2018 Lancia Ypsilon Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SÄTTA PÅ/STÄNGA AV
SYSTEMET
Sätt på och stäng av systemet genom
att trycka på knappen/manöverratten
(ON/OFF).
Vrid knappen/manöverratten medurs
för att öka volymen eller moturs för att
minska den.
Systemet är försett med följande
tuners: AM, FM och DAB (berörda
versioner och marknader).
RADIOLÄGE
Tryck på RADIO-knappen på
frontpanelen för att aktivera radioläget.
När du har valt önskad radiostation
på displayen visas följande information:
På den övre delen: här visas en lista
över radiostationerna som har sparats
(förvalda stationer) och den station
du just nu lyssnar på är markerad.
I mitten: här visas namnet på stationen
du lyssnar på och de grafiska
knapparna för att välja föregående eller
nästa radiostation.
På den undre delen: här visas följande
grafiska knappar:
❒"Browse": här visas en lista över de
tillgängliga radiostationerna,
❒"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": val
av önskat frekvensband (grafisk knapp
som kan omkonfigureras enligt valt
frekvensband: AM, FM eller DAB);❒"Tune" : manuell sökning efter en
radiostation (inte tillgängligt för
DAB-radio).
❒"Info": extrainformation om källan du
lyssnar på.
❒"Audio": åtkomst till skärmen "Audio
settings".
Välja radiostation
För att ställa in den önskade
radiostationen, tryck på de grafiska
knapparna
ellerpå displayen
eller på rattreglagen.
Sökning av föregående/nästa
radiostation
Tryck snabbt på de grafiska knapparna
ellerpå displayen. När du
släpper upp knappen visas föregående
eller nästa radiostation.
Snabbsökning av föregående/nästa
radiostation
Håll den grafiska knappeneller
nedtryckt på displayen för att
snabbsöka radiostationerna. När du
släpper upp knappen, börjar
mottagningen av den första
radiostationen som systemet kan hitta.
Audio-meny
Tryck på den grafiska knappen "Audio"
som sitter längst ner på displayen för
att komma in i "Audio"-menyn.Använd menyn "Audio" för att utföra
följande inställningar:
❒"Equalizer" (berörda versioner och
marknader).
❒"Balance/Fader" (justering av
ljudbalansen höger/vänster och
fram/bak).
❒"Volume/Speed" (automatisk
volymkontroll enligt körhastigheten).
❒"Loudness" (berörda versioner och
marknader).
❒"Auto-On Radio";
❒"Radio Off Delay".
Tryck på den grafiska knappen
/Done för att stänga "Audio"-menyn.
MEDIALÄGE
Val av ljudkälla
Tryck på den grafiska knappen
"Source" för att välja önskad ljudkälla
bland dem som är tillgängliga: AUX,
USB, iPod ellerBluetooth®.
OBS! Det kan hända att användningen
av applikationer som finns på bärbara
anordningar inte är kompatibel med
Uconnect™-systemet
175

Byta spår
Tryck snabbt på den grafiska knappen
eller vrid knappen/manöverratten
BROWSE ENTER medurs för att spela
nästa spår eller tryck snabbt på den
grafiska knappen
eller vrid
knappen/manöverratten BROWSE
ENTER moturs för att gå tillbaka till
början på spåret som valdes eller för att
gå tillbaka till början av föregående
spår, om uppspelningen av spåret har
börjats sedan mer än tre sekunder.
Snabbspolning framåt/bakåt av
spåren
Tryck på den grafiska knappen
och
håll den nedtryckt för att låta det valda
spåret snabbspolas framåt eller håll den
grafiska knappen
nedtryckt för att
spola tillbaka spåret snabbt.
Välja spår (bläddra)
Den här funktionen gör att du kan
bläddra och välja spåren som finns på
den aktiva enheten.
Valmöjligheterna beror på anslutningen
som anslutits.
Till exempel, på en USB-enhet, en iPod
eller enBluetooth®-enhet går det att
bläddra även i listan med artister,
musikgenrer och albumen som finns på
enheten, enligt informationen som
registrerats i spåren.OBS! VissaBluetooth®-enheter
förutser inte möjligheten att bläddra
bland spåren i alla kategorier som finns.
