Page 145 of 322

Jos sähkötoimista seisontajarrua käytetään
moottorin ollessa sammutettuna, moottori on
ehkä käynnistettävä manuaalisesti uudelleen
ja sähkötoiminen seisontajarru on ehkä va-
pautettava manuaalisesti (paina jarrupoljinta
ja paina sähkötoimisen seisontajarrun kyt-
kintä). Katso lisätietoja käyttöoppaan luvun
Kojelauta ja mittaristo kohdasta Mittariston
näyttö.
Stop/Start-järjestelmän manuaalinen
sammuttaminen
1. Paina STOP/START-järjestelmän OFF
(Sammutus) -painiketta (sijaitsee kytkin-
rivissä). Painikkeen valo syttyy.2. Mittariston näytössä näkyy viesti STOP/
START OFF (Stop/Start-järjestelmä pois
käytöstä). Katso lisätietoja käyttöoppaan
luvun Kojelauta ja mittaristo kohdasta Va-
roitusvalot ja -viestit.
3. Kun auto seuraavan kerran pysäytetään
(STOP/START-järjestelmän käytöstä pois-
tamisen jälkeen), moottori ei sammu.
4. STOP/START-järjestelmä palauttaa it-
sensä käyttöön aina, kun virta kytketään
pois ja takaisin käyttöön.Stop/Start-järjestelmän manuaalinen
kytkentä
Paina STOP/START-järjestelmän OFF (Sam-
mutus) -painiketta (sijaitsee kytkinrivissä).
Kytkimen valo sammuu.
Täydelliset tiedot Stop/Start-järjestelmästä
ovat käyttöoppaan luvun Käynnistäminen ja
ajaminen kohdassa Stop/Start-järjestelmä.
STOP/START-JÄRJESTELMÄ
– VAIN DIESELMALLIT
Stop/Start-toiminto vähentää polttoaineen
kulutusta ja päästöjä. Järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä, jos vaaditut ehdot täyttyvät.
Moottori käynnistyy automaattisesti uudel-
leen, kun jarrupoljin vapautetaan tai kaasu-
poljinta painetaan (automaattivaihteisto) tai
kytkinpoljinta painetaan (manuaalivaih-
teisto).
Automaattitila
Stop/Start-toiminto on aina käytössä normaa-
lin moottorin käynnistyksen jälkeen. Se pysyy
STOP/START NOT READY (Stop/Start ei val-
mis) -tilassa, kunnes ajoneuvolla ajetaan yli
7 km/h:n (4 mph) nopeudella. Tällöin järjes-
telmä on STOP/START READY (Stop/Start
valmis) -tilassa, ja jos kaikki muut ehdot
täyttyvät, järjestelmä voi siirtyä STOP/START
AUTOSTOP ACTIVE (Stop/Start Autostop ak-
tiivinen) -tilaan.
STOP/START OFF -painike
143
Page 146 of 322

Seuraavien ehtojen on täytyttävä, jotta
Autostop-tila aktivoituu:
• Järjestelmän on oltava STOP/START
READY (Stop/Start valmis) -tilassa. STOP/
START READY (Stop/Start valmis) -viesti
näkyy mittariston näytön Stop/Start-
osiossa. Katso lisätietoja omistajan tieto-
pakkauksen luvun Kojelauta ja mittaristo
kohdasta Mittariston näyttö.
• Ajoneuvon on oltava täysin paikallaan.
• Vaihteenvalitsimen on oltava D-asennossa
ja jarrupolkimen painettuna (automaatti-
vaihteisto) tai vaihteenvalitsimen on oltava
N-asennossa ja kytkimen on oltava täysin
vapautettuna (manuaalivaihteisto).
Moottori sammuu, käyntinopeusmittari siir-
tyy nolla-asentoon ja Stop/Start-merkkivalo
palaa, mikä ilmaisee Autostop-tilan.
