2018 FIAT TALENTO ESP

114)Montagem de capas: nos bancos
equipados com airbag só se devem
montar capas apropriadas ao veículo.
Consultar a Rede de Assistência Fiat. A
utilização de quaisquer outras capas (ou
de capas específicas para outros veículos)
pode afetar o bom funcionamento dos
airbags e prejudicar a sua segurança.
115)Nunca montar acessórios ou colocar
objetos ou mesmo um animal entre o
encosto, a porta e as guarnições interiores.
Nunca cubra o encosto do banco com
objetos como, por exemplo, vestuário ou
acessórios. Estes poderão impedir o bom
funcionamento do airbag ou provocar
ferimentos em caso de disparo.
116)Quaisquer desmontagens ou
modificações do banco e das guarnições
interiores estão interditas, exceto se forem
efetuadas por técnicos qualificados da
Rede de Assistência Fiat.
117)O airbag foi concebido para
completar a ação do cinto de segurança.
O airbag e o cinto de segurança, juntos,
são elementos indissociáveis do mesmo
sistema de proteção. Assim, é imperativa a
utilização permanente do cinto de
segurança. O desrespeito por esta regra
expõe os ocupantes do veículo a
ferimentos mais graves em caso de
acidente e pode também agravar os riscos
de lesões inerentes ao disparo do próprio
airbag.
118)O disparo dos pré-tensores ou dos
airbags, em caso de capotagem ou de
colisão traseira violenta, não é sistemático.
Pancadas sob o veículo, tais como
choques contra os passeios,
irregularidades do piso da estrada,
pedras... podem provocar a ativação
destes sistemas.119)Qualquer intervenção ou modificação
no sistema completo dos airbags (airbags,
pré-tensores, caixa eletrónica,
cablagem...), é rigorosamente interdita
(exceto se for realizada por técnicos
qualificados da Rede de Assistência Fiat).
120)Por motivos de segurança, mande
verificar o sistema de airbags, depois do
veículo tiver sofrido um acidente, roubo ou
tentativa de furto.
ATENÇÃO
21)Só os técnicos qualificados da Rede de
Assistência Fiat estão habilitados a intervir
no sistema de airbags, para preservar o
bom funcionamento e evitar que o sistema
dispare acidentalmente.
ATENÇÃO
4)Se o veículo tiver de ser abatido,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para a
eliminação do gerador de gás.
SISTEMAS DE
PROTECÇÃO PARA
CRIANÇAS
TRANSPORTAR
CRIANÇAS EM
SEGURANÇA
121) 122) 123) 124) 125) 126) 127) 129) 130) 131)
A criança, tal como o adulto, deve viajar
corretamente sentada e presa com um
cinto, independentemente do trajeto. O
condutor é responsável pelas crianças
que transporta.
A criança não é um adulto em minia-
tura. Está exposta a riscos de ferimen-
tos específicos porque as suas estrutu-
ras muscular e óssea estão em pleno
crescimento. Só o cinto de segurança
não é adequado ao seu transporte. Uti-
lize a cadeira para crianças apropriada
e corretamente.
Utilização de uma cadeira para
crianças
O nível de proteção oferecido pela ca-
deira para crianças depende da sua
capacidade para reter a criança e da
sua instalação. Uma instalação incor-
reta compromete a proteção da criança
em caso de travagem violenta ou de
choque.
Antes de adquirir uma cadeira para
crianças, verifique se está em conformi-
dade com a regulamentação do país
em que se encontra e se pode ser
montada no seu veículo.
102
SEGURANÇA

Consultar a Rede de Assistência Fiat
para conhecer as cadeiras recomenda-
das para este veículo.
Antes de montar uma cadeira para
crianças, leia o manual e respeite as
instruções anexas à mesma. Em caso
de dificuldade durante a instalação,
contacte o fabricante da cadeira.
Guarde as instruções com a cadeira.
ATENÇÃO Ensinar a criança:
a utilizar corretamente o cinto;
a entrar e a sair do veículo pelo lado
oposto ao da faixa de rodagem.
Não utilize uma cadeira para crianças
usada ou que não tenha manual de
instruções. Certificar-se de que nenhum
objeto, na cadeira ou perto dela, im-
pede a sua correta instalação.
ESCOLHA DA CADEIRA PARA
CRIANÇAS
Cadeiras para crianças instaladas
de costas para a dianteira do veí-
culo
A cabeça do bebé é, proporcional-
mente, mais pesada que a do adulto e
o seu pescoço é muito frágil.Transporte a criança nesta posição o
mais tempo possível (no mínimo, até
aos 2 anos). Esta posição é a mais
adequada para a retenção da cabeça e
do pescoço fig. 186. Escolha uma
cadeira envolvente, para uma melhor
proteção lateral, e substitua-a logo que
a cabeça da criança ultrapasse a
estrutura da cadeira.
Cadeiras para crianças instaladas
de frente para a dianteira do veículo
A cabeça e o abdómen das crianças
são as principais zonas do corpo a pro-
teger. Uma cadeira para crianças de
frente para a dianteira do veículo e bem
fixa ao veículo reduz os riscos de im-
pacto da cabeça.Transporte a criança numa cadeira de
frente para a dianteira do veículo assim
que a sua estatura o permita. Escolha
uma cadeira envolvente, para uma me-
lhor proteção lateral fig. 187.
Bancos de criança
A partir de 15 kg ou 4 anos, a criança
pode viajar instalada num banco de
criança que permite adaptar o cinto de
segurança à sua morfologia fig. 188. O
assento do banco de criança deve
estar equipado com guias, que obrigam
o cinto a passar sobre as coxas da
criança e não sobre o ventre.
186T31235187T38824
103