I varje lista, gör den grafiska knappen
"ABC" att man kan hoppa till önskad
bokstav i listan.
OBS! Den här knappen är inaktiverad
på vissaApple®-enheter.
OBS! Den grafiska knappen "Browse"
leder inte till någon åtgärd på en
AUX-enhet.
Tryck på den grafiska knappen
"Browse" för att aktivera denna funktion
för källan som spelas upp.
Vrid knappen/manöverratten BROWSE
ENTER för att välja önskad kategori
och tryck sedan på knappen/
manöverratten för att bekräfta ditt val.
Tryck på den grafiska knappen "X"
om du vill annullera funktionen.Visa information om spåret
Tryck på den grafiska knappen "Info"
för att visa information om spåret du
lyssnar till på displayen för enheter med
stöd för funktionen.
Tryck på den grafiska knappen "X" för
att gå ut ur skärmen.
Uppspelning av spåren i
slumpmässig ordning
Tryck på den grafiska knappen ">" och
därefter på den grafiska knappen
"Shuffle" (slumpmässig uppspelning).Tryck på den grafiska knappen "Shuffle"
igen för att inaktivera funktionen.
Repetera spår
Tryck på den grafiska knappen ">" och
därefter på den grafiska knappen
"Repeat" för att aktivera funktionen.
Tryck på den grafiska knappen
"Repeat" igen för att inaktivera
funktionen.
Bluetooth®-STÖD
REGISTRERA EN
Bluetooth®-LJUDENHET
Gör så här för att registrera en
Bluetooth®-ljudenhet:
❒AktiveraBluetooth®-funktionen på
enheten.
❒Tryck på MEDIA-knappen på
frontpanelen.
❒Om "Media"-källan är aktiv, trycker
du på den grafiska knappen "Source".
❒Välj mediaenhetenBluetooth®.
❒Tryck på den grafiska knappen "Add
Device".
❒SökUconnect™påBluetooth®-
ljudenheten (under registreringsfasen
visas en skärm på displayen som
indikerar åtgärdens förlopp).
❒När ljudenheten så kräver, ska du
mata in PIN-koden som visas på
systemets display eller bekräfta den
PIN-kod som visas på enheten.
176
MULTIMEDIA

❒När registreringsproceduren har
slutförts riktigt, visas en skärm på
displayen. När du väljer "Yes" på frågan,
registrerasBluetooth®-ljudenheten
som du önskar (enheten har prioritet i
förhållande till de andra som registreras
senare). Om du väljer "No", bestäms
prioriteten enligt ordningen för
anslutningen. Den senast anslutna
enheten har högst prioritet.
❒Registreringen av en ljudenhet kan
också ske genom att trycka på
PHONE-knappen på frontpanelen och
välja alternativet "Settings" eller välj
alternativet "Phone/Bluetooth" i menyn
"Settings".
OBSERVERA! OmBluetooth®-
anslutningen mellan mobiltelefonen och
systemet skulle gå förlorad, ska du
konsultera mobiltelefonens
bruksanvisning.
AUX-ENHET
Anslut en särskild anordning till
AUX-uttaget som finns i fordonet för att
aktivera AUX-läget.
När du ansluter en anordning till
AUX-uttaget, börjar systemet att spela
upp den anslutna AUX-ljudkällan om
uppspelningen redan pågår.Ställ in volymen med knappen/
manöverratten
på frontpanelen eller
med volyminställningsratten på den
anslutna enheten.
När det gäller funktionen "Val av
ljudkälla", se beskrivningen i kapitlet
"Medialäge".
ANVISNINGAR
Funktionerna i enheten som har
kopplats till AUX-uttaget hanteras direkt
av själva enheten. Det går därför inte
att ändra spår/mapp/spellista med
början/slut/paus för uppspelningen
med reglagen på frontpanelen eller med
rattreglagen.
Låt inte kabeln till din bärbara spelare
vara ansluten till AUX-uttaget efter
frånkopplingen för att undvika störande
brus från högtalarna.