Autostop-tilassa ilmastointijärjestelmä voi
säätää matkustamon ilmavirtaa automaatti-
sesti. Asiakkaan asetukset säilyvät, kun
moottori palautetaan toimintatilaan.Mahdollisia syitä, miksi moottori ei siirry
Autostop-tilaan
Ennen moottorin sammuttamista järjestelmä
tarkistaa useiden turvallisuus- ja mukavuus-
ehtojen täyttymisen. Yksityiskohtaista tietoa
Stop/Start-järjestelmän toiminnasta on saa-
tavilla mittariston Stop/Start-näytöstä. Moot-
tori ei sammu seuraavissa tilanteissa:
• Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on auki.
• Akun lämpötila on liian korkea tai matala.
• Ajoneuvo on jyrkässä rinteessä.
• Matkustamon lämmitys tai jäähdytys on
käynnissä eikä sopivaa matkustamon läm-
pötilaa ole vielä saavutettu.
• Ilmastointijärjestelmä on asetettu täyssula-
tustilaan suurella puhallinnopeudella.
• Moottori ei ole saavuttanut normaalia toi-
mintalämpötilaa.• Akun lataus on vähissä.
• Vaihteisto ei ole D-asennossa (automaatti-
vaihteisto) tai N-asennossa (manuaalivaih-
teisto).
• Konepelti on auki.
• Ajoneuvon jakovaihteisto on 4LO-tilassa.
• Pakojärjestelmän puhdistus on käynnissä.
Muita Autostop-toiminnon mahdollisesti estäviä
tekijöitä ovat muun muassa:
• Polttoaineen määrä.
• Kaasupolkimen käyttö (vain automaatti-
vaihteisto).
• Moottorin liian korkea lämpötila.
Ajoneuvoa on mahdollista ajaa useita kertoja
ilman, että järjestelmä siirtyy STOP/START
READY (Stop/start valmis) -tilaan, jos olosuh-
teissa esiintyy edellä esitetyn luettelon ääri-
tapauksia.
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
144
Page 147 of 322

Moottorin käynnistäminen
Autostop-tilassa
Automaattivaihteisto:
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa
moottori käynnistyy, kun jarrupoljin vapaute-
taan tai kun kaasupoljinta painetaan. Vaih-
teisto kytkeytyy automaattisesti moottorin
käynnistyessä. Jarrut pitävät tällöin auton
paikallaan, jotta tahaton liikkuminen välte-
tään.
Manuaalivaihteisto:
Vaihteenvalitsimen ollessa N-asennossa
moottori käynnistyy, kun kytkinpoljinta pai-
netaan. Ajoneuvo siirtyy STOP/START SYS-
TEM NOT READY (Stop/Start ei valmis)
-tilaan, kunnes ajoneuvolla ajetaan yli
7 km/h:n (4 mph) nopeudella.Olosuhteita, joissa moottori käynnistyy auto-
maattisesti Autostop-tilassa:
• Vaihteenvalitsin siirretään D-asennosta R-
tai N-asentoon.
• Jotta matkustamon lämpötila säilytetään
miellyttävällä tasolla.
• Ilmastointijärjestelmä on asetettu täyssula-
tustilaan.
• Akun jännite on liian alhainen.
• Alhainen jarrun alipaine (esim. jarrupolki-
men toistuvien painallusten jälkeen).
• STOP/START OFF (Stop/Start pois käy-
töstä) -kytkintä painetaan.
• Nelivetojärjestelmä asetetaan 4LO-tilaan
(hidas neliveto).
• Päästöjärjestelmä edellyttää sitä.
• Tapahtuu STOP/START-järjestelmän virhe.
• Ilmastointijärjestelmän lämpötilaa tai tuu-
lettimen nopeutta säädetään
manuaalisesti.Olosuhteita, jotka pakottavat sähköisen seison-
tajarrun kytkennän Autostop-tilassa:
• Kuljettajan ovi on auki ja jarrupoljin on
vapautettuna.
• Kuljettajan ovi ja turvavyö ovat auki.
• Konepelti on avattu.
• Tapahtuu STOP/START-järjestelmän virhe.
Jos sähkötoimista seisontajarrua käytetään
moottorin ollessa sammutettuna, moottori on
ehkä käynnistettävä manuaalisesti uudelleen
ja sähkötoiminen seisontajarru on ehkä va-
pautettava manuaalisesti (paina jarrupoljinta
ja paina sähkötoimisen seisontajarrun kyt-
kintä). Katso lisätietoja käyttöoppaan luvun
Kojelauta ja mittaristo kohdasta Mittariston
näyttö.
