2018 OPEL COMBO D Infotainment-Handbuch (in German)

USB-Anschluss41● Wenn die Konfiguration aufeinem Apple-Rechner durchge‐führt wurde, so konfigurieren Sie
ihn auf einem PC mit Windows.
● Speichern Sie die Musiktitel als Audio-Dateien, die mit dem Info‐
tainment-System kompatibel
sind.
Mit diesen Maßnahmen wird die
Klangqualität oder Verwendbarkeit
der iPod-Titel nicht beeinträchtigt.
Gespeicherte Audio- Dateien abspielen
Da der Media-Player in den USB-Anschluss eingesteckte USB-Audio-
Geräte erkennt, wird eine Bibliothek
angelegt und nach dem Einschalten
der Zündung automatisch angezeigt.
Der Media-Player hat nur eine Biblio‐
thek. Wird ein neues USB-Gerät
eingesteckt, wird eine neue Bibliothek angelegt, welche die bestehende
ersetzt.
Nach dem Anschließen kann die
externe Audioquelle nur über die
Fernbedienung am Lenkrad, dieBedienelemente des Infotainment-
Systems und mittels Sprachbefehlen
genutzt werden.
Infotainment-Bedienelemente 3 8.
Fernbedienung am Lenkrad 3 8.
Sprachsteuerung 3 44.
Display-Bedienung
Scrollen Sie durch die Menü-Optio‐
nen im Display und bestätigen Sie
über die Fernbedienung am Lenkrad
Ihre Auswahl:
● Möchten Sie durch die Optionen des Display-Menüs scrollen,
drücken Sie auf R oder S.
● SRC/OK : Zum Bestätigen Ihrer
Auswahl drücken.
Die Änderungen werden gespeichert und die Menüs nach kurzer Zeit auto‐ matisch geschlossen.
Wiedergabe starten
Audioqeulle auf Media-Player umstel‐ len:
● Taste MEDIA am Infotainment
System drücken.- oder -
● Drücken Sie mehrmals die Taste
SRC/OK an der Fernbedienung
am Lenkrad.
Wenn der Media-Player eingeschal‐ tet ist, startet die Wiedergabe auto‐
matisch, solange Autoplay einge‐
schaltet ist.
Hinweis
Die Funktion "Autoplay" sollte einge‐
schaltet werden, damit Audio-Titel
nach dem Einschalten der Zündung
automatisch abgespielt werden
können.
Ist Autoplay ausgeschaltet, kann die
Wiedergabe über die Sprachsteue‐
rung gestartet werden:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ Spielen“ geben.
Sprachsteuerung 3 44.

42USB-AnschlussWählen Sie „Nächster/vorheriger
Titel“
Den nächsten/vorherigen Titelwährend der Wiedergabe eines Titels
im Media-Player wählen:
● Drücken Sie die Taste R oder
S an der Fernbedienung am
Lenkrad.
- oder -
● Drücken Sie die Taste _ oder 6
am Infotainment-System.
Lautstärke regeln
Lautstärke am Media-Player regeln:
Drücken Sie auf < oder ] an der
Fernbedienung am Lenkrad.
Pause ein / aus
Media-Player anhalten: ● Drücken Sie die Taste à / q am
Lenkrad.
- oder -
● Drücken Sie die Taste MUTE am
Infotainment-System.Media-Player wieder starten:
● Drücken Sie nochmals auf die Taste à / q .
- oder -
● Drücken Sie die Taste MUTE
erneut.
Hinweis
Die Audioquelle kann nicht umge‐
stellt werden, wenn sich die aktuell
genutzte im Modus "Stummschal‐
tung/Pause" befindet.
Titel in beliebiger Folge abspielen
Alle Titel zeitweilig in beliebiger
Reihenfolge abspielen lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie Beliebig und drücken
Sie auf SRC/OK .Eine Kategorie (z. B. Künstler,
Alben, Genres) auswählen
Alle Titel einer bestimmten Kategorie
auswählen und wiedergeben lassen:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie mittels R oder S eine
der folgenden Kategorien aus:
INTERPRETEN
ALBEN
MUSIKARTEN
LISTEN
ORDNER
4. SRC/OK : Zum Bestätigen der
Auswahl drücken.
5. Scrollen Sie mittels R oder S
durch die in der gewählten Kate‐
gorie verfügbaren Optionen und
wählen Sie ALLE SPIELEN aus.
- oder -
Scrollen Sie mittels R oder S
durch die in der gewählten Kate‐
gorie verfügbaren Optionen und
wählen Sie einen bestimmten

