2018 Lexus LC500 AUX

51
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
*1: ECE R44 est une norme de l’ONU relative
aux systèmes de retenue pour enfant.
*2: La marque affichée peut différer en fonction
du produit.
■Groupe de poids (ECE R44 uniquement)
Ce tableau de groupe de poids doit être utilis é pour vérifier la compatibilité du système de
retenue pour enfant. Veuillez vérifier en tena nt compte du tableau de compatibilité des sys-
tèmes de retenue pour enfant. ( P.55, 59)
Le système de retenue pour enfant conforme à la norme ECE R44 se classe en 5 groupes
en fonction du poids de l’enfant.
*: L’âge est donné en fonction d’une plage standard approximative. Faites votre choix en fonction du
poids de l’enfant.
■Méthode d’installation en fonction du système de retenue pour enfant
Vérifiez que le système de retenue pour enfant est correctement installé en suivant les ins-
tructions du mode d’emploi qui l’accompagne.
Groupe de poidsPoids de l’enfantAge de référence*
Groupe 0jusqu’à 10 kg (22 lb.)environ 9 mois
Groupe 0+jusqu’à 13 kg (28 lb.)environ 1 an et demi
Groupe I9 - 18 kg (20 - 39 lb.)de 9 mois à environ 4 ans
Groupe II15 - 25 kg (34 - 55 lb.)de 3 ans à environ 7 ans
Groupe III22 - 36 kg (49 - 79 lb.)de 6 ans à environ 12 ans

54
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
●N’installez un système de retenue pour enfant de type face à la route sur le siège avant qu’en cas d’absolue nécessité. Si
vous installez un siège de sécurité enfant de type face à la route sur le siège du pas-sager avant, reculez le siège au maximum.
Dans le cas contraire, cela risque de provo- quer des blessures graves, voire mortelles, si les airbags se déploient (se gonflent).
●Ne laissez pas votre enfant, même s’il est
assis dans le système de retenue pour enfant, poser sa tête ou une autre partie de son corps contre la porte ou contre la zone
du siège, les montants avant ou arrière ou les longerons latéraux de toit où les airbags
SRS latéraux ou les airbags SRS rideaux se déploient. En cas de déploiement des air-bags SRS latéraux et rideaux, cette situa-
tion deviendrait dangereuse et l’impact pourrait occasionner à l’enfant des bles-sures graves, voire mortelles.
●En cas d’utilisation d’un siège rehausseur, assurez-vous toujours que la sangle supé-
rieure de ceinture de sécurité est placée au centre de l’épaule de l’enfant. La sangle doit être écartée du cou de l’enfant, mais
pas au point de pouvoir glisser de son épaule.

55
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
■Vérification des positions de siège
possibles pour l’installation et du
groupe de poids pour les systèmes de
retenue pour enfant qui se fixent avec
une ceinture de sécurité
1 Vérifiez quel est le [Groupe de poids]
qui correspond au poids de l’enfant
( P.51)
(Ex. 1) Pour un poids de 12 kg (27 lb.),
[Groupe de poids 0+]
(Ex. 2) Pour un poids de 15 kg (34 lb.),
[Groupe de poids I]
2 Vérifiez et choisissez la position de
siège possible adéquate pour le sys-
tème de retenue pour enfant et le type
de système d’installation correspon-
dant dans [Systèmes de retenue pour
enfant fixés avec une CEINTURE DE
SÉCURITÉ - Tableau de compatibilité].
■Systèmes de retenue pour enfant fixés avec une CEINTURE DE SÉCURITÉ -
Tableau de compatibilité
Si votre système de retenue pour enfant est un siège de catégorie “universelle”, vous pou-
vez l’installer aux positions indiquées U ou UF dans le tableau ci-dessous (UF identifie les
systèmes de retenue pour enfant de type face à la route uniquement). La catégorie et le
groupe de poids des systèmes de retenue pour enfant figurent dans le mode d’emploi du
système de retenue pour enfant.
Si votre système de retenue pour enfant n’est pas de catégorie “universelle” (ou si vous ne
trouvez pas l’information dans le tableau ci-de ssous), veuillez-vous référer à la “liste des
véhicules” du système de retenue pour enfant pour trouver les informations relatives à la
compatibilité ou demander au vendeur du siège pour enfant en bas âge de vous fournir
cette information.
AVERTISSEMENT
●Utilisez un système de retenue pour enfant adapté à l’âge et à la stature de l’enfant et
installez-le sur le siège arrière.
●Si le siège du conducteur entrave l’installa-
tion correcte du système de retenue pour enfant, fixez le système de retenue pour enfant sur le siège arrière droit (véhicules à
conduite à gauche) ou sur le siège arrière gauche (véhicules à conduite à droite). ( P.55, 59)
●Réglez le siège du passager avant de telle sorte qu’il ne gêne pas le système de rete-
nue pour enfant.
Fixation d’un système de retenue
pour enfant avec une ceinture de
sécurité