145
Page 148 of 322

Stop/Start-järjestelmän manuaalinen
sammuttaminen
1. Paina STOP/START-järjestelmän OFF
(Sammutus) -painiketta (sijaitsee kytkin-
rivissä). Painikkeen valo syttyy.
2. Mittariston näytössä näkyy viesti STOP/
START OFF (Stop/Start-järjestelmä pois
käytöstä). Katso lisätietoja käyttöoppaan
luvun Kojelauta ja mittaristo kohdasta
Mittariston näyttö.3. Kun auto seuraavan kerran pysäytetään
(STOP/START-järjestelmän käytöstä pois-
tamisen jälkeen), moottori ei sammu.
4. Kun STOP/START-järjestelmä on kytketty
pois käytöstä manuaalisesti, moottori voi-
daan käynnistää ja sammuttaa vain virta-
lukkoa kääntämällä.
5. STOP/START-järjestelmä palautuu käyt-
töön aina, kun virta kytketään pois ja
takaisin käyttöön.
Stop/Start-järjestelmän manuaalinen
kytkentä
Paina STOP/START-järjestelmän OFF (Sam-
mutus) -painiketta (sijaitsee kytkinrivissä).
Kytkimen valo sammuu.
NOPEUDENHALLINTA
Nopeudenhallinnan kytkimet sijaitsevat oh-
jauspyörän oikealla puolella.
STOP/START OFF -painike
Nopeudenhallinnan kytkimet
1 – Cancel (Peruuta)
2 – Set+/Accel (Aseta+/kiihdytä)
3 – Resume (Palauta)
4 – On/Off (Käynnistys/sammutus)
5 – Set-/Decel (Aseta-/hidasta)
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
146
Page 149 of 322

Käynnistys
Kytke nopeudenhallinta käyttöön järjestel-
män virtapainikkeella. Viesti CRUISE CONT-
ROL READY (Vakionopeussäädin valmis) nä-
kyy mittariston näytössä merkiksi siitä, että
nopeudenhallinta on käytössä. Voit kytkeä
järjestelmän pois käytöstä painamalla virta-
painiketta toisen kerran. Viesti CRUISE
CONTROL OFF (Vakionopeussäädin pois käy-
töstä) näkyy mittariston näytössä merkiksi
siitä, että nopeudenhallinta on poissa käy-
töstä. Järjestelmä on sammutettava, kun sitä
ei käytetä.
VAROITUS!
Nopeudenhallintajärjestelmän pitäminen
toiminnassa, kun sitä ei käytetä, on vaaral-
lista. Voit vahingossa tehdä vakionopeus-
asetuksen tai asettaa vakionopeuden liian
korkeaksi. Voit menettää ajoneuvon hallin-
nan ja joutua onnettomuuteen. Sammuta
järjestelmä aina, kun et käytä sitä.
Halutun nopeuden asettaminen
Kytke nopeudenhallinta käyttöön. Kun auto
on saavuttanut halutun nopeuden, paina SET
(+)- tai SET (-) -asetuspainiketta ja vapauta
se. Nosta jalka kaasupolkimelta. Ajoneuvon
nopeus pysyy valitulla tasolla. Kun nopeus on
asetettu, näkyviin tulee viesti CRUISE CONT-
ROL SET TO MPH (km/h) (Vakionopeus ase-
tettu nopeuteen mph [km/h]). Vakionopeus-
säätimen merkkivalo ja asetettu nopeus
jäävät näkyviin mittariston näyttöön, kun no-
peus on asetettu.
Nopeuden muuttaminen
Kun nopeudenhallinta on käynnistetty, nope-
utta voi lisätä tai vähentää.
