2018 OPEL COMBO D Infotainment-Handbuch (in German)

Mobiltelefon65wechseln möchten, drücken Sie
die Taste  / MENU noch
einmal.
● Möchten Sie den Anruf vom Tele‐
fonsystem der Freisprechanlage
auf das Mobiltelefon umlegen,
drücken Sie die Taste SRC/OK
am Lenkrad. Sie können über Ihr
Mobiltelefon sprechen und
weiterhin die Fernbedienung am
Lenkrad benutzen. Gerade wenn mehrere Gespräche geführt
werden, können Sie über die
Taste  / MENU von einem
Anruf zum nächsten wechseln.
Soll das aktuelle Gespräch been‐ det werden, halten Sie die Taste
 / MENU kurz gedrückt.
SMS (Short Message Service)
Das in das Infotainment-System
integrierte SMS-Lesegerät verliest
die auf Ihrem Mobiltelefon ankomm‐
enden Textnachrichten per
Bluetooth über das Tonsystem des
Fahrzeugs.Im Infotainment-System können bis zu 20 SMS-Nachrichten gespeichert
werden. Wenn danach eine neue
Nachricht eintrifft, wird die älteste
Nachricht im Posteingang gelöscht.
Das SMS-Lesegerät kann alle Abkür‐
zungen erkennen und lesen sowie
gängigsten Gefühlssymbole,
wie z. B. „Smileys“ interpretieren.
Die Funktionen des SMS-
Nachrichten-Lesegeräts können über
die Fernbedienung am Lenkrad 3 8
oder mittels Sprachbefehlen 3 44
genutzt werden.
Hinweis
Das Verlesen von SMS-Nachrichten oder automatische Übertragen von
Kontakten wird nicht von allen Mobil‐
telefonen unterstützt. Lesen Sie
dazu die Bedienungsweise im Hand‐
buch zu Ihrem Mobiltelefon oder
wenden Sie sich an Ihren Netzwer‐
kanbieter.
Das SMS-Lesegerät bietet die folgen‐
den Hauptfunktionen:
● Sie werden bei neu eingegange‐ nen Textnachrichten auf Ihrem
Mobiltelefon über Bluetoothbenachrichtigt, wobei der Name/
die Rufnummer des Absenders
auf dem Display angezeigt wird.
Es wird auch angeboten, die
Nachricht zu verlesen.
● Die Verwaltung des Textnach‐ richten-Posteingangs im mit dem
Infotainment-System verbunde‐
nen Mobiltelefon.
● Das nochmalige Verlesen von Nachrichten, die bereits empfan‐
gen und gespeichert wurden.
● Das Anrufen des Absenders der Textnachricht unter Verwendung
der Fernbedienung am Lenkrad
bzw. von Sprachbefehlen.
● Das Löschen von einzelnen Text‐
nachrichten oder des gesamten
SMS-Posteingangs über die
Fernbedienung am Lenkrad oder
mittels Sprachbefehlen.
Um die SMS-Funktionen über die
Fernbedienung am Lenkrad nutzen zu können, wählen Sie die folgenden Optionen:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen

66Mobiltelefon3.NACHRICHTEN-LESER : Option
auswählen
4. SRC/OK : Zum Bestätigen
drücken.
Scrollen Sie durch die folgenden
NACHRICHTEN-LESER -Optionen,
markieren Sie die gewünschte Option
und drücken Sie dann auf SRC/OK:
● Letzte Nachricht verlesen : Es
wird die letzte Nachricht verle‐
sen, der Absender der selben
angerufen, die Nachricht
gelöscht
● EINGANG : Zeigt die empfang‐
enen Nachrichten, verliest die
gespeicherten Nachrichten, zeigt Absender-Angaben und -Identi‐
tät an
● LÖSCHEN : Löscht Nachrichten
Das System fragt sie
LÖSCHEN? . Drücken Sie zum
Bestätigen des Löschens auf
SRC/OK bzw. zum Abbrechen
des Vorgangs auf à / q .
● Alle löschen : Es werden alle
Nachrichten gelöscht.
Das System fragt Sie Alle
löschen? . Drücken Sie zumBestätigen des Löschens auf
SRC/OK bzw. zum Abbrechen
des Vorgangs auf à / q .
Signaltyp
Das SMS-Lesegerät bietet Ihnen drei
Optionen für die Art und Weise, auf
die Sie sich nach Eingang einer
neuen Textnachricht informieren
lassen können.
Benutzen Sie zum Ändern der
Einstellungen die folgenden Bedien‐
elemente am Lenkrad:
1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
3. NACHRICHTEN-LESER : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
5. HINWEIS-SIGNAL : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
6. R / S : Durch das Menü scrollen
und eine der folgenden Optionen
auswählen, danach mit SRC/OK
bestätigen:● Nur visuelles Signal : Neu einge‐
gangene Nachrichten werden
nur auf dem Display angezeigt.
● Lesegerät Aus : Schaltet das
SMS-Lesegerät aus, sodass Sie
beim Eintreffen neuer Textnach‐
richten keinerlei Informationen
bekommen.
GPRS-Code
GPRS ( General Packet Radio
Service ) bietet höhere Datenübertra‐
gungsgeschwindigkeiten für Mobilte‐
lefone.
GPRS-Code aufrufen: 1. Â / MENU : Drücken
2. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
3. EINSTELLUNGEN : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken
4. R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
5. Erweiterte Funktionen : Option
auswählen, anschließend zum
Bestätigen auf SRC/OK drücken

