2018 OPEL COMBO D Uživatelská příručka (in Czech)

Přístroje a ovládací prvky87Bliká během jízdySystém je aktivně zapojený. Může být
snížen výstupní výkon motoru
a vozidlo může být v malé míře
automaticky brzděno.
Svítí během jízdy V systému nastala porucha. Můžete
pokračovat v jízdě. Nicméně jízdní
stabilita může být zhoršena
v závislosti na stavu povrchu
vozovky.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např. ESP
unavailable (Systém ESP není
k dispozici) .
Elektronické řízení stability (ESC)
3 132.
Systém kontroly trakce/
protiprokluzový systém (ASR) 3 131.
Teplota chladicí kapaliny motoru
$ svítí červeně.Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Jestliže se rozsvítí kontrolka $,
znamená to, že teplota chladicí
kapaliny je příliš vysoká. V závislosti
na verzi rovněž může v informačním
centru řidiče být zobrazena výstražná
zpráva 3 91. Vyhledejte pomoc
v servisu.Výstraha
Je-li teplota chladicí kapaliny
motoru příliš vysoká, zastavte
vozidlo a vypněte zapalování.
Nebezpečí pro motor. Zkontrolujte
hladinu chladicí kapaliny.
Pokud kontrolka zůstane svítit,
požádejte o pomoc v servisu.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru 3 78.
Žhavení
! svítí žlutě.
Žhavení vznětového motoru je
aktivní. Aktivuje se pouze při nízké
venkovní teplotě.
Poznámky
Za velmi vysokých teplot může
krátce svítit !, když zapnete
zapalování.
Motor je možné spustit po zhasnutí
kontrolky !.
Startování motoru 3 117.
Bliká Je detekována porucha systému
žhavení motoru. V závislosti na verzi
rovněž se může v informačním centru
řidiče 3 91 zobrazit výstražná
zpráva, např. Check glow plugs
(Zkontrolujte žhavicí svíčky) .
Pokud kontrolka ! nezhasne,
informujte se v servisu.
Filtr pevných částic
% svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Pokud nezhasne po krátké prodlevě
nebo se rozsvítí za jízdy, vyžaduje filtr
pevných částic vyčištění. Pokračujte
v jízdě, dokud % nezhasne.

88Přístroje a ovládací prvkyV závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 91.
Pokud to je možné, nenechávejte během procesu čištění otáčky motoru klesnout pod 2000 ot/min.
Kontrolka % se rozsvítí, pokud je filtr
pevných částic zaplněn. Aby nedošlo
k poškození motoru, co nejdříve
spusťte čištění.
Filtr pevných částic 3 122.
Systém Stop-start 3 118.
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách
w svítí nebo bliká žlutě.
Svítí
Ztráta tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžitě zastavte a zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách.
Pokud je detekován defekt
pneumatiky nebo závažné
podhuštění pneumatiky, rozsvítí se
kontrolka w doprovázená výstražnou
akustickou signalizací a u vozidlas multifunkční verzí informačního
centra řidiče 3 91 se rovněž zobrazí
příslušná zpráva.
Bliká
Porucha v systému. Po několika sekundách se trvale rozsvítí w.
Obraťte se na servis.
V závislosti na verzi se rovněž
v informačním centru řidiče zobrazí
příslušná zpráva, pokud je
namontována pneumatika bez
snímače tlaku (například rezervní
kolo).
Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách 3 164.
Tlak motorového oleje
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování
a krátce po nastartování motoru
zhasne.Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 91.Výstraha
Může dojít k přerušení mazání
motoru. Může dojít k poškození
motoru a/nebo zablokování
poháněných kol.
1. Sešlápněte pedál spojky.
2. Zařaďte neutrál (nebo přesuňte páku voliče do polohy N).
3. Co nejdříve bezpečně opusťte proud vozidel, abyste nebránili
jejich pohybu.
4. Vypněte zapalování.