Nopeuden lisääminen
Kun nopeudenhallinta on käytössä, voit lisätä
nopeutta painamalla SET(+)(Aseta+)
-painiketta.Näytettävät nopeusyksiköt voi valita kojelau-
dan asetuksista, jos autossa on tämä ominai-
suus. Katso lisätietoja käyttöoppaan luvusta
Kojelauta ja mittaristo. Näytettävä nopeuden
lisäys määräytyy valitun nopeusyksikön (km/h
tai mph) mukaan:
Mph
• SET(+)(Aseta+) -painikkeen kertapainal-
lus lisää nopeutta 1 mph. Nopeus kasvaa
1 mph joka kerta, kun painiketta paine-
taan.
• Jos pidät painiketta koko ajan painettuna,
nopeus kasvaa, kunnes vapautat painik-
keen. Sen jälkeen auto liikkuu valitulla
nopeudella.
Km/h
• SET(+)(Aseta+) -painikkeen kertapainal-
lus lisää nopeutta 1 km/h. Nopeus kasvaa
1 km/h joka kerta, kun painiketta paine-
taan.
• Jos pidät painiketta koko ajan painettuna,
nopeus kasvaa, kunnes vapautat painik-
keen. Sen jälkeen auto liikkuu valitulla
nopeudella.
147
Page 150 of 322

Nopeuden vähentäminen
Kun nopeudenhallinta on käytössä, voit vä-
hentää nopeutta painamalla SET(-)(Aseta–)
-painiketta.
Näytettävät nopeusyksiköt voi valita kojelau-
dan asetuksista, jos autossa on tämä ominai-
suus. Katso lisätietoja käyttöoppaan luvusta
Kojelauta ja mittaristo. Näytettävä nopeuden
lisäys määräytyy valitun nopeusyksikön
(km/h tai mph) mukaan:
Mph
• SET(-)(Aseta–) -painikkeen kertapainallus
vähentää nopeutta 1 mph. Nopeus vähenee
1 mph joka kerta, kun painiketta paine-
taan.• Jos pidät painiketta koko ajan painettuna,
nopeus vähenee, kunnes vapautat painik-
keen. Sen jälkeen auto liikkuu valitulla
nopeudella.
Km/h
• SET(-)(Aseta–) -painikkeen kertapainallus
vähentää nopeutta 1 km/h. Nopeus vähe-
nee 1 km/h joka kerta, kun painiketta pai-
netaan.
• Jos pidät painiketta koko ajan painettuna,
nopeus vähenee, kunnes vapautat painik-
keen. Sen jälkeen auto liikkuu valitulla
nopeudella.
Palauttaminen
Kun haluat palauttaa aiemmin valitun ajono-
peuden muistista, paina RES (Palauta)
-painiketta ja vapauta se.
Kiihdyttäminen ohitustilanteissa
Paina kaasupoljinta aivan normaalisti. Kun
vapautat kaasupolkimen, auton nopeus pa-
lautuu valittuun vakionopeuteen.
Käytöstä poistaminen
Jarrupolkimen kevyt painallus, CANC (Pe-
ruuta) -painikkeen painaminen tai auton
vauhdin normaali hidastaminen jarrupolki-
mella poistaa nopeudenhallinnan käytöstä,
mutta ei poista asetettua nopeutta muistista.
ON/OFF (Käynnistys/sammutus) -painikkeen
painaminen tai virran sammuttaminen pois-
taa nopeusvalinnan muistista.
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
148
Page 151 of 322
MUKAUTUVA
VAKIONOPEUSSÄÄDIN
(ACC )
Jos autossa on mukautuva vakionopeussää-
din, sen säätimet toimivat samalla tavalla
kuin nopeudenhallinnassa paria poikkeusta
lukuun ottamatta. Tällä lisävarusteella voit
määrittää etäisyyden, jota haluat ylläpitää
edessä olevaan ajoneuvoon.Jos ACC-järjestelmän anturi havaitsee edessä
olevan ajoneuvon, järjestelmä pyrkii säilyttä-
mään sopivan etäisyyden jarruttamalla tai
kiihdyttämällä automaattisesti edessä olevan
ajoneuvon nopeuden mukaisesti.
Jos anturi ei havaitse edessä ajoneuvoja,
ACC-järjestelmä säilyttää valitun nopeuden.
Aktivointi
Paina mukautuvan vakionopeussäätimen
(ACC) virtapainiketta ja vapauta se.