USB-Anschluss43Titel/ein bestimmtes Album usw.
aus.
6. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf SRC/OK.
Media-Player-Einstellungen Die folgende Liste von Standardein‐
stellungen für den Media-Player kann
eingestellt werden:
● ZUFÄLLIGE WIEDERGABE .
● Schleife .
● WIEDERGABE .
Zufallswiedergabe
Den Media-Player so einstellen, dass
standardmäßig alle Titel in beliebiger
Folge wiedergegeben werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.
4. Wählen Sie ZUFÄLLIGE
WIEDERGABE und drücken Sie
auf SRC/OK .
5. EIN oder AUS auswählen.Wiederholfunktion
Den Media-Player so einstellen, dass die Titel standardmäßig in einer konti‐
nuierlichen Schleife wiedergegeben
werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.
4. Wählen Sie Schleife und drücken
Sie auf SRC/OK .
5. EIN oder AUS auswählen.
Autoplay
Den Media-Player so einstellen, dass
die Titel nach dem Einschalten der
Zündung automatisch abgespielt
werden:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie MEDIA PLAYER und
drücken Sie auf SRC/OK.
3. Wählen Sie EINSTELLUNGEN
und drücken Sie auf SRC/OK.
4. Wählen Sie WIEDERGABE und
drücken Sie auf SRC/OK.
5. EIN oder AUS auswählen.MP3-Display
Die für das MP3-Display genutzte
Kategorie ändern:
1. Drücken Sie auf  / MENU .
2. Wählen Sie mittels R oder S
MP3-Display aus.
3. Wählen Sie mittels R oder S aus
den folgenden Optionen:
● Dateiname
● Titel
● Autor
● Album
● Ordner
USB-Gerät entfernen
Beim Ausstecken des externen
Audio-Gerätes aus dem USB-
Anschluss wird die Wiedergabe sofort gestoppt.

44SprachsteuerungSprachsteuerungSprachsteuerung.........................44Sprachsteuerung
Allgemeine Informationen
Über die Sprachsteuerung können
Sie bestimmte Funktionen eines
gekoppelten Bluetooth-Mobiltelefons
unter Verwendung einer Reihe von
programmierten Sprachbefehlen
nutzen.
Wenn das BluetoothMobiltelefon
gekoppelt ist und die Telefonbuch‐
kontakte in die Freisprechanlage
kopiert sind, bietet Ihnen die Sprach‐
steuerung z. B.die Möglichkeit, einen
Kontakt ohne manuelle Anwahl des
Anrufernamens oder der Telefon‐
nummer anzurufen.
Ein Mobiltelefon koppeln 3 56.
Sie können damit auch das SMS
Lesegerät und den Media-Player (CD
oder USB-Gerät) bedienen und
verschiedene Einstellungen über
Sprachbefehle ändern.
Nachrichten-Lesegerät 3 59.
CD-Player 3 33.
USB-Audio-Gerät 3 39.Damit Gespräche im Fahrzeug nicht
zu einer versehentlichen Ansteue‐
rung der Systemfunktionen führen,
startet die Sprachsteuerung erst nach
ihrer Aktivierung.
Sprachsteuerung aktivieren Aktivieren der Sprachsteuerung:
Drücken Sie s am Lenkrad.
Die Aktivierung wird durch ein hörba‐
res Signal bestätigt.
Sprachsteuerung deaktivieren
Deaktivieren der Sprachsteuerung: ● Sprechen Sie „ Abbrechen“ oder
● Drücken Sie auf à / q oder
● Sagen Sie nach der Aktivierung des Systems keinen Sprachbe‐
fehl.
Die Deaktivierung wird durch ein
hörbares Signal bestätigt.
Sprachsteuerung benutzen Nach dem Einschalten der Sprach‐
steuerung über die Taste s werden
Sie zum Anzeigen der aktuell verfüg‐
baren Sprachbefehle mit einer