Přístroje a ovládací prvky899Varování
Pokud motor neběží, budete
muset při brzdění a řízení vyvinout mnohem větší sílu. Během režimuAutostop je posilovač brzd stále
funkční.
Nevytahujte klíč zapalování ze
spínací skřínky, dokud vozidlo
zcela nestojí, jinak může dojít
k neočekávanému zamknutí
řízení.
Zkontrolujte hladinu motorového oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 146.
Vyměňte motorový olej Vznětové motory s filtrem
pevných částic
I svítí červeně.
Rozsvítí se při zapnutí zapalování a krátce po nastartování motoru
zhasne.
Systém sledování životnosti
motorového oleje vás upozorní na
nutnost výměny motorového oleje.
Jestliže bliká kontrolka I, znamená
to, že životnost motorového oleje
poklesla a tento olej se musí vyměnit.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např.
Change engine oil (Vyměňte
motorový olej) .
V závislosti na jízdních vlastnostech
se indikovaný interval výměny oleje může značně měnit.
V závislosti na modelu může I blikat
následujícími způsoby:
● jednu minutu každé dvě hodiny, nebo
● ve tříminutových cyklech s vypnutým I
v pětisekundových intervalech
Toto varování se aktivuje při každém
startování motoru, dokud se
motorový olej nevymění a dokud se
nevynuluje servisní displej.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Zobrazování servisního intervalu
3 79.Nízká hladina motorového
oleje
S svítí červeně.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.
Jestliže tato kontrolka po několika
sekundách nezhasne, nebo jestliže
se rozsvítí během jízdy, je
nedostatečná hladina motorového
oleje.
V závislosti na verzi rovněž se může v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např.
Check engine oil level (Zkontrolujte
hladinu motorového oleje) .
Zkontrolujte hladinu motorového
oleje před tím, než vyhledáte pomoc
v servisu 3 146.
Nízká hladina paliva
$ svítí nebo bliká žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.

90Přístroje a ovládací prvkySvítíHladina v palivové nádrži je příliš
nízko. Okamžitě palivo doplňte
3 138.
Nikdy nesmíte nádrž zcela
vyprázdnit.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např.
Warning low fuel (Výstraha ohledně
nízké hladiny paliva) .
Katalyzátor 3 123.
Bliká Porucha v palivovém systému.
Nechte příčinu poruchy odstranit
v servisu.
Ukazatel palivoměru bude ukazovat
na 0. Palivoměr 3 77.
Vypuštění vody z palivového filtru
U svítí žlutě.
Rozsvítí se na několik sekund po
zapnutí zapalování.Pokud se rozsvítí za chodu
motoru
Signalizuje přítomnost vody v naftě.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např.
Check diesel fuel filter (Zkontrolujte
čistič paliva - motorové nafty) .
Neprodleně vyhledejte pomoc
v servisu.
Imobilizér
d svítí žlutě.
Pokud došlo k poruše v imobilizéru,
rozsvítí se při startu vozidla kontrolka d . Motor nemůžete nastartovat.
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 91.
Vyhledejte pomoc v servisu.
Imobilizér 3 29.
Systém Stop-start
Æ svítí žlutě.
Došlo k závadě v systému. Nechte
příčinu poruchy odstranit v servisu.Jako alternativa se rozsvítí kontrolka
9 , pokud se kontrolka Æ nevyskytuje.
V závislosti na verzi rovněž se může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit výstražná zpráva, např.
Start&Stop unavailable (Funkce
Start/Stop není k dispozici) .
Obecná výstraha 9 3 83.
Systém Stop-start 3 118.
Vnější osvětlení
8 svítí zeleně.
Je rozsvícené vnější osvětlení vozidla 3 101.
Kontrolka 8 se rovněž rozsvítí
v okamžiku, když je zapnuta funkce
osvětlení při vystupování 3 107.
Porucha vnějšího osvětlení
µ svítí žlutě.
Porucha jednoho nebo několika
vnějších světel nebo související
pojistky.
Jako alternativa se rozsvítí kontrolka
9 , pokud se µ nevyskytuje.