58
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
tème de retenue pour enfant à l’aide
d’une agrafe de verrouillage.
5 Après avoir installé le système de rete-
nue pour enfant, secouez-le d’avant en
arrière pour vérifier s’il est fermement
maintenu en place. ( P.58)
■Retrait d’un système de retenue pour
enfant installé avec une ceinture de
sécurité
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
de la boucle et laissez la ceinture de sécu-
rité se rétracter complètement.
Lorsque vous débouclez la ceinture, le système
de retenue pour enfant peut rebondir vers le
haut du fait de l’élasticité de l’assise de siège.
Relâchez la boucle tout en maintenant le sys-
tème de retenue pour enfant.
Comme la ceinture de sé curité s’enroule auto-
matiquement, faites-la revenir lentement en
position de rangement.
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Vous pourriez avoir besoin d’une agrafe de ver- rouillage pour installer le système de retenue
pour enfant. Suivez les instructions fournies par le fabricant du système. Si votre système de rete-nue pour enfant n’est pas muni d’une agrafe de
verrouillage, vous pouvez vous en procurer chez un concessionnaire ou un réparateur Lexus agréé, ou chez tout autre réparateur qualifié :
Agrafe de verrouillage pour système de retenue pour enfant (N° de référence 73119-22010)
■Ancrages rigides ISOFIX (système de
retenue pour enfant ISOFIX)
Chaque siège arrière est équipé
d’ancrages inférieurs. (Des boutons indi-
AVERTISSEMENT
■Lors de l’installation d’un système de rete- nue pour enfant
Respectez les mesures de précaution sui- vantes.Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
●Ne laissez pas les enfants jouer avec la
ceinture de sécurité. Si la ceinture de sécu- rité s’enroule autour du cou d’un enfant, celui-ci risque de s’étouffer ou de se bles-
ser grièvement, voire mo rtellement. Si cela se produit et que la boucle ne peut être détachée, utilisez des ciseaux pour couper
la ceinture.
●Veillez à ce que la boucle et la languette
soient solidement verrouillées et à ce qu’il n’y ait pas de tour dans la ceinture de sécu-rité.
●Secouez le système de retenue pour enfant de droite à gauche et d’avant en
arrière pour être sûr qu’il a été correcte- ment installé.
●Ne réglez jamais le siège après avoir fixé un système de retenue pour enfant.
●En cas d’utilisation d’un siège rehausseur, assurez-vous toujours que la sangle supé-rieure de ceinture de sécurité est placée au
centre de l’épaule de l’enfant. La sangle doit être écartée du cou de l’enfant, mais pas au point de pouvoir glisser de son
épaule.
●Respectez toutes les instructions d’installa-
tion fournies par le fabricant du système de retenue pour enfant.
Fixation d’un système de retenue
pour enfant avec un ancrage rigide
ISOFIX

