2018 MAZDA MODEL CX-5 mrcc

4–214
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Visualización del limitador ajustable de la velocidad (ASL)
El estado de ajuste del ASL se muestra en el visualizador de conducción activa (vehículos
con visualizador de conducción activa) o en el visualizador del grup\
o de instrumentos.
Visualización de espera
Muestra cuándo se usa el interruptor del limitador ajustable de la ve\
locidad y el sistema está
activado.
Se apaga cuando se desactiva el sistema.

Exhibición de conducción activa Con exhibición de multinformaciónSin exhibición de
multinformación

Visualización de ajuste
Con control de velocidad de crucero
Muestra cuándo se usa el interruptor SET
y se ajusta la velocidad.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Muestra cuándo cuando se usa el interruptor SET
o SET y se ajusta la velocidad.


Exhibición de conducción activa Con exhibición de multinformaciónSin exhibición de
multinformación

CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 214 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 214
2017/01/27 16:08:00
2017/01/27 16:08:00

4–216
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Advertencia sonora de limitador de velocidad
Indicado en el grupo de instrumentos
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproxima\
damente 5 km/h o
más, se escuchará un sonido de advertencia continuo y la visualiza\
ción del ASL parpadeará
al mismo tiempo. Se escuchará un sonido de advertencia y la visualiza\
ción parpadeará hasta
que la velocidad del vehículo disminuya a la velocidad ajustada o men\
os.
Indicado en la visualización de conducción activa
Si la velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproxima\
damente 5 km/h o
más, se activará un sonido de advertencia continuo y la visualizac\
ión del ASL parpadeará
al mismo tiempo. La indicación deja de parpadear y permanece encendid\
a si la velocidad
del vehículo continúa excediendo la velocidad ajustada en aproxima\
damente 5 km/h o más,
y la indicación y el sonido de advertencia permanece encendido hasta \
que se conduzca el
vehículo a la velocidad ajustada o menos.
Verifi que la seguridad del área alrededor del vehículo y ajuste la veloc\
idad del vehículo
aplicando los frenos. Además, mantenga una distancia segura con los vehículos situados
detrás del suyo.


Exhibición de conducción activa Con exhibición de multinformaciónSin exhibición de
multinformación

PRECAUCIÓN
(Con control de velocidad de crucero)

Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehícu\
lo oprimiendo el
interruptor SET
o RES , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos
incluso si la velocidad del vehículo es mayor a la velocidad reciente\
mente ajustada en
5 km/h. Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar
de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))\

Si ajusta la velocidad más baja que la velocidad actual del vehícu\
lo oprimiendo el
interruptor SET
o RES , el bip de advertencia no se activará durante 30 segundos incluso
si la velocidad del vehículo es mayor a la velocidad recientemente aj\
ustada en 5 km/h.
Tenga cuidado de no conducir por sobre la velocidad ajustada.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 216 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 216 2017/01/27 16:08:01
2017/01/27 16:08:01

4–217
Al conducir
i-ACTIVSENSE
NOTA
Cuando el sistema se cancela temporalmente pisando completamente el peda\
l del
acelerador, la visualización del ASL muestra la visualización de cancelación. Si la
velocidad del vehículo excede la velocidad ajustada en aproximadament\
e 5 km/h o más
mientras se muestra la visualización de cancelación, la visualizac\
ión de velocidad de
ajustada parpadeará pero no se escuchará el sonido de advertencia.\

Activación/Desactivación
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema ant\
es de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el ASL funcionando, el sistema se pondrá
a funcionar cuando se vuelva a conectar el encendido.
Activación
Oprima el interruptor MODE para operar el sistema. Se muestra la pantall\
a del ASL y la
indicación principal del ASL se muestra en blanco.
NOTA
Cuando el control de crucero, el control de crucero de radar de Mazda (\
MRCC), o el
control de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC \
con función Stop
& Go) estén disponibles tras pulsar el interruptor MODE, pulse de nu\
evo el interruptor de
modo para cambiar al ASL.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 217 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 217 2017/01/27 16:08:01
2017/01/27 16:08:01

