Page 209 of 231

Технічні характеристики207Маркувальна табличка
Маркувальна табличка
знаходиться на рамі дверцят.
Інформація на маркувальній
табличці:1:ідентифікаційний номер
автомобіля2:допустима повна маса
автомобіля, кг3:допустима повна маса
автомобіля з причепом, кг4:максимальне допустиме
навантаження на передню вісь, кг5:максимально допустиме
навантаження на задню вісь,
кг6:тип двигуна
Примітка
Маркувальна табличка вашого
автомобіля може відрізнятися від
зображеної на малюнку.
Загальне навантаження на
передню і задню вісі не повинно
перевищувати допустиму загальну вагу автомобіля. Наприклад, якщона передню вісь навантаження є
максимально допустимим, то
навантаження на задню вісь може
дорівнювати лише загальній масі
автомобіля мінус навантаження на
передню вісь.
Технічні характеристики
визначаються відповідно до
стандартів ЄС. Ми залишаємо за
собою право вносити зміни.
Специфікації в документації до
автомобіля завжди є
пріоритетнішими специфікацій,
наведених у цьому посібнику.
Позначення двигуна Номер двигуна вибито на блоці
циліндрів.
В таблицях технічних
характеристик двигунів наведено
їхні ідентифікаційні коди.
Дані про двигун 3 209.
Для визначення типу певного
двигуна див. дані про його
потужність в Сертифікаті
відповідності вимогам стандартів
ЄС, який додається до автомобіля,
а також в інших документах для
державної реєстрації.
Page 210 of 231
208Технічні характеристикиДані про автомобіль
Рекомендовані рідини та мастила
Необхідна якість моторного
маслаЯкість моторного мастила: Європаdexos 2✔
Для країн із міжнародними
інтервалами обслуговування
3 202, можна використовувати
наведені нижче стандарти якості
мастила:
Якість моторного мастила: Міжна‐
роднийdexos 2✔ACEA C3✔ACEA A3/B4✔Ступені в’язкості моторного
маслаТемпература навколишнього
середовищаДо -25 °CSAE 0W-30 або
SAE 0W-40
SAE 5W-30 або
SAE 5W-40Нижче за
-25 °CSAE 0W-30 або
SAE 0W-40
Page 211 of 231
Технічні характеристики209Дані про двигунТоргові позначення1.41.41.4Код ідентифікації двигуна1.4i1.4 Turbo1.4 CNGРобочий об'єм [см3
]136813681368Потужність двигуна [кВт]708888при об/хв600050005000Обертальний момент [Нм]127206206при об/хв450030003000Тип пальногоБензинБензинЗріджений природний газ/бензинОктанове число RON 1)рекомендується959595можливий989898Газ––CNG1)
У деяких країнах кришка горловини паливного баку може мати табличку з вимогами, що відрізняються від вказаних у таблиці
даних про певний двигун.Торгові позначення1.3 Turbo 2)1.3 Turbo 3)1.6 Turbo2)1.6 Turbo 2)Код ідентифікації двигуна1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIРобочий об'єм [см 3
]1248124815981598Потужність двигуна [кВт]66706677при об/хв4000350040004000
Page 212 of 231
210Технічні характеристикиТоргові позначення1.3 Turbo2)1.3 Turbo 3)1.6 Turbo2)1.6 Turbo 2)Код ідентифікації двигуна1.3 CDTI1.3 CDTI1.6 CDTI1.6 CDTIОбертальний момент [Нм]200200290 / 2004)290при об/хв1500150015001500Тип пальногоДизельДизельДизельДизель2)
Euro 5+.
3) Euro 6.
4) Механічна трансмісія / автоматизована механічна трансмісія.Торгові позначення1.6 Turbo 5)2.0 TurboКод ідентифікації двигуна1.6 CDTI2.0 CDTIРобочий об'єм [см 3
]15981956Потужність двигуна [кВт]70/74/77/88 6)99при об/хв3500 - 40003500Обертальний момент [Нм]280 - 320320при об/хв1500 - 17501500Тип пальногоДизельДизель5)
Euro 6.
