla druhé řady .....................40
Sedadla v třetí řadě .....................41
Sedadlo předního spolujezdce Poloha stolku............................. 37
Sklopení .................................... 37
Servis ................................. 113, 181Servisní displej ............................ 79
Servisní informace .....................181
Sestava sdružených přístrojů ......76
Síť pro podlahu zavazadlového prostoru ..................................... 65
Skladování vozidla .....................144
Sklápění sedadel ....................40, 41
Sklopení předního sedadla spolujezdce ............................... 37
Sklopení sedadla .........................37
Sklopná zrcátka ........................... 30
Sluneční clony ............................. 33
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 103
Souprava na opravu pneumatik 168
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 101
Spotřeba paliva............................. 91
Spotřeba paliva - emise CO 2......
140
Standardní displej .........................91
Startování a provoz ....................116
Startování motoru ..............117, 124
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 174
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..71
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 71
Stropní konzola ............................ 61
Střešní nosič ........................ 67, 193
Střešní nosiče ............................... 67
Střešní tyče................................... 62Světelná houkačka ....................101
Světla do mlhy ........................... 154
Světla pro jízdu ve dne .........91, 102
Světla předních ukazatelů směru 152
Světla zpátečky ......................... 104
Světlo do mlhy ............................. 91
Světlomety .................................. 101
Světlomety při jízdě do zahraničí 102
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 48
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............52
Systém kontroly prokluzu ..........131
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......164
Systém nabíjení ........................... 84
Systém odpojení paliva ..83, 98, 117
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 88
Systém Stop-start .................90, 118
Systém topení a větrání ............108
Systémy detekce objektů ...........134
Systémy ostřikovače a stěračů ....14
Systémy regulace prostředí ........108
Š Štítek airbagu ......................... 48, 53
T Tažení................................. 141, 176
Tažení jiného vozidla .................176

206Tažení přívěsu ........................... 141
Tažení vozidla ........................... 176
Tažné zařízení na přívěs ............141
Technické údaje ......................... 188
Tempomat ........................... 91, 133
Teplota.......................................... 91
Teplota chladicí kapaliny motoru . 87
Tlak motorového oleje .................88
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 163, 196
Topení ......................................... 39
Top-Tether .................................... 54
Tříbodový bezpečnostní pás .......46
U Ukazatele...................................... 76
Ukazatele směru .......................... 83
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................78
Ultrazvukový parkovací asistent ............................. 86, 134
USB port ....................................... 74
Užitečné zatížení ..........................67
Ú Údaje o motoru .......................... 188
Údaje o vozidle ........................... 187
Úložná schránka ........................... 60
Úložné prostory ............................ 60
Úložné schránky ........................... 60
Úložný prostor pod sedadlem ......62Úložný prostor v přístrojové desce 60
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................72
Ventilační otvory .........................112
Větrání ........................................ 108
Vložky zámků ............................... 19
Vnější osvětlení ........................... 90
Vnější osvětlení vozidla .......12, 101
Vnější zrcátka ............................... 29
Vnitřní zrcátka............................... 31
Volič paliva .................................. 78
Všeobecné informace ................141
Vydutý tvar ................................... 29
Výfuk motoru ............................. 122
Vyhřívání sedadel .........................39
Vyhřívání zadního okna ...............33
Vyhřívání zrcátek .........................30
Výkon ......................................... 191
Výměna kola .............................. 170
Výměna lišty stěrače .................151
Výměna žárovky ........................152
Vyměňte motorový olej ................89
Vypnutí airbagu ...............53, 84, 91
Vypnutí vozidla ...............83, 98, 117
Vypuštění vody z palivového filtru 90
Výstraha ....................................... 97
Výstražná světla ........................102
Výstražná zvuková upozornění ....97Výstražné kontrolky ......................76
Výstražné zvonkohry ...................97
Výstražný signál omezení rychlosti ..................................... 91
Vzdálenost do dalšího servisu ......91
Z
Zabezpečení vozidla ....................28
Záběh nového vozidla ...............116
Zadní dveře ................................. 25
Zadní okna ................................... 33
Zadní sedadla ............................... 40
Zadní světla do mlhy .................103
Zadní světlo do mlhy ...................91
Zadní úložný prostor .....................62
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 104
Zapalovač cigaret ........................75
Zastavení motoru.......................... 83
Zásuvka AUX................................ 74
Zatížení střechy ............................ 67
Zavazadlový prostor ..............27, 62
Zaznamenání údajů události ......199
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............199
Zemní plyn .................................. 195
Zimní pneumatiky ......................163
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 167
Značení pneumatik ....................163