4–218
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Desactivación
Para desactivar el sistema, haga las siguientes operaciones:
Cuando se ha ajustado una velocidad de crucero (la indicación de ajuste del ASL se
muestra en verde)
Mantenga pulsado el interruptor OFF/CAN o pulse el interruptor OFF/CAN 2 veces. La
pantalla del ASL no se muestra más, y la indicación de ajuste del ASL (verde) no se muestra.
Cuando no se ha ajustado una velocidad de crucero (la indicación principal del ASL se
muestra en blanco)
Pulse el interruptor OFF/CAN . La pantalla del ASL no se muestra más, y la indicación
principal del ASL (blanca) no se muestra.
NOTA
Cuando se pulsa el interruptor MODE con el ASL en funcionamiento, el sistema cambia
al control de crucero, al control de crucero de radar de Mazda (MRCC),\
o al control de
crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con funció\
n Stop & Go).
Ajuste del sistema
ADVERTENCIA
Verifi que siempre la seguridad del área situada alrededor del vehículo c\
uando ajuste el
limitador ajustable de la velocidad.
Si la velocidad se ajusta a menos de la velocidad actual del vehículo\
, la velocidad del
vehículo se reducirá a la velocidad ajustada. Veri fi que la seguridad del área situada
alrededor del vehículo y mantenga una distancia segura entre los vehí\
culos situados
delante y detrás del suyo.
1. Pulse el interruptor MODE para activar este sistema.
2. (Con control de velocidad de crucero)
Pulse SET
para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo s\
ea de
30 km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual del vehí\
culo. Cuando la
velocidad actual del vehículo sea menor de 30 km/h, la velocidad se a\
justa a 30 km/h.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))\

Pulse SET
o SET para ajustar la velocidad. Cuando la velocidad actual del vehículo
sea de 30 km/h o más, la velocidad se ajusta a la velocidad actual de\
l vehículo. Cuando
la velocidad actual del vehículo sea menor de 30 km/h, la velocidad s\
e ajusta a 30 km/h.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 218 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 218 2017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–219
Al conducir
i-ACTIVSENSE
3. (Con control de velocidad de crucero)
Para aumentar la velocidad ajustada, pulse el interruptor RES
de forma continua. La
velocidad ajustada se puede modi fi car en incrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pul\
sando y soltando el
interruptor RES
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor RES
4 veces.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))\

Para aumentar la velocidad ajustada, pulse el interruptor SET
de forma continua. La
velocidad ajustada se puede modi fi car en incrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pul\
sando y soltando el
interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada aumenta en unos 4 km/h al pulsar
el interruptor SET
4 veces.
4. Para reducir la velocidad ajustada, pulse de forma continua el interrupt\
or SET
. La
velocidad ajustada se puede modi fi car en decrementos de 10 km/h. La velocidad ajustada
del vehículo también se puede ajustar en incrementos de 1 km/h pul\
sando y soltando el
interruptor SET
. Por ejemplo, la velocidad ajustada disminuye aproximadamente en
4 km/h al pulsar el interruptor SET
4 veces.
NOTA
 (Con control de velocidad de crucero)  Cuando la velocidad de vehículo ajustada se muestre en el grupo de in\
strumentos,
pulse el interruptor RES /
para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.  (Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de
radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))\

 Cuando la velocidad de vehículo ajustada se muestre en el grupo de in\
strumentos,
pulse el interruptor RES para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.
 El sistema se cancela temporariamente cuando se acelera el vehículo a\
l pisar fuertemente el pedal del acelerador, sin embargo, continúa cuando la velocidad del
vehículo disminuye a la velocidad ajustada o menor.
 La velocidad del vehículo podría exceder la velocidad ajustada en \
una bajada.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 219 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 219 2017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–220
Al conducir
i-ACTIVSENSE
Cancelación provisional del sistema
El sistema se cancela temporalmente (estado en espera) cuando se reali\
za una de las
siguientes operaciones mientras se muestra el ASL.
 Se pulsa el interruptor OFF/CAN  Se pisa fuertemente el pedal del acelerador
Con control de velocidad de crucero
Pulse el interruptor RES /
para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. La
visualización del ASL se sigue mostrando.
Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go)
Pulse el interruptor RES para continuar a la velocidad ajustada anteriormente. La
visualización del ASL se sigue mostrando.
NOTA
 (Con control de velocidad de crucero)  La velocidad se puede ajustar pulsando el interruptor SET mientras el sistema se
encuentra en estado de espera.
 (Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de
radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))\

