2018 MAZDA MODEL CX-5 mrcc

4–245
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
 Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede funcionar nor\
malmente debido a contraluz o niebla, el funcionamiento del sistema relacionado con la c\
ámara de
detección delantera (FSC) se detiene temporalmente y se encienden l\
as siguientes
luces de advertencia. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
 Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) (ám\
bar)  Advertencia de faros LED adaptativos (ALH) (ámbar)  Advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS)\
y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
 Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y \
de la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
 Advertencia del sistema de ayuda inteligente para el frenado/sistema de \
ayuda inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) (ámbar)
 Si la cámara de detección delantera (FSC) no puede funcionar nor\
malmente debido
a altas temperaturas, el funcionamiento del sistema relacionado con la c\
ámara de
detección delantera (FSC) se detiene temporalmente y se encienden l\
as siguientes
luces de advertencia. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento. Enfríe el
área alrededor de la cámara de detección delantera (FSC), por\
ejemplo, encendiendo el
acondicionador de aire.
 Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) (ám\
bar)  Advertencia de faros LED adaptativos (ALH) (ámbar)  Advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS)\
y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
 Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y \
de la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
 Advertencia del sistema de ayuda inteligente para el frenado/sistema de \
ayuda inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) (ámbar)
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 245 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 245 2017/01/27 16:08:06
2017/01/27 16:08:06

4–246
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
 Si la cámara de detección delantera (FSC) detecta que el parabri\
sas está sucio o empañando, el funcionamiento del sistema relacionado con la cámara\
de detección
delantera (FSC) se detiene temporalmente y se encienden las siguientes\
luces de
advertencia. Sin embargo, esto no indica ningún problema. Limpie la suciedad del
parabrisas o pulse el interruptor del desempañador y desempañe el \
parabrisas.
 Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) (ám\
bar)  Advertencia de faros LED adaptativos (ALH) (ámbar)  Advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS)\
y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
 Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y \
de la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
 Advertencia del sistema de ayuda inteligente para el frenado/sistema de \
ayuda inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) (ámbar)
 Si se pueden verifi car rajaduras o daños causados por piedras o similares en el
parabrisas, haga cambiar el parabrisas siempre. Consulte a un técnico\
autorizado
Mazda para cambiarlos.
 (Con soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS))  La cámara de detección delantera (FSC) reconoce a los peatones c\
uando se cumplen
todas las siguientes condiciones:
 La altura de un peatón es aproximadamente de 1 a 2 metros. Se puede determinar una fi gura como la cabeza, ambos hombros, o las piernas.  En los siguientes casos, la cámara de detección delantera (FSC) \
podría no detectar
objetos correctamente:
 Varios peatones caminando, o un grupo de personas. Un peatón está cerca de un objeto separado. Un peatón está agachado, acostado o agazapado. Un peatón salta repentinamente a la calzada delante del vehículo. Un peatón abre un paraguas, o lleva un equipaje o artículos grande\
s. Un peatón está en un lugar oscuro, como durante la noche, o queda \
camu fl ado con
el fondo ya que usa colores similares a los del fondo.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 246 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 246 2017/01/27 16:08:06
2017/01/27 16:08:06

4–247
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Sensor de radar (Delantero) *
Su vehículo está equipado con un sensor de radar (delantero).
Los siguientes sistemas también usan el sensor de radar (parte delan\
tera).
 Sistema de control de velocidad del radar de Mazda (MRCC) Control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop & Go (MRCC\
con función Stop & Go)
 Sistema de apoyo de reconocimiento de la distancia (DRSS) Sistema de ayuda inteligente para el frenado (SBS)
El sensor de radar (delantero) funciona detectando las ondas de radio \
enviadas por el radar
al ser refl ejadas por un vehículo situado delante del suyo o un obstáculo.
El sensor de radar (delantero) está montado detrás del emblema d\
elantero.

Sensor de radar (delantero)

Si se muestra el mensaje "Radar delantero bloqueado" en el visualizador \
multiinformación
del grupo de instrumentos, limpie el área situada alrededor del senso\
r de radar (delantero).
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 247 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 247 2017/01/27 16:08:06
2017/01/27 16:08:06

4–254
Al conducir
Mando regulador automático de la velocidad
Interruptor de mando regulador automático de la velocidad

Interruptor ONInterruptor RES/+
Sin limitador ajustable de la
velocidad (ASL)
Interruptor
SET-
Interruptor
OFF/CAN
Interruptor MODE
Interruptor RES/+
Con limitador ajustable de
la velocidad (ASL)Interruptor
SET-
Interruptor
OFF/CAN

NOTA
Si su Mazda cuenta con el siguiente interruptor de dirección, tambié\
n está equipado con el
sistema de control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o con el sistem\
a de control de
crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con funció\
n Stop & Go).
Consulte la sección Sistema de control de crucero de radar de Mazda (\
MRCC) en la
página 4-168 .
Consulte Control de crucero de radar de Mazda y función Stop & Go (M\
RCC con función
Stop & Go) en la página 4-182 .
Interruptor
CANCEL Interruptor RES
Interruptor OFF
Interruptor Interruptor
Interruptor
MODE
Interruptor SET-
Interruptor SET+

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 254 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 254
2017/01/27 16:08:08
2017/01/27 16:08:08

7–60
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Señal Advertencia


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
alerta de atención de conductor (DAA)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia de
control de crucero
de radar de Mazda (MRCC)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de
advertencia del
control de crucero
de radar de Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.


