2018 FIAT DOBLO PANORAMA Betriebsanleitung (in German)

GEWICHTE UND
LASTEN
Um die Gewichte und die Lasten Ihres
Fahrzeugs festzustellen, siehe das
Schild in Abb. 215, bzw. die
Beschreibung im Kapitel „Typenschild
mit Kenndaten“, oder den
Fahrzeugschein, der die zulässigen
Gesamtgewichte enthält (für Märkte,
wo vorgesehen).
EZulässiges Gesamtgewicht ZGG.
FZulässiges Gesamtgewicht (ZGG) des
Fahrzeugs bei voller Beladung mit
Anhänger Wenn in dieses Feld kein
Wert eingetragen wurde, oder sich
dort ein Strich befindet, so bedeutet
das, dass das Fahrzeug nicht ziehen
darf.
GZulässige Achslast (vorne)
HZulässiges Gesamtgewicht auf der
zweiten Achse (hinten)Für die Berechnung der maximalen
Zuglast mit gebremstem Anhänger, ist
der Unterschied zwischen den Werten
F und E auf dem Schild zu berechnen.
Z. B.: F=6000 kg - E=3500 kg
Gebremster Anhänger = 2500 kg
ACHTUNGDie Anhängerlast und die
angegebenen Zuglasten nicht
überschreiten.
ACHTUNGDie Zugkraft des Fahrzeugs
beachten.
Die Tabellen stellen die Anhängelasten
nach Motorisierung dar.
215F1A0245
207

ANHÄNGELAST (kg)
Legende:
A= ERLAUBTE ANHÄNGELAST
B= UNGEBREMSTER ANHÄNGER
C= LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG
D= LAST AUF DEM DACH
AUSSTATTUNG ZGG MOTOR A B C D
DOBLÒ /
COMBI (M1)1.4 1000 500 60 100
1.4 T-JET 1000 500 60 100
1.4 T-JET Natural Power 1000 500 60 100
1.6 Multijet 1300 500 60 100
2.0 Multijet 1500 500 60 100
CARGO1.4 1000 500 60 100
1.4 T-JET 1000 500 60 100
1.4 T-JET Natural Power 1000 500 60 100
1.3 Multijet 1000 500 60 100
1.6 Multijet 1300 500 60 100
2.0 Multijet 1500 500 60 100
KOMBI1.4 1000 500 60 100
1.4 T-JET 1000 500 60 100
1.4 T-JET Natural Power 1000 500 60 100
1.3 Multijet 1000 500 60 100
1.6 Multijet 1300 500 60 100
2.0 Multijet 1500 500 60 100
208
TECHNISCHE DATEN

AUSSTATTUNG ZGG MOTOR A B C D
FAHRGESTELL
MIT
BODENPLATTE1.4 1000 500 0 100
1.3 Multijet 1000 500 0 100
1.3 Multijet Euro 6 1000 500 0 100
1.6 Multijet 1300 500 0 100
1.6 Multijet Euro 6 1300 500 0 100
2.0 Multijet 1300 500 0 100
M1= Personenbeförderung
HINWEIS Für Fahrzeuge mit Anhängerkupplung: Die statische senkrechte Last auf die Anhängerkupplung muss innerhalb des
max. zulässigen Gewichts für das Fahrzeug liegen.
209

FÜLLMENGEN
1.4 1.4 T-JET1.4 T-JET Natural
PowerVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank: 60 Liter 60 Liter 22 Liter
Bleifreies Benzin mit mindestens 95
ROZ Oktananteil (Spezifikation EN228)
einschließlich einer Reserve von: 8-10 Liter 8-10 Liter 5,5 Liter
Fassungsvermögen
der Erdgasflaschen
(1.4 T-JET Natural
Power):Versionen
langer
Radstand
--16,15 kg (circa)
Erdgas
(*)Versionen
kurzer
Radstand22,1 kg (circa)
Motorkühlanlage: 5 Liter 5,8 Liter 5,8 LiterGemisch aus demineralisiertem
Wasser und PARAFLU
UPzu je 50%(**)
Ölwanne: 2,35 Liter/2 kg 2,1 kg
- SELENIA K P.E.
Ölwanne und Filter: 2,7 Liter/2,3 kg 2,45 kg
Ölwanne (1.4 T-JET Natural
Power):- - 2,1 Liter
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Ölwanne und Filter(1.4 T-JET
Natural Power):- - 2,45 Liter
(*) Die Erdgasmenge hängt von der Außentemperatur, dem Fülldruck, der Qualität des Gases und von der Art der Tankanlage ab. Gesamtvolumen der Flaschen ca.
95 Liter (Versionen mit kurzem Radstand) und 130 Liter (Versionen mit langem Radstand).
(**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
210
TECHNISCHE DATEN