Mobiltelefon676.R / S : Im Display nach oben/
unten bewegen
7. GPRS-Code : Option auswählen,
anschließend zum Bestätigen auf
SRC/OK drücken
Der Code wird auf dem Display
angezeigt.
Der GPRS -Code kann auch während
der Sprachsteuerung aufgerufen und
geändert werden 3 44.
Mobiltelefone und Funkgeräte
Einbau- und Betriebsvorschriften
Bei Einbau und Betrieb eines Mobil‐
telefons müssen die fahrzeugspezifi‐
schen Einbauanleitungen und
Betriebsvorschriften der Hersteller des Telefons und der Freisprechein‐
richtung eingehalten werden.
Andernfalls kann die Betriebserlaub‐
nis des Fahrzeugs erlöschen (EU-
Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien
Betrieb:
● Fachgerecht installierte Außen‐ antenne, um die maximale
Reichweite zu garantieren.
● Maximale Sendeleistung von 10 Watt.
● Anbringung des Mobiltelefons an
einer geeigneten Stelle entspre‐ chend dem Hinweis in der
Betriebsanleitung, Abschnitt
Airbag-System .
Lassen Sie sich über vorgegebene
Einbauorte für Außenantenne bzw.
Gerätehalter und Möglichkeiten zur
Nutzung von Geräten mit einer
Sendeleistung von mehr als 10 Watt
beraten.
Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐ tung ohne Außenantenne in den
Mobiltelefonstandards GSM
900/1800/1900 und UMTS darf nur
erfolgen, wenn die maximale Sende‐
leistung des Mobiltelefons bei 2 Watt
für GSM 900 oder 1 Watt für die ande‐
ren Typen liegt.Aus Sicherheitsgründen nicht
während der Fahrt telefonieren. Auch die Nutzung von Freisprecheinrich‐
tungen kann vom Straßenverkehr
ablenken.9 Warnung
Funkgeräte und Mobiltelefone, die
den genannten Mobiltelefon‐
standards nicht entsprechen,
dürfen nur mit außen am Fahrzeug
angebrachter Antenne verwendet werden.
Achtung
Bei Missachtung der aufgeführten
Vorschriften kann es bei Verwen‐
dung von Mobiltelefonen und
Funkgeräten im Fahrzeuginnen‐
raum ohne Außenantenne zu
Funktionsstörungen der Fahr‐
zeugelektronik kommen.

68StichwortverzeichnisAAbschaltautomatik ........................14
AF-Umschaltung ........................... 28
Allgemeine Informationen 4, 33, 37, 39, 54
Alternative Frequenzen (AF) ........28
AM-Radio...................................... 25
Ankommender Anruf..................... 59
Ansagelautstärke ....................20, 59
Anschluss ..................................... 55
Audio-CDs .................................... 33
Audio-Einstellungen .....................19
Audio-Formate .............................. 39
Aufrufen eines Senders ................27
Automatische Lautstärkeregelung 14
Automatische Sendersuche .........26
Automatische Verbindung ............55
Autostore-Listen ........................... 27
AUX-Eingang ................................ 37
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bedienelemente ........................... 14
Bedienelemente des Mobiltelefons ............................. 59
Bedienelemente des Radios Radio mit CD-/MP3-Player ........25
Radio mit CD-Player .................25
Bedienelementeübersicht ...............8Bedienung .................................... 59
Benachrichtungseinstellungen (SMS) ........................................ 59
Benutzer-Equalizer .......................19
Benutzung .................. 14, 25, 34, 37
Benutzung dieser Anleitung ...........4
Betriebsarten ................................ 14
Bluetooth .......................... 54, 55, 56
Bluetooth-Verbindung ...................56
C CD auswerfen ............................... 34
CD-Display ................................... 34
CD-Player ..................................... 33
CD-Wiedergabe ............................ 34
Code-Karte ..................................... 6
D Diebstahlschutz ............................. 6
Display-Bildschirm Bedienung ................................. 59
Menüs ....................................... 14
E Ein-/ausschalten ........................... 14
Ein Mobiltelefon entkoppeln .........56
Ein Mobiltelefon koppeln ..............56
Equalizer....................................... 19
Erweitertes anderes Netzwerk (EON) ........................................ 28