Přístroje a ovládací prvky91V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 91.
Obecná výstraha 9 3 83.
Výměna žárovky 3 152.
Dálková světla C svítí modře.
Svítí, když jsou zapnuta dálková světla a když se bliká pomocí
světlometů 3 101.
Světlo do mlhy
> svítí zeleně.
Jsou rozsvícená přední mlhová světla 3 103.
Zadní světlo do mlhy ø svítí žlutě.
Je zapnuto zadní světlo do mlhy
3 103.
Tempomat
m svítí zeleně.
Systém je zapnut.V závislosti na verzi se také může
v informačním centru řidiče 3 91
zobrazit zpráva, např. Cruise Control
on (Tempomat zapnut) .
Tempomat 3 133.
Otevřené dveře
( svítí červeně.
Svítí, když jsou otevřené dveře,
kapota nebo dveře zavazadlového
prostoru.
V závislosti na verzi rovněž může
v informačním centru řidiče být
zobrazena výstražná zpráva 3 91.
Když se vozidlo začne rozjíždět, ozve se rovněž výstražný zvukový signál.Informační displeje
Informační centrum řidiče
Informační centrum řidiče je umístěno
v sestavě sdružených přístrojů mezi
rychloměrem a otáčkoměrem.
K dispozici jsou dvě verze.
Na vyobrazení výše je znázorněna
verze standardní.

92Přístroje a ovládací prvky
Na vyobrazení výše je znázorněna
verze multifunkční, s dalšími
nastavitelnými nastaveními.
Některé ze zobrazených funkcí se
mohou lišit podle toho, zda se
s vozidlem jede nebo zda vozidlo
stojí. Některé možnosti jsou
k dispozici pouze, když se s vozidlem jede.
V závislosti na verzi se na displeji mohou zobrazovat následující
položky:
● počítadlo kilometrů, palubní počítač 3 76
● hodiny 3 72
● venkovní teplota 3 72, 3 98
● nastavení sklonu světlometů
3 102
● displej převodovky 3 124
● indikace systému Stop–start 3 118
● zprávy vozidla 3 97
● palubní počítač 3 98
Výběr nabídek a možností
Nabídky a možnosti lze vybrat
pomocí tlačítek v přístrojové desce.
Stiskněte jednou tlačítko SETq
a otevřete nabídku nastavení.
Pro procházení možností nabídky
stiskněte R nebo S a pro vstup do
zobrazené možnosti nabídka znovu
stiskněte SETq.
Pro procházení dostupných možností
nastavení nebo zvýšení/snížení
zobrazené hodnoty stiskněte R nebo
S .
Stisknutím a podržením R nebo S
rychle zvýšíte/snížíte hodnotu
(dalším stisknutím se zastavíte na
požadované hodnotě).
Po provedení změn dalším krátkým
stisknutím SETq změny potvrdíte
a vrátíte se na předchozí obrazovku
displeje.
Další možností je stisknout a podržet
SET q a vrátit se na předchozí
obrazovku, aniž by se uložily změny
v současné položce nabídky.
Poznámky
Po uplynutí jisté doby se nabídka
nastavení automaticky zavře.
Ukládají se pouze změny, které byly již potvrzeny krátkým stisknutím
SET q.