6) Залежно від коду потужності.
Page 213 of 231
Технічні характеристики211Ходові характеристикиДвигун1.4i1.4Turbo1.4CNGМаксимальна швидкість [км/год]161172/1677)172/1677)7)
H1/H2.
Двигун Euro 5+
1.3CDTI
(66 кВт)1.6CDTI
(66 кВт)1.6CDTI
(77 кВт)
2.0CDTI
Максимальна швидкість [км/год]158/153 8)158/1538)164/1598)179/1748)8)
H1/H2.
Двигун Euro 6
1.3CDTI
(70 кВт)1.6CDTI
(70 кВт)1.6CDTI
(74 кВт)1.6CDTI
(77 кВт)1.6CDTI
(88 кВт)Максимальна швидкість [км/год]159160/155 9)160/1559)166/1619)172/1679)16110)164/159 9)10)164/1599)10)170/165 9)10)176/1719)10)9)
H1/H2.
10) Euro 6 Eco-Pack.
Page 214 of 231
212Технічні характеристикиМаса автомобіляСпоряджена маса, базова модель без додаткового обладнання Забороняється перевищувати граничне навантаження. Ці значення мас вказані у документації до автомобіля на
маркувальній табличці 3 207.ДовжинаВисота дахуФургонCombiCombo TourL1H11355-15351421-16051445-1615H21360-1555-1505-1615L2H11360-16151466-16151600-1615H21535-15501600-16751615–1675
Додаткове обладнання та аксесуари збільшують споряджену масу. Споряджена маса для певної моделі
автомобіля вказана у Сертифікаті відповідності вимогам стандартів ЄС.
Інформація про завантаження 3 74.
Page 215 of 231
Технічні характеристики213Габаритні розміри автомобіляТипФургонCombi / Combo TourКолісна базаL1L2L1L2Довжина [мм]4390474043904740Ширина без зовнішніх дзеркал [мм]1832-18501832-18501832-18501832-1850Ширина з зовнішніми дзеркалами [мм]2119211921192119Висота [мм]; стандартний дах (H1)11)1895/184512)1927/1880 12)1895/184512)1927/188012)Висота [мм]; високий дах (H2) 11)2125212521252125/211513)Колісна база [мм]2755310527553105Коло розвороту, від бордюру до бордюру, м11,212,511,212,511)
Без антени.
12) Зі встановленим багажником на даху або без нього.
13) Combi/Combo Tour.
Розміри вантажного відсіку
ТипФургонCombi / Combo TourКолісна базаL1L2L1L2Довжина багажного відділення [мм]182021701400/991 14)1750/1341 14)Довжина багажного відділення, коли складено сидіння переднього
пасажира [мм]30503400––Ширина вантажного відділення між колісними арками [мм]123012301230/1186 15)1230/118615)
Page 216 of 231
214Технічні характеристикиТипФургонCombi / Combo TourКолісна базаL1L2L1L2Максимальна ширина вантажного відділення [мм]171417141230/118615)1230/118615)Висота багажного відділення [мм]; стандартний дах (H1)1305130513051305Висота багажного відділення [мм]; високий дах (H2)1550155015501550Висота зсувних бічних дверей [мм]1175117511751175Ширина зсувних бічних дверей [мм]700700700700Висота задніх дверцят [мм]; стандартний дах (H1)12501250125016)125016)Висота багажного відділення [мм]; високий дах (H2)14551455145516)145516)Ширина задніх дверцят [мм]12311231123116)123116)14)
Зі складаними задніми сидіннями або без них (лише у 5-місній моделі).
15) Combi/Combo Tour (лише 5-місна версія).
16) Лише моделі Combi з задніми дверцятами.
Багажник на даху 3 73.
Інформація про завантаження 3 74.