USB-/iPod-ENHET
För att aktivera USB/iPod-läget, anslut
en lämplig enhet (USB-enhet eller
iPod) i USB-porten som sitter på
mittkonsolen bild 125.
När du ansluter en USB-enhet/iPod
med systemet på, spelas spåren i
enheten upp automatiskt.
TELEFONLÄGE
Aktivera telefonläget
Tryck på PHONE-knappen på
frontpanelen för att aktivera
telefonläget.
OBS! För att visa listan över kompatibla
mobiltelefoner och de funktioner som
finns, gå till webbplatsen
www.driveuconnect.eu
Genom att använda de grafiska
knapparna som visas på displayen kan
man:
❒Slå ett telefonnummer (genom att
använda det grafiska tangentbordet
som visas på displayen).
❒Visa och ringa upp kontakterna i
mobiltelefonens telefonbok.
❒Visa och ringa upp kontakterna ur
registren för de senaste samtalen.
125L0F0409C
177

❒Kombinera upp till tio telefoner/
ljudsystem för att underlätta och
påskynda åtkomsten och anslutningen.
❒Överföra samtalen från systemet till
mobiltelefonen och tvärtom samt att
stänga av ljudet i mikrofonen i systemet
för privata konversationer.
Registrera mobiltelefonen
För att registrera din mobiltelefon, gör
så här:
❒Aktivera funktionenBluetooth®på
mobiltelefonen.
❒Tryck på PHONE-knappen på
frontpanelen.
❒Om ingen telefon har registreras ännu
i systemet, visas en särskild skärm på
displayen,
❒Välj "Yes" för att sätta igång med
registreringsproceduren, sök därefter
Uconnect™-enheten på
mobiltelefonen (om du väljer "No", visas
telefonens huvudskärm).
❒När mobiltelefonen så begär, mata in
den PIN-kod eller bekräfta PIN-koden
som visas på mobiltelefonen.
❒På skärmen "Phone" går det alltid att
registrera en mobiltelefon genom att
trycka på den grafiska knappen
"Settings": Tryck på den grafiska
knappen "Add Device" och följ
proceduren i punkten ovan.❒Under registreringsfasen visas en
skärm på displayen för att indikera
åtgärdens förlopp.
❒När registreringsproceduren har
slutförts korrekt, visas en skärm på
displayen. Om du väljer "Ja" på frågan,
registreras mobiltelefonen som favorit
(mobiltelefonen får prioritet över de
andra mobiltelefonerna som registreras
senare). Om inga andra enheter har
anslutits, kommer systemet att anse
den första enheten som har anslutits
som favorit.
Ringa ett samtal
Åtgärderna som beskrivs nedan är
tillgängliga endast om den mobiltelefon
som används har stöd för dem.
Det går att ringa ett samtal på följande
sätt:
❒Välja ikonen
(mobiltelefonens
telefonbok).
❒Välja alternativet "Recent Calls".
❒Välja ikonen
.
❒Tryck på den grafiska knappen
"Redial".
SMS-läsare
Systemet låter dig läsa meddelanden
som mottas av din mobiltelefon.
För att använda denna funktion, måste
mobiltelefonen ha stöd för SMS-
utväxling viaBluetooth®.Om funktionen inte finns tillgänglig i
telefonen, är motsvarande grafiska
knapp
inaktiv (gråtonad).
När ett textmeddelande tas emot på
displayen, visas en skärm som
möjliggör val mellan åtgärderna
"Listen", "Call" eller "Ignore".
Det går att få tillgång till listan med
SMS-meddelanden som mottagits av
mobiltelefonen genom att trycka på den
grafiska knappen
(listan visar
maximalt 60 mottagna meddelanden).
Uconnect™
LIVE-TJÄNSTER
När du trycker på APPS-knappen
kommer du till radiomenyn där alla
systemets programfunktioner finns,
som till exempel: Trip computer,
Settings, Compass (berörda versioner
och marknader),Uconnect™LIVE
applications.
