2018 FIAT 500 isofix

107
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING
AF UNIVERSELLE BARNESTOLE
Fiat 500 opfylder de i direktiv 2000/3/EF fastsatte bestemmelser om egnethed til
montering af barnestole på de forskellige siddepladser, som anført i
nedenstående tabel:
GruppeVægtgruppeForsædepassager ()
Aktiv airbagDeaktiveret
airbagBagsædepassager
Gruppe 0, 0+ indtil 13 kg X U U
Gruppe 1 9-18 kg X U U
Gruppe 2 15-25 kg U U U
Gruppe 3 22-36 kg U U U
U = egnet til fastholdelsessystemer i kategorien “Universal” for de anførte grupper i henhold til
europæisk regulativ ECE-R44.
X = siddepladsen er ikke egnet til børn i denne vægtkategori.
(
) VIGTIG: Installér ALDRIG bagudvendte
barnestole på forsædet, når der er en aktiveret airbag. Hvis du vil installere en bagudvendt
barnestol på forsædet, skal du deaktivere den pågældende airbag
(se beskrivelsen i afsnittet “Ekstra beskyttelsessystem
(SRS) - Airbag”).
INSTALLATION AF
EN ISOFIX-
BARNESTOL 24)
Bilen er udstyret med ISOFIX-
forankringsanordninger, som er en ny
europæisk standard, der gør
monteringen af barnestolen hurtig, nem
og sikker.
ISOFIX-systemet gør det muligt at
montere ISOFIX-
barnefastholdelsessystemer uden at
bruge bilens sikkerhedsseler, men ved
direkte at fastgøre barnestolen til de tre
forankringsanordninger, som findes i
bilen.
Det er muligt at anvende en
konventionel
barnefastholdelsesanordning samtidig
med ISOFIX-stolen på forskellige
pladser i bilen.

SIKKERHED
108
For at installere en ISOFIX-barnestol
skal du fastgøre den til de to
metalforankringer A fig. 76, der er
anbragt bag på bagsædets pude i det
punkt og fremhævet med symbolet
, hvor den rør ryglænet. Fastspænd
derefter, efter at have afmonteret
hattehylden, den øverste rem
(der leveres med barnestolen) i den
tilhørende forankring B fig. 77, der er
anbragt i den nederste del bag på
sædets ryglæn.
76DVDF0S227c
77DVDF0S051c
78DVDF0S049c
Som en vejledning vises i fig. 78 et
eksempel på montering af barnestol af
typen Isofix Universal til vægtgruppe 1.De øvrige vægtgrupper er dækket af
specifikke Isofix-barnestole, som kun
må benyttes hvis de er specielt
konstrueret, testet og godkendt til
denne biltype (se den liste over
biltyper, der følger med barnestolen).
VIGTIGT Hvad monteringen angår, er
figuren kun vejledende.
Følg de anvisninger, der følger med
barnestolen.
BEMÆRK: Når man anvender en
ISOFIX Universal-barnestol, kan man
kun bruge barnestole, som er
godkendt iht. ECE R44 “ISOFIX
Universal” (R44/03 eller efterfølgende
opdateringer).
I Lineaccessori Mopars
®fås
barnestole af typen Isofix Universal
“Duo Plus” og den specifikke “G 0/1”.
Angående yderligere oplysninger
og/eller brug af barnestolen henvises til
barnestolens medfølgende
monteringsvejledning.

109
PASSAGERSÆDERNES EGNETHED TIL MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOLE
Nedenstående tabel viser mulighederne i henhold til ECE-regulativ nr. 16 for installation af Isofix-barnestole på sæder med de
specifikke beslag.
VægtgruppeBarnestolens retningIsofix størrelseskategoriIsofix placeret
i siden på bagsædet
Gruppe 0 til 10 kg Bagudvendt E X
Gruppe 0+ til 13 kg Bagudvendt E X
Bagudvendt D X
Bagudvendt C X
Gruppe 1 fra 9 til 18 kg Bagudvendt E X
Bagudvendt C X
Fremadvendt B IUF
Fremadvendt B1 IUF
Fremadvendt A IUF (*)
X: Denne Isofix-position er uegnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i denne vægtgruppe og/eller denne størrelse.
IUF: Egnet til Isofix-børnesikkerhedssystemer fra den universelle kategori, som er fremadvendte og godkendte til brug inden for vægtklassen.
(*): Denne Isofix-position uegnet til Isofix-barnefastholdelsesanordninger i denne vægtgruppe og/eller denne størrelse.

