2018 CITROEN DS3 ESP

1
7 Zoll Touchscreen
Navigation GPS – Autoradio
Multimedia – Bluetooth®-
Te l e f o n
Inhalt
Erste Schritte 2
B edienelemente am Lenkrad 3
M
enüs
3
N

avigation
4
R

adio
7
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
9
M

edia
9
E

instellungen
1
1
Vernetzte Dienste

1
2
Telefon

1
4
Häufig gestellte Fragen

1
7
Das System ist so eingerichtet, dass es nur in
Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Fahrer
die Bedienungsschritte, die eine erhöhte
Aufmerksamkeit erfordern, nur bei stehendem
Fahrzeug durchführen.
Die angezeigte Meldung Energiesparmodus
gibt das Umschalten in den Standby-Modus
an. Für weiterführende Informationen, siehe
Rubrik „Energiesparmodus“.
7-Zoll-Touchscreen

3
Bedienelemente am Lenkrad
Radio: Auswahl eines niedrigeren/
höheren gespeicherten Senders
Medien: Anwahl von Genre/Interpret/
Verzeichnis je nach Sortierliste
Auswahl des vorherigen/nächsten
Elements eines Menüs
Radio: Automatische Sendersuche
nach oben
Medien: Auswahl des folgenden Titels
Medien: ständiges Drücken: schneller
Vor lauf
In der Liste springen
Wechsel der Audioquelle
Bestätigung einer Auswahl
Telefon abheben/auflegen
Länger als 2

Sekunden drücken:
Zugang zum Telefonmenü
Radio: Automatische Sendersuche
nach unten
Medien: Auswahl des folgenden Titels
Medien: ständiges Drücken: schneller
Rücklauf
In der Liste springen Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Stumm: den Ton ausschalten durch
gleichzeitiges Drücken auf die Tasten
Lautstärke erhöhen und verringern.
Ton wieder einschalten: durch Drücken
auf eine der Lautstärketasten.
Menüs
Navigation
(Je nach Ausstattung)
Einstellung der Verkehrsführung und
Auswahl des Zielortes.
Vernetzte Dienste
(Je nach Ausstattung)Ausführung bestimmter Anwendungen
Ihres Smartphones über MirrorLink
TM
oder CarPlay®.
Radio Media
Auswahl einer Klangquelle, eines
Radiosenders, Anzeigen von Fotos.
7-Zoll-Touchscreen

6
Drücken Sie auf die Sekundärseite.Wählen Sie „ POI suchen“.
Wählen Sie „ Alle POIs“,
oder
„ POIs – Kfz “,
oder
„ Rest./Hotels “.
Eine jährliche Aktualisierung des
Kartenmaterials ermöglicht Hinweise auf neue
Sonderziele (POI).
Sie können die Risikozonen/Risikozonen auch
monatlich aktualisieren.
Die genaue Vorgehensweise dazu finden Sie
auf unserer Webseite:
Konfiguration von Warnungen
Gefahrenbereiche/
Gefahrenbereichen
Drücken Sie auf Navigation zur
Anzeige der Hauptseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie „ Einstellungen “.
Wählen Sie „ Alarm!“.
Es ist nun möglich, die Gefahrenbereich-
Warnungen zu aktivieren:
-
„
Akustische Warnung“,
-
„
Warnung Zielführung“,
-
„
Warnung Geschw.überschr.“,
-
„
Anzeige Geschw.begrenz.“,
-
„
Zeit“: Die Wahl der Zeit ermöglicht die Zeit vor
der Warnung Gefahrenbereiche zu bestimmen.
Wählen Sie „ Bestätigen“.
Diese Alarm- und Anzeigenreihe ist nur
verfügbar, wenn die Gefahrenbereiche vorher
heruntergeladen und im System gespeichert
worden sind.
Verkehrsinformationen
Anzeige der Meldungen
Drücken Sie auf Navigation zur
Anzeige der Hauptseite. Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen Sie „ Verkehrsinfos “.
Stellen Sie die Filter ein:
„ Auf der Route “,
„ Umkreissuche “,
„ In Zielnähe “, um eine Liste mit genaueren
Meldungen zu erhalten.
Drücken Sie ein zweites Mal, um den Filter zu
deaktivieren.
Wählen Sie die Meldung in der nun angebotenen
Liste.
Wählen Sie die Lupe aus, um die
Sprachangaben zu erhalten.
Die TMC-Meldungen (Trafic Message
Channel) in der GPS-Navigation sind in
Echtzeit ausgegebene Verkehrsinformationen.
Die Filter einstellen
Drücken Sie auf Navigation zur
Anzeige der Hauptseite.
7-Zoll-Touchscreen