Om ikonenUconnect™LIVEfinns,
innebär det att systemet är förberett för
de anslutna tjänsterna och gör att
man direkt kan använda applikationer
för en mer effektiv och bättre
användning av bilen direkt via radion.
Förekomsten av programfunktioner
beror på bilens konfiguration och den
gällande marknaden.
178
MULTIMEDIA

❒Ladda nerappen Uconnect™LIVE
från: "App Store" eller "Google play"
till din kompatibla smartphone. Se till att
dataanslutningen är aktiverad.
❒Registrera dig viaappen
Uconnect™LIVE,på
www.DriveUconnect.eu eller på
webbplatsen www.fiat.it.
❒Startaappen Uconnect™LIVEpå
din smartphone och ange dina
registreringsuppgifter.
För ytterligare information om tjänsterna
som finns på just din marknad, besök
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.
Första gången du sätter dig i bilen
När du har startatappen Uconnect™
LIVEoch angett dina
registreringsuppgifter, behöver du
skapaBluetooth®-sammankopplingen
mellan din smartphone och radion så
som beskrivs i kapitlet "Registrera
mobiltelefonen" för att få tillgång till
Uconnect™LIVE-tjänsterna. Listan
över kompatibla telefoner finns på
www.DriveUconnect.eu.
Efter anslutningen kan du trycka på
ikonenUconnect™ på radion för att få
tillgång till de anslutna tjänsterna.När aktiveringsprocessen är klar,
informeras användaren om det med ett
meddelande. När det gäller tjänster
som kräver en personlig profil, går det
att ansluta de egna kontona viaappen
Uconnect™LIVEeller i det egna
reserverade området på
www.driveUconnect.eu.
Användaren är Inte ansluten
Om användaren inte utför telefonens
Bluetooth®-anslutning genom att
trycka påUconnect™-knappen, visas
radiomenyn med inaktiverade ikoner
utom ikoneneco:Drive™.
Ytterligare information om
eco:Drive™-funktionen finns tillgänglig
i det särskilda kapitlet.
Inställningen av Uconnect™-
tjänsterna som kan hanteras via
radion
Från radiomenyn som är dedikerad
Uconnect™LIVE-tjänsterna går det
att få tillgång till sektionen "Inställningar”
via ikonen
. I denna sektion kan
användaren kontrollera
systemalternativen och ändra dem
enligt egna preferenser.
Uppdatering av systemen
Om det skulle finnas en uppdatering
tillgänglig förUconnect™LIVE-
systemet under användningen av
Uconnect™-tjänsterna kommer
användaren att informeras om det med
ett meddelande som visas på
radioskärmen.
Uppdateringen innebär nerladdning av
den nya programversionen för hantering
avUconnect™LIVE-tjänsterna.
Uppdateringen utförs genom att
använda trafikuppgifterna för den
anslutna smarttelefonen. Användaren
meddelas hur mycket trafik som har
genererats.
Appen Uconnect™ LIVE
För åtkomst till tjänsterna i bilen måste
du ha installerat appenUconnect™
LIVEi din smartphone för att kunna
hantera din profil och personanpassa
dinUconnect™LIVE-upplevelse.
Appen kan laddas ner från ”App Store”
eller ”Google play”.
Av säkerhetsskäl är Appen inte
tillgänglig när telefonen är ansluten till
radion.
179
För att användaUconnect™
LIVE-tjänsterna måste du:

Åtkomsten tillUconnect™LIVE-
tjänsterna via radion kräver att man
matar in registreringsuppgifterna
(e-postadress och lösenord) så att
innehållet i samma personliga konto
skyddas och är tillgängligt endast
för den faktiska användaren.
Anslutna tjänster som är
tillgängliga i bilen
Uconnect™LIVE-tjänsterna som är
tillgängliga i radiomenyn kan variera
enligt marknaden.
Applikationeneco:Drive™har
utvecklats för att förbättra kundens
körupplevelse och kan därmed
användas på alla marknader där
Uconnect™LIVE-tjänsterna är
tillgängliga.
För ytterligare information, se
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.