111
VægtgruppeBarnestolType af barnestolInstallation af barnestol
++
++
Fair G0/1S
Godkendelsesnummer:
E4 04443718
Fiat ordrenummer: 71807388 Gruppe 0+:
fra fødsel til 13 kg
fra 40 cm til 80 cm
Universal/ISOFIX-barnestol. Kan installeres kun
ved hjælp af bilens sikkerhedsseler (både i og
imod køreretningen) eller bilens ISOFIX-beslag.
FCA anbefaler at installere den ved hjælp af
ISOFIX-platformen vendt imod køreretningen
(RWF type “G” - skal købes separat), eller ved
hjælp af ISOFIX-platformen vendt i
køreretningen (FWF type “A” - skal købes
separat) og den stive hovedstøtte
(skal købes separat) samt bilens ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i siden.
Stiv FAIR-hovedstøtte
Fiat-ordrenummer: 71807387
Platform Fair ISOFIX RWF
type “A” til G 0/1S
Fiat-ordrenummer: 71805368
eller
Platform Fair ISOFIX FWF
type “M” til G 0/1S
Fiat-ordrenummer: 71806374
Gruppe 1:
fra 9 til 18 kg
fra 67 cm til 105 cm

SIKKERHED
112
VægtgruppeBarnestolType af barnestolInstallation af barnestol
Britax Römer KidFix XP
(afhængigt af
versioner/markeder) Gruppe 2:
fra 15 til 25 kg
fra 95 cm til 135 cmSkal kun installeres fremadvendt ved brug af
trepunktssikkerhedsselen og eventuelt bilens
ISOFIX-beslag.Fiat anbefaler at installere
den ved brug af bilens ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i siden.
Skal kun installeres fremadvendt ved brug af
trepunktssikkerhedsselen og eventuelt bilens
ISOFIX-beslag. Fiat anbefaler at installere
den ved brug af bilens ISOFIX-beslag.
Den skal monteres på bagsæderne i siden.
Britax Römer KidFix XP
(afhængigt af
versioner/markeder) Gruppe 3:
fra 22 til 36 kg
fra 136 cm til 150 cm
Skal kun installeres fremadvendt ved brug af
trepunktssikkerhedsselen. Safety 1st Manga
E13 045072 Gruppe 3:
fra 22 til 36 kg
fra 136 cm til 150 cm

113
Vigtige regler, som skal overholdes
ved sikker befordring af børn
❒ Montér barnestole på bagsædet,
som er den mest beskyttede plads i
tilfælde af en kollision.
❒ Anbring barnestolen modsat
køreretningen så længe som det er
muligt, indtil barnet er 3-4 år
gammel.
❒ Hvis du kobler passagersidens
frontairbag fra, skal du altid sikre
dig, at frakoblingen er gennemført,
ved at se efter om kontrollampen,
der er placeret midt på
instrumentpanelet, er tændt med
fast lys.
❒ Overhold nøje alle vejledningerne,
som leveres med selve barnestolen.
Opbevar dem i bilen sammen med
bilens dokumenter og denne
instruktionsbog. Anvend aldrig en
barnestol uden
monteringsvejledning.❒ Der må kun fastspændes ét barn i
hver barnefastholdelsesanordning.
❒ Kontrollér altid, at sikkerhedsselen
ikke ligger an mod barnets hals.
❒ Kontrollér altid, om sikkerhedsselen
er korrekt spændt ved at trække i
selebåndet.
❒ Tillad ikke barnet at sidde forkert
eller at løsne sikkerhedsselerne
under kørslen.
❒ Tillad ikke, at barnet lægger selens
diagonalselebånd under armene
eller bag ryggen.
❒ Børn må aldrig befordres på
skødet. Dette gælder også for
nyfødte. Ingen er i stand til at holde
et barn fast under en kollision.❒ Hvis bilen har været involveret i en
ulykke af medium-svær alvorlighed,
skal man udskifte barnestolen med
en ny. Udskift endvidere, afhængigt
af den monterede barnestols type,
Isofix-forankringerne eller
sikkerhedsselen, til hvilken
barnestolen er fastgjort.
❒ Hvis det er nødvendigt, kan den
bageste nakkestøtte fjernes for at
lette monteringen af en barnestol.
Nakkestøtten skal altid være i bilen
og monteres, hvis der skal sidde en
voksen på sædet eller et barn på en
barnestol uden ryglæn.

