2018 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

327
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Arvot on laskettu siten, että autoon on kiinnitettynä vetolaite.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
***

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Bensiinimoottorit
PureTech 110 S&S*
PureTech 130 S&S*
Vaihteistot BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D
3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
HNX...
M/1S - M/2SM HNY…
M/1S - M/2SM HNY…
T/1S - T/2S
Omamassa 1 280
1 280 - 1 295 - 1 297
1 298 - 1 315 - 1 317
Massa ajokunnossa** 1 355
1 355 - 1 370 - 1 372
1 373 - 1 390 - 1 392
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125
1 918 -1 957 - 2 136
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA)kaltevuus 12 %
3 035
3 175 - 3 125 - 3 175
3 188 - 3 007 - 3 186
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %1 13 0
1 270 - 1 050 - 1 050
1 270 - 1 050 - 1 050
Jarrullinen perävaunu*** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa)1 330
1 470 - 1 350 - 1 3501 470 - 1 350 - 1 350
Jarruton perävaunu 640640
- 647 - 648640
- 647 - 648
Suurin paino vetopuomilla 707070
Massat ja perävaunukuormat (kg), bensiini
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
9
Tekniset tiedot

328
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Bensiinimoottorit
THP 150 / 160
THP 165 S&S
THP 165 S&S
***
Vaihteistot EAT6 (automaatti 6 vaihdetta) EAT6 (automaatti 6 vaihdetta) EAT6 (automaatti 6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
5GX - 5GY...
A-A/1-A/2-A/D- A/1D-A/2D-Y- Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY...
A /S - A /1S - A /2S
Omamassa 1 405 - 1 428 - 1 430
1 310 - 1 318 - 1 320
1 390 - 1 425 - 1 425
Massa ajokunnossa* 1 480 - 1 503 - 1 505
1 385 - 1 393 - 1 395
1 465 - 1 500 - 1 500
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 150
1 930 - 2 100 - 2 150
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12

% 2
740 - 2 940 - 2 9603
330 - 3 350 - 3 3503
330 - 3 350 - 3 350
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10

% tai 12

% 800
1
400 - 1 250 - 1 2001
400 - 1 250 - 1 200
Jarrullinen perävaunu** (kuorman uudelleenryhmittämisen
kanssa suurimman sallitun kokonaismassan rajoissa)8001 600 - 1 550 - 1 5001 600 - 1 550 - 1 500
Jarruton perävaunu 600685
- 690 - 690685
- 690 - 690
Suurin paino vetopuomilla 707070
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75

kg).
**

J

arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
*** Israelissa
Tekniset tiedot

329
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... : CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
HDi 115BlueHDi 100 S&S
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen 6

vaihdetta)
BVM6

(käsivalintainen 6

vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...
9HC... 8 - 8/1
BHY...
6/1S - 6/2SM
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 8573
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6003


750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 270254
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


7501


750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin EiKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
3,75
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
9
Tekniset tiedot

330
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteenaStop & Start
3D... : CITROËN C4 Picasso (5 paikkaa)3E... : CITROËN Grand C4
Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4 P icasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120 S&S
BlueHDi 135/150 S&S
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX...
M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S
AHX - AHR - AHV - AHS... M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,385
x 88
Maksimiteho*: ETY-normi (kW) 85
/ 8811 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003


750
Maksimivääntö: ETY-normi (Nm) 300370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1


7501


750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
6 ,1
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

331
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen 6

vaihdetta)
BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Omamassa 1290 - 1 310 - 1 312
1 298 - 1 318 - 1 320
1 296 - 1 318 - 1 320
Massa ajokunnossa** 1 365 - 1 385 - 1 387
1 373 - 1 393 - 1 395
1 371 - 1 393 - 1 395
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 150
1 950 - 2 120 - 2 175
Suurin sallittu kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12 %
3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 950
3 150 - 3 120 - 3 175
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %
1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Jarruilla varustettu perävaunu*** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
600 - 1 540 - 1 500800 1
400 - 1 300 - 1 300
Jarruton perävaunu 680
- 690 - 690685
- 695 - 695645
- 659 - 660
Suurin paino vetopuomilla 707070
* Arvot on laskettu siten, että autoon kiinnitetty vetolaite.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
kg).
***

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
9
Tekniset tiedot

332
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120 S&S
BlueHDi 135/150 S&S
Vaihteisto BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
BVM6

(käsivalintainen
6

vaihdet t a)
EAT6

(automaatti
6

vaihdet t a)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
BHZ - BHX...
M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV -
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Omamassa 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1476
Massa ajokunnossa* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1549 - 1551
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 -2 280
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTRA)
kaltevuus 12

% 3
350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman lisäys
suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 600 - 1 600
Jarruton perävaunu 660
- 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750750
Suurin paino vetopuomilla 70707070
Tekniset tiedot

333
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
M i t at (m m)Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
* Sivupeilit kiinni-asennossa.
9
Tekniset tiedot

334
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
A
uton tunnistenumero (VIN-koodi)
konepellin alla
N

umero on kaiverrettu alustaan lähelle
oikeaa etupyöränkoteloa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C.
V

almistajan tarra
T

ämä tarra (irrotettaessa repeytyy
palasiksi), joka sijaitsee kuljettajan tai
matkustajan puoleisessa keskipilarissa,
sisältää seuraavat tiedot:
-
v

almistajan nimi
-


EY-tyyppihyväksyntänumero
-
a

uton tunnistenumero (VIN-koodi)
-

k
uormatun auton suurin kokonaismassa
-
aj

oneuvoyhdistelmän suurin
kokonaismassa
-
s

uurin sallittu massa etuakselilla
-
s

uurin sallittu massa taka-akselilla.D.
R

engas-/ maalitarra
T

arra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-
r

engaskoot (sisältää kantavuusindeksin
ja nopeusluokan)
-
v

arapyörän rengaspaineen
-
k

orimaalin värikoodin
B.
A

uton tunnistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. Auto voi olla varustettu renkailla, joissa
paino- ja nopeusarvot ovat korkeammat
kuin tarrassa osoitetut, tällä ei ole
vaikutusta rengaspaineisiin.
Tekniset tiedot