1.4 1.4 T-JET1.4 T-JET Natural
PowerVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Getriebe-/Differenzialgehäuse: 1,76 Liter/1,5 kg 1,5 kg -TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Getriebe-/Differenzialgehäuse (1.4
T-JET Natural Power):- - 1,5 kg TUTELA TRANSMISSION TECHNYX
Hydraulische Bremsanlage mit
ABS:0,450 kg 0,450 kg 0,450 kg TUTELA TOP 4/S
Hydraulische Servolenkung: 0,900 kg 0,900 kg 0,900 kg- TUTELA TRANSMISSION GI/E
Waschflüssigkeitsbehälter für Front
/ Heckscheibenwaschanlage:2,2
(***)/6(****)
Liter
2,2(***)/6(****)
Liter6,0 Liter(°)Mischung aus Wasser und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE SC35
(***) Für Versionen Doblò ohne Scheinwerferwascher
(****) Für Versionen Doblò/ Doblò Kombi/ Doblò Cargo mit Scheinwerferwaschern
(°) Versionen DOBLÒ ACTIVE: 2,2 Liter
ZUR BEACHTUNG Bei der Verwendung eines Treibstoffs wie Erdgas, schwankt die Reichweite sehr, weil sie nicht nur von der
Fahrweise und dem Wartungszustand, sondern auch von der Gastemperatur in der Flasche abhängt. Das Erdgas erwärmt sich
beim Tanken und kühlt sich während der Fahrt ab: Die Druckschwankungen reduzieren die nutzbare Menge. Außerdem wird
darauf hingewiesen, dass während der Einfahrzeit des Fahrzeugs (bis zu etwa 3.000 km) der Kraftstoffverbrauch über den
angegebenen Werten liegen kann.
211

1.3 Multijet 1.6 Multijet 2.0 MultijetVorgeschriebene Kraftstoffe
und Originalschmiermittel
Kraftstofftank: 60 Liter 60 Liter 60 Liter
Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)
einschließlich einer Reserve von: 8-10 Liter 8-10 Liter 8-10 Liter
Motorkühlanlage: 5,2 Liter 6,7 Liter 6,7 LiterMischung aus Wasser und
PARAFLU
UPzu je 50 %(***)
Ölwanne: 3 Liter/2,5 kg 4,5 Liter/3,6 kg 4,5 Liter/3,6 kgSELENIA WR P.E. (Versionen
Euro 5) / SELENIA WR
FORWARD (Versionen Euro 6) Ölwanne und Filter: 3,2 Liter/2,7 kg 4,9 Liter/3,9 kg 4,9 Liter/3,9 kg
Getriebe-/Differenzialgehäuse: 2 Liter/1,7 kg 2 Liter/1,7 kg 2 Liter/1,7 kgTUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisches
Kupplungsbetätigungssystem
COMFORT-MATIC und
DUALOGIC™(Versionen 1.6
Multijet 90 PS)— 0,7 Liter/0,59 kg —TUTELA CS SPEED Spezielles
Öl mit Zusatz Typ „ATF DEXRON
III”
Hydraulische Bremsanlage mit
ABS:0,450 kg 0,450 kg 0,450 kg TUTELA TOP 4/S
Hydraulische Servolenkung: 0,900 kg 0,900 kg 0,900 kg TUTELA TRANSMISSION GI/E
Behälter für
Scheinwerferwascherflüssigkeit:2,2
(*)/6(**)Liter2,2(*)/6(**)Liter2,2(*)/6(**)LiterMischung aus Wasser und
Flüssigkeit PETRONAS
DURANCE SC35
(***) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
(*) Für Versionen Doblò ohne Scheinwerferwascher
(**) Für Versionen Doblò/ Doblò Kombi/ Doblò Cargo mit Scheinwerferwaschern
212
TECHNISCHE DATEN

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte
Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel
gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für die Arbeitsweise
und die Lebensdauer des Motors maßgebend.
EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für
BenzinmotorenSAE 5W-40
ACEA C3 / API SN9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren (Euro 5)
46)
SAE 5W-30
ACEA C29.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren (Euro 6)
46)
SAE 0W-30
ACEA C29.55535–DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N. F842.F13Nach dem Plan für die
programmierten Wartung
Schmiermittel für
Benzin-/Erdgas-Motoren
46)
SAE 5W-40
ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Nach dem Plan der
programmierten Wartung
und der jährlichen
Inspektion
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe
zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen
nicht garantiert.
213
ZUR BEACHTUNG
46)Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden verursachen, die nicht
durch die Garantie abgedeckt sind.

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Schmiermittel und Fette
für die KraftübertragungSynthetisches
Schmiermittel SAE 75W
API GL4.9.55550-MZ6 oder
MS.90030–M1TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Schaltgetriebe und
Differenzial
Synthetisches
Schmiermittel der
Viskositätsklasse SAE
75W- 859.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Mechanische Getriebe
und Differenziale
(Versionen 1.4 T-JET
Natural Power)
Spezielle Flüssigkeit für
elektrohydraulische Steller
des Gangwahlhebels.FIAT 9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Elektrohydraulischer
Steller elektrisch gesteuert
COMFORT-MATIC und
DUALOGIC™
Fett auf
Molybdändisulfidbasis für
hohe
Betriebstemperaturen.9.55580 — GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Radseitige
Gleichlaufgelenke
Spezielles Fett für
Gleichlaufgelenke mit
niedrigem Reibkoeffizient.9.55580 — GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Gleichlaufgelenke,
Differenzialseite
Schmiermittel für
Servolenkung
Übertrifft die
Spezifikationen „ATF
DEXRON III“9.55550-AG2.TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Hydraulische
Servolenkung
214
TECHNISCHE DATEN