ADVARSLER OG ANBEFALINGER
192
•Forpligtelsen til at deaktivere airbaggen, hvis der installeres en
barnestol vendt mod kørselsretningen, er angivet med passende
symboler på mærkaten på solskærmen.
Overhold altid anvisningerne på solskærmen (se afsnittet
“Frontairbags”).
•Flyt ikke for- eller bagsædet, når der sidder et barn på det eller i
barnestolen.
24) MONTERING AF ISOFIX-BARNESTOL
•Følg de anvisninger, der følger med barnestolen.
•Der findes barnestole, udstyret med Isofix-beslag, der gør det
muligt at forankre barnestolen til sædet uden brug af bilens
sikkerhedsseler. Til denne type barnestol bedes du se det, der er
beskrevet i afsnittet “Klargøring til montering af Isofix-barnestole” i
kapitlet “Sikkerhed”.
•Hvis en barnestol af typen Isofix Universal ikke er fastgjort med
alle tre forankringsanordninger, er barnestolen ikke i stand til at
beskytte barnet på hensigtsmæssig måde. I tilfælde af en ulykke
kan barnet muligvis lide alvorlige kvæstelser, heriblandt dødelige.
•Montér kun barnestolen, mens bilen holder stille. Barnestolen er
korrekt forankret i monteringsbeslagene, når man hører klikkene.
Overhold de anvisninger om montering, afmontering og
positionering, som producenten har pligt til at levere sammen med
barnestolen.
•Hvis det er nødvendigt at befordre et barn på forsædet i
passagersiden med en bagudvendt barnestol, skal passagersidens
frontairbag og sideairbag deaktiveres via displayhovedmenuen.
Kontrollér altid ved hjælp af kontrollampen
“på betjeningspanelet i
midterposition, at frakoblingen af airbaggen virkelig er gennemført.
Flyt desuden passagersædet så langt tilbage som muligt for at
undgå berøring mellem barnestolen og instrumentpanelet
(FORTSÆTTER)
PERSONSIKKERHED
(FØLGER)
•Ved kørsel uden sele øges risikoen for alvorlige eller dødelige
kvæstelser i tilfælde af en kollision.
•Det er ikke tilladt at demontere eller manipulere med selernes
og selestrammernes komponenter. Alt arbejde skal udføres af
kvalificeret og autoriseret personale. Henvend dig altid til Fiats
servicenet.
•Sikkerhedsseler, der har været udsat for kraftig belastning, fx.
ved trafikuheld, skal udskiftes komplet med forankringer,
fastgørelsesbolte for disse samt selestrammer. En sele kan
være svækket, selv om den ikke har synlige skader.
23) SIKKER BEFORDRING AF BØRN
ALVORLIG FARE: Når airbaggen i passagersiden er aktiveret,
må barnestole, der monteres modsat køreretningen,
IKKE installeres på forsæderne.
Udløsning af airbaggen ved en kollision vil kunne påføre barnet
dødelige kvæstelser uanset kollisionens styrke.
Det anbefales derfor altid at befordre børn i egen barnestol på
et af bagsæderne, hvor de er bedst beskyttet i tilfælde af en
kollision.
•Passagersidens frontairbag skal altid sættes ud af funktion
ved i tilfælde af at det skulle være absolut nødvendigt at
befordre et barn på forsædet modsat køreretningen, og det skal
kontrolleres, at airbaggen er frakoblet ved hjælp af kontrollampen
i instrumentgruppen (se “Frontairbag i passagersiden” i afsnittet
“Frontairbags”). Desuden skal passagersædet være skubbet helt
tilbage for at undgå at barnestolen kan komme i berøring med
instrumentpanelet.