Kun mukautuva vakionopeussäädin on käy-
tössä, mittariston näyttöön tulee näkyviin
ACC READY (Mukautuva vakionopeussäädin
valmis).
Mukautuvan vakionopeussäätimen
kytkimet
1 – Mukautuva vakionopeussäädin käy-
tössä / poissa käytöstä
2 – Etäisyysasetus – vähennä
3 – Etäisyysasetus – lisää
149
Page 152 of 322

ACC-nopeuden asettaminen
Kun auto saavuttaa halutun nopeuden, paina
SET(+)(Aseta+) -painiketta tai SET(-)
(Aseta–) -painiketta ja vapauta painike. Ase-
tettu nopeus näkyy mittariston näytössä.
Jos järjestelmä asetetaan auton nopeuden
ollessa alle 30 km/h (19 mph), valittu nopeus
on oletusarvoltaan 30 km/h (19 mph). Jos
järjestelmä otetaan käyttöön auton nopeuden
ollessa yli 30 km/h (19 mph), valittu nopeus
on auton senhetkinen nopeus.
HUOMAUTUS:
ACC-vakionopeussäädintä ei voi asettaa, jos
auton edessä lähietäisyydellä on paikallaan
oleva auto.
Siirrä jalka pois kaasupolkimelta. Muussa
tapauksessa auto voi kiihtyä yli halutun no-
peuden. Tässä tapauksessa:
• Viesti DRIVER OVERRIDE (Manuaalinen
ohitus) näkyy mittariston näytössä.
• ACC-vakionopeussäädin ei valvo etäisyyttä
edellä ajavaan ajoneuvoon, vaan ajoneuvon
vauhti vaihtelee kaasupolkimen asennon
mukaan.
Nopeuden muuttaminen
Kun mukautuva vakionopeussäädin on otettu
käyttöön, nopeutta voi lisätä tai vähentää.
HUOMAUTUS:
• Kun ohitat ja painat SET(+)(Aseta+)
-painiketta tai SET(-)(Aseta–) -painiketta,
uudesta asetetusta nopeudesta tulee auton
nykyinen nopeus.
• Kun käytät SET(-)(Aseta–) -painiketta hi-
dastamiseen, moottorijarrutuksen teho ei
välttämättä riitä hidastamaan auton vauh-
tia haluttuun nopeuteen. Tällöin auton jar-
rujärjestelmä hidastaa nopeutta automaat-
tisesti.
• ACC-järjestelmä hidastaa auton pysähdyk-
siin, kun se seuraa kohdeajoneuvoa. Jos
auto seuraa kohdeajoneuvoa pysähdyksiin
asti, auto vapauttaa jarrut kahden sekunnin
kuluttua pysähtymisestä.
• ACC-järjestelmä pitää ajonopeuden va-
kiona ylä- sekä alamäissä. Pieni muutos
nopeudessa on normaalia keskikokoisissa
mäissä. Lisäksi automaattivaihteisto voi
vaihtaa pienemmälle vaihteelle. Tämä kuu-
luu järjestelmän normaaliin toimintaan.Ylä- ja alamäkeen ajettaessa ACC-
järjestelmän toiminta peruutetaan, jos jar-
rujen lämpötila ylittää sallitun rajan.
Nopeuden lisääminen
Kun ACC on käytössä, voit lisätä nopeutta
painamalla SET(+)(Aseta+) -painiketta.
Näytettävät nopeusyksiköt voi valita kojelau-
dan asetuksista, jos autossa on tämä ominai-
suus. Katso lisätietoja käyttöoppaan luvusta
Kojelauta ja mittaristo. Näytettävä nopeuden
lisäys määräytyy valitun nopeusyksikön
(km/h tai mph) mukaan:
Mph
• SET(+)(Aseta+) -painikkeen kertapainal-
lus lisää nopeutta 1 mph. Nopeus kasvaa
1 mph joka kerta, kun painiketta paine-
taan.
• Jos painiketta painetaan jatkuvasti, nopeus
kasvaa 5 mph:n välein, kunnes painike
vapautetaan. Määritetyn nopeuden lisäys
näkyy mittariston näytössä.
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
150