59
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-2. Sécurité de l’enfant
Consignes de sécurité
quant l’emplacement des points d’ancrage
sont fixés aux sièges.)
■Vérification du groupe de poids et de
la catégorie de taille pour les systèmes
de retenue pour enfant ISOFIX
conformes à la norme ECE R44
1 Vérifiez quel est le [Groupe de poids]
qui correspond au poids de l’enfant
( P.51)
(Ex. 1) Pour un poids de 12 kg (27 lb.),
[Groupe de poids 0+]
(Ex. 2) Pour un poids de 15 kg (34 lb.),
[Groupe de poids I]
2 Vérification de la catégorie de taille
Sélectionnez la catégorie de taille cor-
respondant au [Groupe de poids]
déterminé à l’étape 1 dans [Systèmes
de retenue pour enfant fixés avec ISO-
FIX (ECE R44) - Tableau de compati-
bilité]*.
(Ex. 1) Pour un [Groupe de poids 0+],
la catégorie de taille correspondante
est [C], [D], [E].
(Ex. 2) Pour un [Groupe de poids I], la
catégorie de taille correspondante est
[A], [B], [B1], [C], [D].
*: Cependant, les éléments de liste marqués
[X] ne peuvent pas être sélectionnés, même
si une catégorie de taille correspondante est
indiquée dans le tableau des possibilités de
[Position de siège].
■Systèmes de retenue pour enfant fixés
avec ISOFIX (ECE R44) - Tableau de
compatibilité
Les systèmes de retenue pour enfant ISO-
FIX sont classés par “catégorie de taille”.
Vous serez autorisé à utiliser un système
de retenue pour enfant dans votre véhicule
à la position de siège indiquée dans le
tableau ci-dessous en fonction de sa “caté-
gorie de taille”. Pour connaître la “catégo-
rie de taille” et le “groupe de poids” de
votre système de retenue pour enfant,
reportez-vous au mode d’emploi qui
l’accompagne.
Si votre système de retenue pour enfant n’a
pas de “catégorie de taille” (ou si vous ne
trouvez pas l’information dans le tableau
ci-dessous), veuillez vous référer à la “liste
des véhicules” du système de retenue pour
enfant pour trouver le s informations rela-
tives à la compatibilité ou demander au
vendeur du siège pour enfant en bas âge
de vous fournir ces informations.
Catégorie de
tailleDescription
A
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de grande hauteur
B
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de hauteur réduite
B1
Système de retenue pour
enfant de type face à la route
de hauteur réduite
C
Système de retenue pour
enfant de type dos à la route
de grande taille
D
Système de retenue pour
enfant de type dos à la route
de taille réduite

67
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-3. Système hybride
Consignes de sécurité
■Ondes électromagnétiques
●Les composants et câbles haute tension des véhicules hybrides incorporent une protec-
tion électromagnétique, et ils émettent de ce fait environ la même quantité d’ondes électro-magnétiques que les véhicules convention-
nels à essence ou les appareils électroniques ménagers.
●Votre véhicule peut causer des interférences sonores dans des composants radio de fabri-cants tiers.
■Batterie hybride (batterie de traction)
La batterie hybride (batterie de traction) a une durée de vie limitée. La durée de vie de la batte-rie hybride (batterie de traction) peut changer
en fonction du style et des conditions de conduite.
■Démarrage du système hybride dans un environnement extrêmement froid
Lorsque la température de la batterie hybride (batterie de traction) est extrêmement basse (inférieure à -30 °C [-22 °F] environ) en raison
de la température extérieure, il peut s’avérer impossible de faire démarrer le système hybride. Dans ce cas, essayez à nouveau de faire démar-
rer le système hybride une fois que la tempéra- ture de la batterie hybride a augmenté, suite à une hausse de la température extérieure, etc.
■Déclaration de conformité
Ce modèle est conforme au Règlement ECE100 (Sécurité des véhicules électriques à batterie) en matière d’émissions d’hydrogène.
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à la haute tension
Ce véhicule est équipé de systèmes à courant continu et alternatif à haute tension, ainsi que
d’un système 12 volts. Les courants alternatifs et continus à haute tension sont très dange-reux et peuvent occasionner des brûlures
graves ainsi que des décharges électriques entraînant des blessures graves, voire mor-telles.
●Ne touchez, démontez, retirez ni ne rem-placez jamais les pièces et câbles haute
tension ou leurs connecteurs.
●Le système hybride devient très chaud lorsqu’il a démarré et qu’il utilise la haute tension. Faites preuve de la plus grande
prudence par rapport à la haute tension et aux températures élevées, et respectez toujours les étiquettes d’avertissement
apposées sur le véhicule.
●N’essayez jamais d’ouvrir l’orifice d’accès
du connecteur de service situé derrière les sièges arrière. Le connecteur de service est utilisé uniquement lors de l’entretien du
véhicule et est sous haute tension.
■Précautions relatives aux accidents rou-
tiers
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque de blessures graves, voire
mortelles :
●Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr
pour éviter tout accident ultérieur. Tout en enfonçant la pédale de frein, engagez le frein de stationnement et engagez le rap-
port P pour arrêter le système hybride. Relâchez ensuite lentement la pédale de frein.
●Ne touchez pas les pièces, câbles et connecteurs haute tension.
●Si des câbles électriques sont dénudés à l’intérieur ou à l’extérieur de votre véhicule,
une décharge électrique pourrait se pro- duire. Ne touchez jamais les câbles élec-triques dénudés.