7
Drücken Sie auf die Sekundärseite.Wählen Sie „ Einstellungen “.
Wählen Sie „ Verkehrsopt. “.
Wählen Sie:
-
„Über neue Nachrichten
informiert werden “,
-
„Aussprechen der Mitteilungen “,
Verfeinern Sie dann den Filterradius.
Wählen Sie „ Bestätigen“.
Wir empfehlen einen Filterradius von:
-

2
0 km in einer Region mit dichtem Verkehr,
-

5
0 km auf der Autobahn.
TA-Meldung anhören
Drücken Sie auf Navigation zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Einstellungen “.
Wählen Sie „ Stimme“.
Aktivieren/Deaktivieren Sie „ Ve r k . ( TA )“. In der TA-(Traffic Announcement)-Funktion
erhalten Verkehrswarnungen Priorität. Die
Aktivierung dieser Funktion erfordert den
einwandfreien Empfang eines Radiosenders,
der diesen Nachrichtentyp sendet. Sobald
eine Verkehrsmeldung abgegeben wird,
schaltet die laufende Media-Quelle
automatisch ab, um die Verkehrsnachricht zu
empfangen. Der normale Abspielmodus der
Media-Quelle wird gleich nach Beendigung
der Meldung fortgeführt.
Radio
Einen Sender wählen
Drücken Sie auf Radio Media
zur
Anzeige der Hauptseite.
Wählen Sie „ Liste“ auf der Hauptseite
aus.
Oder Drücken Sie auf Radio Media zur
Anzeige der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Liste Radio“ auf der
Sekundärseite aus. Wählen Sie den Sender aus der angebotenen Liste
aus.
Wählen Sie „ Liste aktualis. “ aus, um
die Liste zu aktualisieren.
Auswahl eines gespeicherten Senders.
Drücken Sie auf Radio Media zur
Anzeige der Hauptseite.
Wählen Sie „ Speichern“ aus.
Um einen gespeicherten Radiosender zu wählen.
Wenn nötig, wählen Sie die Änderung der
Audioquelle aus.
Wählen Sie „ FM-Radio“.
Oder „AM-Radio “.
7-Zoll-Touchscreen

10
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als den
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese
Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen werden
gespeichert: Wenn diese nicht verändert werden,
verkürzt sich die Ladedauer beim nächsten Laden.
Aux- Eingang (AUX)
Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn die Option
„ AUX-Eingang“ in den „Media“-Einstellungen
aktiviert worden ist.
Schließen Sie das tragbare Gerät (MP3 -Player
usw.) mithilfe eines Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) an den Audio-Anschluss
an.
Stellen Sie zuerst die Lautstärke an Ihrem tragbaren
Gerät ein (höchste Lautstärke). Stellen Sie dann die
Lautstärke des Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät.
Auswahl der Audioquelle
Drücken Sie auf Radio Media zur
Anzeige der Hauptseite.
Änderung der Audioquelle auswählen.
Wählen Sie die Audioquelle aus. Die Taste SRC (Audioquelle) der
Schalter am Lenkrad ermöglicht
es, direkt zum nächsten Medium
überzugehen, das verfügbar ist, wenn
die Audioquelle aktiv ist.
Tipps und Informationen
Über den USB-Anschluss liest das System die
Audiodateien mit der Erweiterung „.mp3, .wma,.wav,
.cbr, .vbr“ mit einer Bitrate zwischen 32
Kbps und
320
Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit
Rate).
Andere Dateitypen (.mp4…) können nicht gelesen
werden.
Die „.wma“-Dateien müssen vom Typ wma
9


Standard sein. Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20
Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z. B.: „“ ?.; ù) zu ver wenden, um
Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu
vermeiden.
Das System unterstützt USB-Massenspeicher,
BlackBerry
® oder Apple®-Player über die
USB-Anschlüsse. Das Adapterkabel ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Die Geräteverwaltung erfolgt über die
Bedienelemente der Audioanlage.
Andere Geräte, die bei Anschluss an die
Anlage nicht erkannt werden, müssen mithilfe
eines Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) über den AUX-Anschluss
angeschlossen werden.
Verwenden Sie ausschließlich USB-Speichersticks
im FAT32-Format (File Allocation Table). Um das System zu schützen, ver wenden Sie
keinen USB-Hub.
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 32,
44