(Ámbar)
Indicación de advertencia
del sistema de asistencia de
mantenimiento
de carril (LAS) y el sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
* El mensaje se exhibe cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Solic\
ite la inspección
de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos un técnico\
autorizado Mazda.
El sistema no funciona cuando se exhibe el mensaje de advertencia.
PRECAUCIÓN
 Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño e\
speci
fi cado,
y el mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan
patrones signi fi cativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos\

inadecuados, el sistema podría no funcionar normalmente.

 Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.


Advertencia de faros LED Esta luz se enciende si existe un funcionamiento incorrecto en los faros\
LED. Solicite la
inspección de su vehículo a un técnico experto, le recomendamos\
un técnico autorizado
Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 60
2017/01/27 16:10:01
2017/01/27 16:10:01

7–67
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
Visualización Contenido Medidas a tomar

Indica cuándo se usa el interruptor de
freno de estacionamiento eléctrico (EPB)
sin pisar el pedal de freno.
Accione el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico (EPB)
mientras pisa el pedal de freno.

Indica cuándo hay un problema con
el sistema relacionado con los frenos
mientras el vehículo se mantiene
en posición parada con la función
AUTOHOLD o durante el control de
parada con el control de crucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go). Pise el pedal del freno.
Cancele la función AUTOHOLD o el
control de crucero de radar de Mazda
con la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go) y solicite la
inspección de su vehículo por parte de
un técnico experto, le recomendamos
acudir a un técnico autorizado de Mazda.

Indica la posibilidad de que el vehículo
no se mantenga en la posición detenida
mediante la función AUTOHOLD, por
ejemplo, en pendientes pronunciadas.
Mantenga pisado el pedal del freno.

Indica cuándo ha
fi nalizado la operación
de cancelación sin pisar el pedal del
freno mientras el vehículo se mantiene
en posición parada con la función
AUTOHOLD o durante el control de
parada con el control de crucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go). Cancele la función AUTOHOLD o
el control de parada con el control de
crucero de radar de Mazda (MRCC)
con la función Stop & Go (MRCC con
la función Stop & Go) mientras pisa el
pedal del freno.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 67 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 67
2017/01/27 16:10:04
2017/01/27 16:10:04

7–75
Si surge un problema
Luces de aviso/Indicadores luminosos y advertencias sonoras
*Algunos modelos.
Marcha atrás
Si se aproxima por la derecha o la
izquierda un objeto en movimiento como
un vehículo o un vehículo de dos ruedas
desde la parte posterior de su vehículo,
se escuchará el sonido de advertencia
del sistema de control de puntos ciegos
(BSM).
Advertencia de los sistemas de control de velocidad del radar de
Mazda (MRCC)
*
Las advertencias del sistema del control
de velocidad del radar de Mazda
(MRCC) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
Suena el pitido 1 vez
mientras que el control
de velocidad del radar
de Mazda (MRCC) está
funcionando. La velocidad del
vehículo es menor
de 25 km/h y se haya
cancelado el sistema
de control de velocidad
del radar de Mazda
(MRCC).
(Modelos europeos)
Suena 5 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control
de crucero de radar
de Mazda (MRCC)
está funcionando, se
escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda (MRCC). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

Advertencias del sistema de
control de crucero de radar de
Mazda y de la función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go)
*
Las advertencias del sistema de control
de crucero de radar de Mazda con la
función Stop & Go (MRCC con función
Stop & Go) notifi ca al conductor acerca
de los funcionamientos incorrectos y
precauciones del sistema en uso cuando
sea necesario.
Verifi car en base al sonido del pitido.

Precauciones Qué se debe veri fi car
El bip suena una vez
con el control de crucero
de radar de Mazda
con la función Stop
& Go (MRCC con la
función Stop & Go) en
funcionamiento El sistema de control
de crucero de radar de
Mazda y de la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go) se
ha cancelado
(Modelos europeos)
Suena 3 veces el pitido
mientras conduce.
(Excepto modelos
europeos)
El bip continúa sonando
mientras se conduce el
vehículo. La distancia entre su
vehículo y el vehículo
que le precede es
demasiado corta.
Verifi
que la seguridad
del área alrededor del
vehículo y reduzca la
velocidad.
Cuando el control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC
con función Stop &
Go) está funcionando,
se escucha un sonido
y el visualizador
multinformación indica
un problema con el
sistema de control de
crucero de radar de
Mazda con la función
Stop & Go (MRCC con
función Stop & Go). Puede indicar un
funcionamiento
incorrecto del sistema.
Solicite la inspección
de su vehículo a un
técnico experto, le
recomendamos un
técnico autorizado
Mazda.

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 75
2017/01/27 16:10:06
2017/01/27 16:10:06

8–28
Información para el propietario
Declaración de conformidad
Sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS)/Control de crucero de radar de Mazda (MRCC)/Soporte de frenos inteligente (SBS)

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 28 2017/01/27 16:10:19
2017/01/27 16:10:19