77
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-4. Système antivol
Consignes de sécurité
*: Si le véhicule en est équipé
■Points à vérifier avant de verrouiller le
véhicule
Pour éviter un déclenchement intempestif
de l’alarme et le vol du véhicule, vérifiez les
points suivants :
 Il n’y a personne à l’intérieur du véhi-
cule.
 Les vitres sont fermées avant d’activer
l’alarme.
 Aucun objet de valeur ni autre objet
personnel n’est laissé dans le véhicule.
AVERTISSEMENT
■Mesures de précaution concernant le système de double verrouillage
N’activez jamais le système de double ver- rouillage lorsque des personnes se trouvent à l’intérieur du véhicule, car aucune des deux
portes latérales ne peut être ouverte depuis l’intérieur.
Alarme*
L’alarme émet des signaux lumineux et
sonores pour avertir qu’une intrusion
est détectée.
L’alarme se déclenche dans les situa-
tions suivantes lors qu’elle est activée :
 Une porte ou un coffre verrouillé(e)
est déverrouillé(e) ou ouvert(e) par
tout moyen autre que la fonction
d’ouverture ou la commande à dis-
tance. (La porte se verrouillera de
nouveau automatiquement.)
 Le capot est ouvert.
 Le capteur d’intrusion détecte
quelque chose en mouvement à
l’intérieur du véhicule. (exemple : un
intrus casse une vitre et pénètre dans
les véhicule.)
 Le capteur d’inclinaison détecte une
variation dans l’inclinaison du véhi-
cule.
Réglage/désactivation/arrêt du sys-
tème d’alarme

79
1
-$@-$I@0.@0.,@ &,

1-4. Système antivol
Consignes de sécurité
■Désactivation du capteur d’intrusion
et du capteur d’inclinaison (si le véhi-
cule en est équipé)
 Le capteur d’intrusion détecte un intrus
ou un mouvement à l’intérieur du véhi-
cule.
 Le capteur d’inclinaison détecte les
variations dans l’inclinaison du véhicule,
par exemple si le véhicule est remor-
qué.
Ce système est conçu pour empêcher
toute tentative de vol du véhicule et jouer
un rôle dissuasif, mais il ne garantit pas une
sécurité absolue contre toutes les intru-
sions.
■Activation du capteur d’intrusion et du
capteur d’inclinaison
Le capteur d’intrusion et le capteur d’incli-
naison sont automatiquement activés
lorsque l’alarme est activée. ( P.78)
■Désactivation du capteur d’intrusion
et du capteur d’inclinaison
Si vous laissez des animaux ou n’importe
quoi d’autre en mouvement à l’intérieur du
véhicule, pensez à désactiver le capteur
d’intrusion et le capt eur d’inclinaison avant
d’activer l’alarme, car ils détecteront les
mouvements à l’intérieur du véhicule.
1 Désactivez le contacteur du moteur
.
2 Appuyez sur le contacteur de désacti-
vation du capteur d’intrusion et du cap-
teur d’inclinaison.
Appuyez de nouveau sur le contacteur pour réactiver le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinaison.
Un message s’affiche sur l’écran multifonction du combiné d’instruments à chaque fois que le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinaison
sont désactivés/activés.
■Désactivation et réactivation automatique
du capteur d’intrusion et du capteur d’incli- naison
●L’alarme reste activée, même si le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinaison sont désactivés.
●Après la désactivation du capteur d’intrusion et du capteur d’inclinaison, le fait d’appuyer
sur le contacteur du moteur ou de déverrouiller les portes à l’aide de la fonction d’ouverture ou de la com-
mande à distance réactivera le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinaison.
●Le capteur d’intrusion et le capteur d’inclinai-son se réactiveront automatiquement si le sys-tème d’alarme est désactivé.
■Remarques à propos de la détection du cap-
teur d’intrusion
Le capteur peut déclencher l’alarme dans les situations suivantes :
●Des personnes ou des animaux se trouvent à l’intérieur du véhicule.
NOTE
■Pour garantir un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas le système et ne le retirez pas. Si le système est modifié ou retiré, son bon fonctionnement ne peut être garanti.
Capteur d’intrusion et capteur
d’inclinaison