Om radion innehåller
navigationssystemet, gör åtkomsten till
Uconnect™LIVE-tjänsterna att man
kan använda TomTom LIVE-tjänster.
Ytterligare information om LIVE-
funktionen finns i den särskilda
sektionen.
eco:Drive™
Applikationeneco:Drive™gör att man
i realtid kan visa det egna körbeteendet
med målet att hjälpa honom nå en
mer effektiv körning när det gäller
förbrukningen och utsläppen.
Dessutom går det att spara uppgifterna
på ett USB-minne och bearbeta
uppgifterna på sin egen dator tack vare
desktop-applikationen eco:Drive™
som finns tillgänglig på www.fiat.it eller
via www.DriveUconnect.eu.
Värderingen av körstilen är bunden till
fyra indexvärden som övervakar
följande parametrar:
❒Acceleration
❒Deceleration
❒Växellåda
❒Hastigheten
Visning av eco:Drive™
För att interagera med funktionen,
trycker du på den grafiska knappen
eco:Drive™
En skärm visas på displayen där de fyra
indexvärdena som anges ovan
beskrivs. Dessa indexvärden är grå tills
systemet får tillräckligt mycket uppgifter
för att bedöma körstilen.Efter att ha samlat in tillräckligt mycket
data, får indexvärdena fem olika färger,
enligt bedömningen: mörkgrön
(utmärkt), ljusgrön, gul, orange och röd
(mycket dåligt).
"Indice percorso attuale" det gäller
totalvärdet som har beräknats i realtid
enligt medelvärdet för de indexvärden
som beskrivs. Det representerar
körstilens miljövänlighetsgrad: från 0
(låg) till 100 (hög).
Om bilen parkeras under långa
perioder, visar displayen medelvärde för
indexvärdena som uppnåtts till den
stunden ("Average index") för att sedan
fortsätta att färga indexvärdena i realtid
så snart bilenstartar igen.
Om du vill bekräfta medelvärdet för
uppgifterna för den föregående resan
(med "resa" avser vi en rotationscykel
med tändningsnyckeln, först till MAR
och sedan till STOP), ska du trycka på
den grafiska knappen "Previous trip".
Dessutom går det att konsultera
detaljerna för den föregående resan
genom att trycka på den grafiska
knappenDetails" där tidslängden (tid
och sträcka) samt resans
medelhastighet indikeras.
180
MULTIMEDIA

Reseuppgifterna kan sparas i
systemminnet och överföras med ett
USB-minne som konfigurerats på
lämpligt sätt eller medappen
Uconnect™LIVE. Det gör att man
senare kan kontrollera historiken över
insamlad information genom att visa
den totala analysen av reseuppgifterna
och den använda körstilen.
För mer information, besök
webbplatsen www.DriveUconnect.eu.OBSERVERA! Ta inte bort USB-minnet
och koppla inte ifrån din smartphone
medappen Uconnect™LIVEinnan
systemet har laddat ner uppgifterna,
eftersom de kan gå förlorade. Under
överföringsfasen av uppgifterna från
enheterna, kan meddelanden visas på
navigationssystemets display för att
åtgärden ska utföras på rätt sätt. Följ
anvisningarna i så fall. Dessa
meddelanden visas endast med
tändningsnyckeln på STOP och när en
fördröjning i systemavstängningen
har ställts in. Dataöverföringen till
enheterna sker automatiskt när motorn
stängs av. De överförda uppgifterna
tas därmed bort ur systemminnet. Det
går att bestämma om man ska
registrera färduppgifterna eller inte
genom att trycka på den grafiska
knappen "Inställningar" och ställa in
aktiveringen av registreringen och
överföringsläget USB eller Cloud.
När minnet är fullt i USB-minnet, visas
varningsmeddelanden på
radiodisplayen.
Näreco:Drive™-uppgifterna inte
överförs till USB-minnet sedan länge,
kanUconnect™LIVE-systemets
internminne mättas. Följ
rekommendationerna från
meddelandena på radiodisplayen.