Přístroje a ovládací prvky93Možnosti nabídky nastavení -
Standardní verze
Nabídka nastavení obsahuje
následující možnosti:
● ILLU
● SPEEd
● HOUR
● UNIT
● bUZZ
● BAG P
● DRL
ILLU (Jas osvětlení interiéru)
Během jízdy v noci se zapnutými
tlumenými světly nastavíte jas
osvětlení interiéru vozidla (např.
osvětlení přístrojové desky, displeje
klimatizace).
SPEEd (Výstražný signál omezení rychlosti)
Aktivuje a deaktivuje zvukový signál
výstrahy omezení rychlosti a změny maximální rychlosti. Lze uložit
rychlost mezi 30 a 200 km/h.Je-li tato funkce aktivována, řidiče
upozorní zvukový signál, jakmile
překročí maximální rychlost.
Po otevření této položky v nabídce
funkci funkci aktivujete nebo
deaktivujete (nastavte Zap nebo Vyp)
a potvrdíte ji.
Je-li funkce aktivována ( Zap)
a stisknete SETq, aktivuje se
momentálně nastavená rychlost.
Podle potřeby tuto hodnotu upravte a potvrďte.
Výstražné zvonkohry 3 97.
HOUR (Nastavení hodin)
Nastavte hodiny (blikající hodnota)
a nastavenou hodnotu potvrďte.
Nastavte minuty (blikající hodnota)
a nastavenou hodnotu potvrďte.
Hodiny 3 72.
UNIT (Měrná jednotka)
Zvolte měrnou jednotku km nebo
miles .bUZZ (Hlasitost výstražného
zvukového upozornění)
Upravte hlasitost výstražného
zvukového upozornění a nastavení
potvrďte. K dispozici je osm úrovní
hlasitosti.
Výstražné zvukové upozornění se ozve při každém stisknutí SETq, R
nebo S.
Výstražné zvonkohry 3 97.
BAG P (Aktivace/deaktivace
předního a bočního airbagu
spolujezdce)
Pokud na sedadle předního
spolujezdce bude sedět dospělá
osoba, aktivujte airbagy předního
spolujezdce. Pokud na toto sedadlo
budete instalovat dětský zádržný
systém, airbagy deaktivujte.

94Přístroje a ovládací prvky9Nebezpečí
Nebezpečí smrtelného zranění
dítěte používajícího dětský
zádržný systém na sedadle se
zapnutým airbagem předního
spolujezdce.
Nebezpečí smrtelného zranění
dospělé osoby na sedadle
s vypnutým airbagem předního
spolujezdce.
Po zpřístupnění této možnosti
v nabídce aktivujte a deaktivujte
airbagy ( Airbag spolujezdce Zap
nebo Airbag spolujezdce Vyp )
a nastavení potvrďte. Na displeji se
zobrazí potvrzovací zpráva. Zvolte
ANO (potvrzení změn) nebo Ne
(zrušení změn).
Vypnutí airbagu 3 53.
DRL (Světla pro jízdu ve dne)
Aktivují se světla pro jízdu ve dne, což zlepší viditelnost vozidla během dne
(nastavte Zapnuto). Pokud tuto funkci
nepotřebujete, deaktivujte ji (nastavte
Vyp ).
Světla pro jízdu ve dne 3 102.
Možnosti nabídky nastavení -
Multifunkční verze
Nabídka nastavení obsahuje
následující možnosti:
● Dimmer (Stmívač)
● Speed beep (Pípnutí
k upozornění na rychlost)
● TripB data (Data pro cestu B)
● Set time (Nastavit čas)
● Set date (Nastavit datum)
● See radio (Viz rádio) (nebo
Informace rádia )
● Autoclose (Automatické zavření)
● Units (Jednotky) (nebo Měrná
jednotka )
● Language (Jazyk)
● Buzzer volume (Hlasitost
bzučáku) (nebo hlasitost
výstražného zvukového upozornění )
● Button vol. (Tlačítko pro
hlasitost) (nebo Hlasitost tlačítek )
● Belt buzzer (Bzučák pro
bezpečnostní pásy) (nebo
Zvuková signalizace připomenutí bezpečnostních pásů )●Service (Servis)
● Passenger bag (Airbag
spolujezdce) (nebo Airbag
spolujezdce )
● Day lights (Světla pro denní
svícení) (nebo Světla pro jízdu ve
dne )
● Exit Menu (Zavření nabídky)
Dimmer (Stmívač) (Jas osvětlení
interiéru)
Během jízdy v noci se zapnutými
tlumenými světly nastavíte jas
osvětlení interiéru vozidla (např.
osvětlení přístrojové desky, displeje
klimatizace).
V závislosti na verzi lze jas nastavit
také stisknutím tlačítek R a S bez
vstupování do nabídky nastavení.
Speed beep (Pípnutí k upozornění na
rychlost) (Výstražný signál omezení
rychlosti)
Aktivuje a deaktivuje zvukový signál
výstrahy omezení rychlosti a změny maximální rychlosti. Lze uložit
rychlost mezi 30 a 200 km/h.