193
• Forkert montering af barnestolen kan sætte
beskyttelsessystemet ud af kraft. I tilfælde af uheld kan
barnestolen løsne sig og barnet kan lide alvorlige, og også
dødelige, kvæstelser. Ved montering af et beskyttelsessystem til
nyfødte skal man nøje overholde anvisningerne fra fabrikanten.
• Hvis barnebeskyttelsessystemet ikke anvendes, skal man
fastgøre det vha. sikkerhedsselen eller ISOFIX-beslagene, eller
fjerne det fra bilen. Lad det aldrig være ikke-fastgjort i førerkabinen.
På denne måde undgår man, at påføre passagererne i bilen
alvorlige kvæstelser i tilfælde af hårde opbremsninger.
• Efter installation af en barnestol, må man ikke flytte sædet. Fjern
altid barnestolen først, inden der foretages andre indstillinger.
• Kontrollér altid, at selve selen ikke går under armen eller bag
ryggen på barnet. I tilfælde af uheld kan sikkerhedsselen ikke holde
på barnet, og det kan medføre alvorlige og også dødelige
kvæstelser. Barnet skal derfor altid spænde sikkerhedsselen
korrekt.
• Brug ikke samme nederste forankringsanordninger til installation
af flere barnefastholdelsessystemer.
25) AIRBAG
•Anbring ikke mærkater eller andre genstande på rattet, på
instrumentpanelet i området for passagersidens airbag, i
sidebeklædningen i loftet eller på sæderne. Anbring ikke
genstande (f.eks. mobiltelefoner) i passagersiden af
instrumentpanelet. De vil her kunne hindre den korrekte
opblæsning af airbaggen og desuden kunne medføre alvorlige
kvæstelser på personerne i bilen. • ALVORLIG FARE: Bagudvendte barnestole må IKKE installeres
på passagerforsædet, hvis airbaggen i passagersiden er
aktiveret. Ved en kollision vil udløsningen af airbaggen kunne
påføre barnet dødelige kvæstelser alt efter kollisionens
alvorlighed. Det anbefales derfor altid at befordre børn i egen
barnestol på bagsædet, hvor de er bedst beskyttet i tilfælde af en
kollision.
•Når airbaggen i passagersiden er aktiveret, må barnestole, der
monteres modsat køreretningen, IKKE installeres på forsæderne.
Udløsning af airbaggen ved en kollision vil kunne påføre barnet
dødelige kvæstelser uanset kollisionens styrke.
•Læn ikke hoved, arme eller albuer opad døren, vinduerne eller i
området for gardinairbaggen for at undgå at komme til skade
under oppustningen. Lad aldrig hoved,
arme eller albuer stikke ud af vinduerne.
•Hvis kontrollampen
¬ikke lyser op, når nøglen drejes til
position MAR, eller hvis den forbliver tændt under kørslen, kan
der være opstået en fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald
risikerer man, at airbags eller selestrammere ikke bliver udløst ved
en kollision, eller - i sjældnere tilfælde - at de udløses uden ydre
årsag. Kontakt omgående Fiats servicenet for at få systemet
kontrolleret, inden du kører videre.
•Dæk ikke forsædernes ryglæn med sædeovertræk eller
lignende, hvis der er installeret sideairbags
•Kør aldrig med genstande på skødet, foran brystkassen eller
mellem læberne (f.eks. pibe, blyant osv.),
da dette kan medføre kvæstelser i tilfælde af en kollision, hvor
airbaggen udløses.
•Hold altid hænderne på ratkransen, så airbaggen kan folde sig
ud uden at støde mod forhindringer, der kunne medføre alvorlige
kvæstelser. Kør ikke med kroppen bøjet forover, men hold
ryglænet i opret position og støt dig godt til ryglænet.
(FORTSÆTTER)
PERSONSIKKERHED
(FØLGER)