De preferência, o encosto deve ser re-
gulável em altura e estar equipado com
passador de cinto, de modo a que este
passe pelo centro do ombro. O cinto
nunca deve passar sobre o pescoço ou
sobre o braço. Escolha uma cadeira
envolvente, para uma melhor proteção
lateral.
INSTALAÇÃO DA CADEIRA PARA
CRIANÇAS
Não é autorizada a instalação de cadei-
ras para crianças em alguns lugares do
veículo. Os esquemas ilustrados nas
páginas seguintes indicam a posição
de fixação da cadeira para crianças.
Antes de utilizar uma cadeira para
crianças, verificar a efetiva possibilidade
de montagem.No lugar dianteiro
O transporte de crianças no lugar do
passageiro dianteiro é específico para
cada país. Consultar a legislação em
vigor e seguir as indicações do
esquema fornecido de seguida.
Antes de instalar uma cadeira para
crianças neste lugar (se autorizado):
baixe totalmente o cinto de
segurança;
faça recuar totalmente o banco;
incline ligeiramente o encosto (cerca
de 25°);
nos veículos em que tal é possível,
faça subir totalmente o assento do
banco.
Levantar ao máximo o apoio de cabeça
do banco de modo a que não interfira
com a cadeira para crianças (consultar
o parágrafo “Apoio de cabeça dian-
teiro” no capítulo “Conhecimento do
veículo”).
Depois de ter instalado a cadeira, o
banco pode ser eventualmente deslo-
cado para a frente (para deixar espaço
suficiente aos bancos traseiros para
outros passageiros ou cadeirinhas).
Com uma cadeirinha de costas para a
dianteira do veículo, tenha cuidado
para que não entre em contacto com o
painel de instrumentos ou fique total-
mente chegada à frente.
Não modifique as outras regulações
após a montagem da cadeira para
crianças.No lugar traseiro lateral
Uma cadeirinha deve ser instalada no
sentido transversal relativamente ao
veículo e ocupa, no mínimo, dois luga-
res. Posicione a cadeira de modo a que
a cabeça da criança fique do lado
oposto ao da porta. Para instalar uma
cadeira para criança de costas para a
dianteira do veículo, avance totalmente
o banco dianteiro e, depois, faça-o re-
cuar ao máximo sem que haja contacto
com a cadeira para crianças.
Para segurança da criança na posição
de frente para a dianteira do veículo,
não faça recuar o banco que ficar em
frente da criança para além do meio do
respetivo curso, a inclinação do en-
costo não deve ser excessiva (25° no
máximo) e é necessário levantar total-
mente o banco.
Retirar o apoio de cabeça do banco
traseiro no qual está instalada a cadeira
para crianças (consultar o parágrafo
“Apoio de cabeça traseiro” do capítulo
“Conhecimento do veículo”). Esta ope-
ração deve ser efetuada antes de posi-
cionar a cadeira para crianças.
Certificar-se de que a cadeira para
crianças virada para a dianteira do veí-
culo está apoiada no encosto do
banco.
188T31234
104
SEGURANÇA

No lugar traseiro central
Verifique se o cinto é adequado à fixa-
ção da cadeira para crianças. Consultar
a Rede de Assistência Fiat.
128)
INSTALAÇÃO DE
CADEIRINHA PARA
CRIANÇAS COM OS
CINTOS DE SEGURANÇA
129) 130)
O cinto de segurança deve ser regu-
lado para assegurar o funcionamento
em caso de travagem brusca ou de
colisão. Respeite o percurso do cinto
indicado pelo fabricante da cadeirinha
para crianças.
Verificar se o cinto de segurança está
corretamente apertado.
Certificar-se de que a cadeira está cor-
retamente bloqueada exercendo um
movimento para a esquerda/direita e
para a frente/trás: a cadeira deve per-
manecer devidamente fixa. Certificar-se
de que a cadeira para crianças não
está instalada de través e que não está
apoiada contra um vidro.
105