und 48

kHz.
7-Zoll-Touchscreen

16
Manuelle Verbindung
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Bluetooth
®“, um die Liste
der gespeicherten Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät
aus.
Drücken Sie auf „ Gerät suchen“.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
Verwaltung verbundener
Te l e f o n e
Diese Funktion ermöglicht, ein Gerät
anzuschließen oder abzutrennen sowie eine
vorhandene Koppelung zu löschen.
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Drücken Sie auf die Sekundärseite. Wählen Sie „ Bluetooth
®“, um die Liste
der gespeicherten Geräte anzuzeigen. Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus.
Wählen Sie „
Gerät suchen “
Oder
„ Einschalten/Ausschalten “, um die Bluetooth
®-
Verbindung mit dem ausgewählten Gerät
herzustellen oder zu beenden.
Oder
„ Löschen“, um die Zuordnung zu beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlagerten Fenster
am Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie kurz auf die Taste TEL
der Schalter am Lenkrad, um den
eingehenden Anruf anzunehmen.
Drücken Sie lang
auf die Taste TEL am Lenkrad, um den
Anruf abzuweisen.
Oder Wählen Sie „ Auflegen“ aus.
Einen Anruf tätigen
Von einer Nutzung des Mobiltelefons während
der Fahrt wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
Eine neue Nummer wählen
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
Drücken Sie auf „ Anrufen“, um einen
Anruf zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
Drücken Sie auf Telefon zur Anzeige
der Hauptseite.
Oder drücken Sie lang
auf die Taste TEL der Schalter am
Lenkrad.
Wählen Sie „ Kontakte“.
Wählen Sie den Kontakt aus der vorgeschlagenen
Liste aus.
7-Zoll-Touchscreen

19
Radio
FR AGEANTWORTLÖSUNG
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten
Sender können nicht empfangen werden (kein Ton,
87,5
MHz auf der Anzeige…). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender
entfernt oder es befindet sich keine Sendestation in
der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die „RDS“-Funktion über das
Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob sich
ein stärkerer Sender in der Region befindet.
Die äußeren Gegebenheiten (Hügel, Gebäude,
Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage etc.) können den
Empfang behindern, auch im RDS-Modus. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet
nicht, dass ein Defekt am Audiosystem vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum
Beispiel in einer automatischen Waschanlage oder
Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des
Händlernetzes überprüfen.
Ich finde bestimmte Radiosender in der Liste nicht.
Der Name des Radiosenders ändert sich. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der
Name hat sich in der Liste geändert.
Bestimmte Radiosender übertragen anstelle
ihres Namens andere Informationen (Songtitel
beispielsweise).
Das System interpretiert diese Informationen als
den Sendernamen.Systemfunktion „Liste aktualis.“ drücken, um die
Liste der empfangenen Sender zu aktualisieren.
Die Höhenlage wird nicht angezeigt.
Beim Starten dauert die GPS-Initialisierung bis
zu 3 Minuten, damit mehr als 4 Satelliten korrekt
empfangen werden. Warten Sie, bis das System vollständig gestartet
ist, damit das GPS von mindestens 4 Satelliten
abgedeckt wird.
Je nach Beschaffenheit der Umgebung
(Tunnel usw.) oder Wetterlage können die
Empfangsbedingungen für das GPS-Signal
variieren. Dies ist völlig normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
7-Zoll-Touchscreen

21
Einstellungen
FR AGEANTWORTLÖSUNG
Bei Änderung der Höhen- oder Basseinstellung ist
der Equalizer nicht mehr ausgewählt.
Bei Änderung der Equalizer-Einstellung werden die
Höhen- und Basseinstellungen auf Null gesetzt. Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die
Einstellung der Höhen und Bässe vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und
Bässe oder des Equalizer, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Durch Ändern der Balance ist die Verteilung nicht
mehr vorhanden.
Durch Ändern der Klangverteilung ist die Balance-
Einstellung nicht mehr ausgewählt. Die Wahl der Verteilung erfordert die Einstellung
der Balance.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder die der
Verteilung, um die gewünschte Klangatmosphäre
zu erhalten.
Durch Wahl des Modus „ Alle Insassen“ entspricht
die Verteilung nicht mehr meiner Vorstellung. Die Wahl einer Verteilung „ Alle Insassen“ ist
programmierbar.Ändern Sie die Einstellung der Verteilung mit dem
Cursor auf dem Touchscreen.
Bei den verschiedenen Audioquellen ist die
Hörqualität unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten,
können die Audio-Einstellungen Menge, Bässe,
Höhen, Ambiente, Lautstärke an die verschiedenen
Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle
führen kann.Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen
Menge, Bässe, Höhen, Ambiente, Lautstärke
an die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es
empfiehlt sich, die Audio-Funktionen Bässe, Höhen,
Aufteilung in die mittlere Position zu stellen, bei
der musikalischen Richtung „Keine“ zu wählen, die
Lautstärkeregelung im Radio-Betrieb auf „Inaktiv“
zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während
der das System funktioniert, vom Ladezustand der
Batterie ab.
Bei ausgeschaltetem Auto schaltet das System
automatisch in den Energiesparmodus, um
einen ausreichenden Ladezustand der Batterie
aufrechtzuerhalten.Schalten Sie die Zündung an, um den Ladezustand
der Batterie zu verbessern.
7-Zoll-Touchscreen