69F
Fader ............................................ 19
Fernbedienung am Lenkrad ...........8
FMA ........................................ 25, 27
FM-Radio ...................................... 25
FMT ........................................ 25, 27
Freisprechanlage ..........................59
Bedienelemente ........................14
Systemcode ................................ 6
Freisprechanlage mit Multimedia.... 4
Funktion "Autostore" .....................27
Funktion Stummschaltung/Pause. 20
G
Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanhebung .................20
Gespeicherte Audio-Dateien abspielen ................................... 41
GPRS-Code............................ 44, 59
I
Infotainment System Bedienelemente .......................... 8
Sicherheitscode........................... 6
iPod-Konfiguration ........................39
K Klangeinstellungen .......................19
Klinkenstecker .............................. 37
Kontakte hinzufügen .....................59
Kontakte löschen ..........................59L
Lautstärke ............................... 14, 19
Lautstärke bei Katastrophen‐ durchsagen ............................... 20
Lautstärkeeinstellungen ...............20
Lautstärkeregelung AUX-Eingang 20
Lautstärke Verkehrsdurchsagen ..20
Letzte Anrufe ................................ 59
Limit für maximale Lautstärke des Radios aktivieren ................20
M Manuelle Senderspeicherung .......27
Manuelle Sendersuche .................26
Maximale Anfangslautstärke ........14
Menüpunkte einstellen .................14
Menüs ........................................... 14
Menüs auf dem Display- Bildschirm.................................. 14
Mobiltelefon .................................. 54
Mobiltelefon-Betriebsanleitung .....67
Mobiltelefone und Funkgeräte .....67
Mobiltelefon-Installationsanlei‐ tung ........................................... 67
Mobiltelefonlautstärke................... 59
MP3-CDs ...................................... 33
MP3-CD-Textinformationen (ID3-Tag) ................................... 34
MP3-Player ................................... 39N
Nachrichten-Lesegerät (SMS) 54, 59
Notalarm-Empfang .......................28
Notruf ............................................ 58
P Pause ..................................... 14, 34
Posteingang.................................. 59
R Radio ............................................ 25
Radio auf Lautstärke - Limit Aus ..20
Radio auf Lautstärke - Limit Ein ...20
Radiocode ...................................... 6
Radio Data System (RDS) ........... 28 Radio einschalten .........................25
Radioempfang .............................. 25
Radio gesperrt ................................ 6
Radio mit CD-/MP3-Player Bedienelemente ....................8, 14
Radio mit CD-Player Bedienelemente ....................8, 14
RDS: Ein- und Ausschalten. .........28
Regionale Programme (REG, regional) .................................... 28
Ruflisten........................................ 59 Rufnummer wählen ......................59
S Schneller Vor- oder Rücklauf........ 34
Sendersuche ................................ 26

70Sicherheitscode.............................. 6
Signaltyp (SMS)............................ 59
SMS (Short Message Service) 54, 59
Sprachbefehle .............................. 44
Sprachbefehle Media-Player ........44
Sprachbefehle Mobiltelefon ..........44
Sprachbefehle SMS-Lesegerät ....44
Sprache ........................................ 14
Sprachsteuerung .........................44
Sprachsteuerung abbrechen ........44
Standard-Systemeinstellungen wiederherstellen ........................14
Standard-Telefoneinstellungen wiederherstellen ........................59
Stummschaltung ........................... 14
Symbole.......................................... 4 Systemcode .................................... 6
T
Telefonbuch .................................. 59
Telefoneinstellungen ....................59
Telefonmenü................................. 59 Telefonverbindung ........................55
Tragbare Audio-Player .................37
Treble ........................................... 19
U
USB-Anschluss............................. 39
USB-Laufwerke ............................ 39V
Verkehrsmeldungen .....................28
Verkehrsprogramme (TP) .............28
Verkehrssicherheit ....................4, 54
Verzögerungszeit.......................... 19
W
Warnung und Achtung ....................4
Wellenbereichsauswahl ................25
Wellenbereich wählen ..................25
Z
Zum nächsten oder vorherigen Titel springen............................. 34

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten.
Stand: August 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
*ID-OCBDILSE1708-DE*
ID-OCBDILSE1708-de