Sprachsteuerung45Systemmeldung aufgefordert, einen
Sprachbefehl zu geben oder „ Hilfe“
zu sagen.
Sagen Sie nach einer solchen
Systemmeldung innerhalb von weni‐
gen Sekunden einen Sprachbefehl, ansonsten wird das System automa‐tisch ausgeschaltet.
Systemmeldungen können Sie jeder‐
zeit unterbrechen. Drücken Sie dazu
die Taste s und sagen Sie einen
neuen Sprachbefehl.
Hat das System einen Sprachbefehl
erkannt, wird entweder die Funktion
ausgeführt oder Sie werden aufgefor‐
dert, Ihre Auswahl zu bestätigen:
● Sprechen Sie „ Ja“ oder
● Den Befehl „ Nein“ geben.
Kann das System einen Sprachbefehl nicht erkennen, werden Sie aufgefor‐
dert, den Befehl zu wiederholen oder
„ Hilfe “ zu sagen.
Wird kein erkennbarer Sprachbefehl
gegeben, wird das System automa‐
tisch ausgeschaltet.Häufig verwendete Sprachbefehle
Die folgenden Sprachbefehle sind
jederzeit verfügbar:
● „ Hilfe “ (aktiviert die Hilfefunktion
und zeigt eine Liste der verfüg‐
baren Befehlen an)
● „ Abbrechen “ (die aktuelle
Sprachinteraktion wird abgebro‐
chen und die Sprachsteuerung
ausgeschaltet)
● „ Wiederholen “ (die letzte
Systemmeldung wird wiederholt)
Hilfe
Auf die vollständige Liste der aktuell
verfügbaren Sprachbefehle können
Sie jederzeit zugreifen. Drücken Sie
dazu die Taste s und sagen Sie
„ Hilfe “ bzw. sprechen Sie nach einer
Systemmeldung den Befehl „ Hilfe“.
Das System gibt dann eine Sprach‐
meldung zur Auflistung der aktuell
verfügbaren Sprachbefehle wieder.
Menü-Ebenen
Der Liste der verfügbaren Sprachbe‐
fehle ist vom aktuellen Menü abhän‐
gig.Sprachbefehle sind in Menüebenen
untergliedert:
Wenn ein gültiger Sprachbefehl der
Ebene 1 empfangen wird (wie z. B.
„ EINSTELLUNGEN “), kann das
System daraufhin Sprachbefehle der Ebene 2 erkennen.
Wenn ein gültiger Sprachbefehl der
Ebene 2 empfangen wird (z. B.
„ Benutzerdaten “), kann das System
daraufhin Sprachbefehle der
Ebene 3 erkennen (z. B. „ Benutzer
löschen “).
Lautstärke regeln Zum zeitweiligen Regeln der Laut‐
stärke einer Systemmeldung:
Drücken Sie auf < oder ] an der
Fernbedienung am Lenkrad.
Zum Einstellen der Standardlaut‐
stärke für die Sprachsteuerung siehe
Ansagelautstärke im Abschnitt
Lautstärkeeinstellungen 3 20.

46SprachsteuerungSprachbefehleHinweis
Wenn das Fahrzeug steht, sind alle
Sprachbefehle im aktuellen Menü
verfügbar.
Während des Fahrens ist die Liste
der verfügbaren Sprachbefehle aus
Sicherheitsgründen reduziert.
Wenn das EINSTELLUNGEN -Menü
während des Fahrens aktiviert wird,
kann es nur über die Sprachbefehle
genutzt werden.
Sprachbefehle Mobiltelefon
Menü „Sprachbefehle Mobiltelefon“
aufrufen:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ Telefon“ geben.
Danach kann die folgende Liste der
verfügbaren Sprachbefehle genutzt
werden:
● ANRUFEN
● Wählen
● Wahl wiederholen
● RückrufenAnrufen eines Kontakts aus dem
Telefonbuch:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ ANRUFEN“ geben.
3. Sagen Sie den Namen des Kontakts, z. B. „Mark“.
4. Wenn Sie über eine Systemmel‐ dung dazu aufgefordert werden,
geben Sie „ Arbeit“, „Heim “,
„ Mobil “ oder „ Andere “ an.
5. Über eine Systemmeldung werden Sie aufgefordert, Ihre
Wahl zu bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen „ Ja“
oder zum Abbrechen des
Vorgangs „ Nein“.
6. Sagen Sie „ ANRUFEN“, um den
Wählvorgang zu starten.
Wenn die konkrete Rufnummer des
Kontakts nicht erkannt wird, zeigt das
System einen Vorschlag an. Sollen
weitere Rufnummern für diesen
Kontakt angezeigt werden, sagen Sie
„ Nächste “ oder „Vorhergehende “.Wird auf dem Display die richtige
Rufnummer angezeigt, sagen Sie
„ ANRUFEN “, um den Wählvorgang
zu starten.
Eine Rufnummer wählen: 1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ Wählen“ geben.
3. Geben Sie nach der Systemmel‐ dung mit den folgenden Sprach‐
befehlen die gewünschte
Rufnummer ein:
● Sagen Sie „ Null“ (die Ziffer 0
wird eingegeben).
● Sagen Sie „ Eins“ bis „ Neun“
(die Ziffern 1–9 werden
eingegeben).
● Sagen Sie „ Plus“ (das
Symbol + wird eingefügt).
● Sagen Sie „ Stern“ (das
Symbol * wird eingefügt).
● Sagen Sie „ Pfund“ (das
Symbol # wird eingefügt).
4. Die Rufnummer wird vom System
wiederholt und auch auf dem
Display angezeigt.