INSTÄLLNINGAR
Tryck på knappen(versioner med
Uconnect™ 5" Radio LIVE) på
frontpanelen eller på APPS-knappen på
frontpanelen och sedan på den
grafiska knappen "Settings" (versioner
medUconnect™ 5" Radio Nav LIVE)
för att visa huvudmenyn "Settings"
på displayen.
OBS! Visningen av menyalternativen
varierar enligt versionen.
Menyn består av följande alternativ:
❒Display;
❒Units;
❒Voice Commands;
❒Clock & Date;
❒Safety (för berörda versioner och
marknader)
❒Lights (berörda versioner och
marknader).
❒Doors & Locks;
❒Engine Off Options
❒Audio;
❒Phone/Bluetooth;
❒SiriusXM Setup (berörda versioner
och marknader)
❒Radio Setup;
❒Restore Settings
❒Clear personal data.
181
Registrering och överföring av
reseuppgifter

Säkerhet(berörda versioner och marknader)
Använd den här funktionen för att utföra
följande inställningar:
❒"Rain sensor"(berörda versioner och
marknader): används för att aktivera/
inaktivera den automatiska aktiveringen
av vindrutetorkarna vid regn.
NAVIGATION(EndastUconnect™ 5" Radio Nav
LIVE)
OBSERVERA! Av säkerhetsskäl och för
att inte distraheras under körningen,
ska du alltid planera dina resor innan du
ger dig av.
Gör så här för att planera en resa:
❒Tryck på skärmen för att öppna
huvudmenyn.
❒Tryck på "Navigera till".
❒Tryck på "Adress". Det går att ändra
land eller stat genom att trycka på
flaggan innan du väljer en stad.
❒Ange landets eller stadens namn eller
skriv in postnumret. Medan du skriver
visas en lista över platser med liknande
namn. När rätt stad eller land visas i
listan, ska du trycka på namnet för att
välja destinationen.❒Ange gatunamnet. Medan du skriver
visas en lista över gator med liknande
namn. När rätt gata visas i listan, ska
du trycka på namnet för att välja
destinationen.
❒Ange gatunummer och välj sedan
“Klar" .
❒Om alternativet "Visa
förhandsgranskning av plats" har
aktiverats i menyn Avancerade
inställningar, visas positionen på kartan.
Tryck på "Välj" för att fortsätta eller
"Bakåt" för att skriva in en annan
adress.
❒När den nya rutten visas, tryck på
"Klar". För ytterligare information om
rutten, tryck på "Detaljer". För att ändra
en rutt, till exempel för att passera en
viss plats eller välja en ny destination,
tryck på "Planera resväg".
Anvisningar visas för destinationen med
röstinstruktioner och visuella
indikationer på skärmen.
Uppdatera kartan
Det finns två sätt tillgängliga för att
ladda ner en uppdatering för en kart:
❒Senaste kartgaranti: om det finns en
ny karta för ditt system inom 90 dagar
efter den första användningen, kan
du ladda ner den gratis en gång.❒Kartuppdatering: det går att köpa en
ny version av kartan som har installerats
i ditt system.
Förbereda en USB-enhet
Det är nödvändigt att använda ett
USB-minne som uppfyller följande krav
för att kunna uppdatera kartan:
❒USB-minnet ska helst vara tom.
❒USB-minnet måste ha minst 8 GB
ledigt utrymme.
❒USB-minnet måste ha ett filsystem
FAT-32.
❒USB-minnet får inte vara blockerat
och måste tillåta fillagring.
OBS! Vi rekommenderar att du
använder ett USB-minne i stället för en
masslagringsenhet som mobiltelefoner
eller multimediala enheter.
Gör så här för att förbereda ett
USB-minne:
❒VäljNavigationsuppdateringari
menynInställningar.
Du får frågan om du vill använda en
USB-enhet för att ladda ner
uppdateringarna.
❒VäljJa.
❒Sätt in USB-enhet.
OBS! Om systemet fortsätter att be dig
sätta in USB-minnet, försäkra dig om
att enheten uppfyller kraven som anges
ovan. Försök sedan igen.
182
MULTIMEDIA