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações dos esquemas anteriores de modo a respeitar as normas em vigor.
Versões furgão com 2 ou 3 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar(es) dianteiro e passageiro (2)
Com banco do
passageiro simples (1)Com banco único de 2 lugares
Lugar central Lugar lateral
Cadeira de costas
viradas para a dianteira
do veículoGrupos 0, 0+
e1 Cadeira virada para a
dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg U X U
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgUXU
X: lugar que não permite a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(1): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. Retire o apoio de cabeça. Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e de-
pois incline ligeiramente o encosto (25°, aproximadamente).
(2)RISCO DE MORTE OU DE FERIMENTOS GRAVES. Antes de instalar uma cadeira para crianças de costas viradas para
a dianteira do veículo, no banco do passageiro dianteiro, verificar se o airbag está corretamente desativado (consultar o pará-
grafo “Airbag do lado do passageiro e cadeirinhas para crianças – para desativar os airbags” neste capítulo).
108
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 5 lugares
Tipo de cadeira para
criançasPeso da criançaLugar dianteiro do
passageiro (1) (2)Lugar traseiro lateralPassageiro traseiro
central
Cadeirinha central
Grupo0 U (3)
U (3)
Cadeira de costas para
a dianteira do veículo
Grupos0e0+ Cadeira de costas para
a dianteira do veículo
Grupos 0+ e 1 Cadeira de frente para
a dianteira do veículo
Grupo 1de9a18kg X U(5) U(5)
BancoGrupos2e3de15a25kgede22a
36 kgX U (5) U (5)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e depois incline ligeiramente o encosto (25°,
aproximadamente).
(3): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(4): Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo, avance totalmente o banco dianteiro e, de-
pois, faça-o recuar ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(5): cadeira para crianças de frente para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retire o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Conhecimento
do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
110
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi 6 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaLugar dianteiro Lugar traseiro
central lateral lateral central
Cadeirinha central
Grupo
0 Cadeira de costas
para a dianteira do
veículoGrupos 0 e
0+ Cadeira de costas
para a dianteira do
veículoGrupos 0+ e
1 18 kgX U U (3) U (3)
Cadeira de frente
para a dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg X X U(4) U(4)
BancoGrupos2e3de15a25kgede
22a36kgX X U (4) U (4)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo, para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
(3): Para instalar uma cadeira para criança de costas para a dianteira do veículo, avance totalmente o banco dianteiro e, de-
pois, faça-o recuar ao máximo sem que haja contacto com a cadeira para crianças.
(4): cadeira para crianças virada para a dianteira do veículo, colocar o encosto da cadeira para crianças em contacto com o
encosto do banco. De qualquer forma, retire o apoio de cabeça da banco traseiro no qual está montada a cadeira. Esta ação
deve ser efetuada antes de posicionar a cadeira (consultar o parágrafo “Apoio de cabeça traseiro” do capítulo “Conhecimento
do veículo”). O banco dianteiro, situado na frente da cadeira para criança, só deve recuar até meio das calhas, no máximo, e a
inclinação do encosto não deve ultrapassar 25°.
112
SEGURANÇA

A tabela seguinte apresenta as mesmas informações do esquema anterior de modo a respeitar as normas em vigor.
Versão combi / bus 8 lugares
Tipo de cadeira
para criançasPeso da criançaLugar dianteiro
do passageiro
(1) (2)Lugar traseiro
Lateral 2ª fila Central 2ª fila Lateral 3ª fila Central 3ª fila
Cadeirinha
transversal
Grupo0< a 10 kg X U (3) U (3) U (3) U (3)
Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículoGrupos
0e0+< a 13 kg U U (4) U (4) U (4) U (4)
Cadeira de
costas para a
dianteira do
veículoGrupos
0+e1 9a18kgU U (4) U (4) U (4) U (4)
Cadeira de
frente para a
dianteira do
veículoGrupo 1de9a18kg X U(5) U(5) U(5) U(5)
BancoGrupos
2e3de15a25kge
de22a36kgU U (5) U (5) U (5) U (5)
X: lugar não autorizado para a instalação de uma cadeira deste tipo para crianças.
U: Lugar que permite a fixação de uma cadeira homologada como «Universal» através do cinto; verifique a possibilidade de
montagem.
(2): Coloque a cadeira do veículo na posição mais recuada e mais alta possível e depois incline ligeiramente o encosto (25°,
aproximadamente).
(3): A cadeirinha deve ser instalada no sentido transversal relativamente ao veículo e ocupa, no mínimo, dois lugares. A cabeça
da criança deve ficar do lado oposto ao da porta do veículo.
114
SEGURANÇA