Sprachsteuerung47(Sagen Sie zum Wiederholen der
eingegebenen und von der Frei‐
sprechanlage erkannten Rufnum‐ mer „ Wiederholen “).
5. Kontrollieren Sie, ob die eingege‐ bene Rufnummer richtig ist und
korrigieren Sie sie, falls erforder‐
lich.
(Um die letzten eingegebenen
Stellen zu löschen, sagen Sie
„ LÖSCHEN “).
6. Sagen Sie „ Wählen“, um den
Wählvorgang zu starten.
Beim Wählen einer internationalen
Rufnummer geben Sie die internatio‐
nale Vorwahl zuerst ein - wie z. B.
+44 für Großbritannien:
● Sprechen Sie „ Plus“ (+) oder
● Sagen Sie „ Null Null “ (00 ) und
danach die internationale Vorwahlnummer.Die zuletzt gewählte Rufnumer
nochmals wählen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ Wahl wiederholen “
geben.
3. Über eine Systemmeldung werden Sie aufgefordert, Ihre
Wahl zu bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen und
Starten des Wählvorgangs „ Ja“
oder zum Abbrechen „ Nein“.
Den zuletzt empfangenen Anrufer
zurückrufen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ Telefon “.
2. Den Befehl „ ANRUFEN“ geben.
3. Über eine Systemmeldung werden Sie aufgefordert, Ihre
Wahl zu bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen und
Starten des Wählvorgangs „ Ja“
oder zum Abbrechen „ Nein“.
Zu weiteren Informationen über die Funktionen des Mobiltelefons siehe
Bedienung im Abschnitt Mobiltelefon
section 3 59.Sprachbefehle Nachrichten-
Lesegerät
Wenn die Freisprechanlage den
Eingang einer neuen Textnachricht signalisiert, können Sie sich diese
vom System verlesen lassen:
● Sagen Sie „ Ja“, um die Nachricht
vom System vorlesen zu lassen.
- oder -
● Soll sie ignoriert und im Postein‐ gang gespeichert werden, sagen
Sie „ Nein “.
Um bei eingehenden Textnachrichten informiert werden zu können, muss
das Nachrichten-Lesegerät einge‐
schaltet sein (siehe die HINWEIS-
SIGNAL -Menü-Optionen unten).
Das Menü „Sprachbefehle Nachrich‐
ten-Lesegerät“ aufrufen:
1. Drücken Sie auf s und warten Sie
das hörbare Signal ab.
2. Den Befehl „ NACHRICHTEN-
LESER “ geben.

48SprachsteuerungDanach kann die folgende Liste der
verfügbaren Sprachbefehle genutzt
werden:
● LETZTE LESEN
● EINGANG
● ALLES LÖSCHEN
● HINWEIS-SIGNAL
● Ausfahrt
Die zuletzt eingegangene
Textnachricht verlesen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ NACHRICHTEN-LESER “.
2. Den Befehl „ LETZTE LESEN “
geben.
Nach dem Verlesen der Nachricht
wird die Sprachsteuerung automa‐
tisch ausgeschaltet und die Nachricht
im Posteingang abgelegt.
Textnachrichten im Posteingang
aufrufen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ NACHRICHTEN-LESER “.2. Sagen Sie zum Öffnen der Text‐
nachrichten im Posteingang
„ EINGANG “. Das System zeigt
die erste Nachricht im Postein‐
gang an.
3. Um die nächste Nachricht aufzu‐ rufen, sagen Sie „ Nächste“.
Um die vorige Nachricht aufzuru‐
fen, sagen Sie „ Vorhergehende“.
4. Soll die aktuell ausgewählte Text‐
nachricht vorgelesen werden,
sagen Sie „ LESEN“.
Soll die aktuell ausgewählte Text‐ nachricht wiederholt werden,
sagen Sie „ Wieder lesen “.
Soll der Absender der aktuell ausgewählten Textnachricht
angewählt werden, sagen Sie
„ ANRUFEN “.
Soll die aktuell ausgewählte Text‐ nachricht gelöscht werden, sagen Sie „ LÖSCHEN “.Alle Textnachrichten löschen:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ NACHRICHTEN-LESER “.
2. Sagen Sie „ ALLES LÖSCHEN “,
um alle Nachrichten im Postein‐ gang zu löschen.
3. Über eine Systemmeldung werden Sie aufgefordert, Ihre
Wahl zu bestätigen.
Sagen Sie zum Bestätigen „ Ja“
oder zum Abbrechen des
Vorgangs „ Nein“.
So ändern Sie die Art der Information bei eingehenden Textnachrichten:
1. Drücken Sie auf s und sagen Sie
„ NACHRICHTEN-LESER “.
2. Sagen Sie „ HINWEIS-SIGNAL “,
um die folgenden Benachrichti‐
gungsoptionen aufzurufen:
3. Sagen Sie „ Leser aus“, wenn das
SMS-Lesegerät ausgeschaltet
werden soll. Geht bei Ihrem Mobil‐ telefon eine neue SMS-Textnach‐
richt ein, werden Sie von der Frei‐
sprechanlage nicht benachrich‐
tigt.
Oder