 La velocidad se puede ajustar pulsando el interruptor SET o SET mientras el
sistema se encuentra en estado de espera.
 El ASL no se cancela al pisar el pedal del freno.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 220 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 220 2017/01/27 16:08:02
2017/01/27 16:08:02

4–240
Al conducir
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Cámara de detección delantera (FSC) *
Su vehículo está equipado con una cámara sensora hacia adelante (FSC). La cámara sensora
hacia adelante (FSC) está ubicada cerca del espejo retrovisor y es \
usada por los siguientes
sistemas.
 Sistema de control de luces de carretera (HBC) Faros LED adaptativos (ALH) Alerta de atención de conductor (DAA) Sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS) y sistema de ad\
vertencia de abandono de carril (LDWS)
 Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) Sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad [Avance] (SCBS F) Control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop & Go (MRCC\
con función Stop & Go)
 Sistema de ayuda inteligente para el frenado (SBS)

Cámara de detección delantera (FSC)

La cámara sensora hacia adelante (FSC) determina las condiciones ad\
elante del vehículo
al viajar durante la noche y detecta los carriles de tránsito. La dis\
tancia en la que la cámara
sensora hacia adelante (FSC) puede detectar objetos varía dependien\
do de las condiciones
de alrededor.
ADVERTENCIA
No modifi que la suspensión:
Si se cambia la altura o inclinación del vehículo, el sistema no p\
odrá detectar los
vehículos delante suyo. Esto resultará en que el sistema no funcio\
nará normalmente o
funcione por error, lo cual puede producir un accidente grave.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 240 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 240 2017/01/27 16:08:05
2017/01/27 16:08:05

4–242
Al conducir
i-ACTIVSENSE
PRECAUCIÓN
 Ponga atención con los siguientes cuidados para asegurarse el funcion\
amiento correcto de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
 Tenga cuidado de no rayar el objetivo de la cámara sensora hacia adela\
nte (FSC) ni permitir que se ensucie.
 No desmonte la cubierta de la cámara sensora hacia adelante (FSC). No coloque objetos que re fl ejen luz en el panel de instrumentos. Mantenga siempre limpio el vidrio del parabrisas alrededor de la cáma\
ra limpiando el polvo
o el empañamiento. Use el desempañador de parabrisas para eliminar\
el empañamiento del
parabrisas.
 Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda para limpiar el interior del parabrisas alrededor de la cámara sensora hacia adelante\
(FSC).
 Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda antes de realizar reparaciones alrededor de la cámara sensora hacia adelante (\
FSC).
 La cámara sensora hacia adelante (FSC) está instalada en el para\
brisas. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para cambiar y r\
eparar el parabrisas.
 Cuando limpie el parabrisas, no permita que limpiadores de cristales o l\
íquidos de limpieza similares hagan contacto con el objetivo de la cámara sensora hacia a\
delante (FSC). Además,
no toque el objetivo de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
 Al realizar reparaciones alrededor del espejo retrovisor, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
 Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autoriza\
do Mazda respecto a la limpieza del objetivo de la cámara.
 No golpee o aplique demasiada fuerza a la cámara sensora hacia adelan\
te (FSC) o el área alrededor de ella. Si se golpea fuerte la cámara de detección dela\
ntera (FSC) o si hay rajaduras
o daños causados por piedras que vuelan o suciedad a su alrededor, deje de usar los siguientes
sistemas y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técni\
co autorizado Mazda.
 Sistema de control de luces de carretera (HBC) Faros LED adaptativos (ALH) Alerta de atención de conductor (DAA) Sistema de asistencia de mantenimiento en carril (LAS) y sistema de ad\
vertencia de abandono de carril (LDWS)
 Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR) Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS) Sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad [Avance] (SCBS F) Control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop & Go (MRCC\
con función Stop & Go)
 Sistema de ayuda inteligente para el frenado (SBS)  La dirección en que se apunta la cámara sensora hacia adelante (F\
SC) ha sido ajustada con precisión. No cambie la posición de instalación de la cámara\
sensora hacia adelante (FSC) ni
la desmonte. De lo contrario, podría resultar en daños o malfuncio\
namientos.
CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 242 CX-5_8FT3-SP-17B_Edition1.indb 242 2017/01/27 16:08:06
2017/01/27 16:08:06