2018 Abarth 124 Spider Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Ciebie instrukcja w łatwy
i bezpośredni sposób opisuje, jak jest
on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Ci zapoznanie się
z tym dokumentem, siedząc wygodnie
w samochodzie, byś mógł
w bezpośredni sposób sprawdzić
opisane w nim poszczególne funkcje
pojazdu.DESKA ROZDZIELCZA..........8
KLUCZYKI..................9
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........11
ZAAWANSOWANY SYSTEM
DOSTĘPU BEZKLUCZYKOWEGO . .14
ALARM SAMOCHODOWY.......15
DRZWI....................17
SIEDZENIA.................20
ZAGŁÓWKI.................23
KIEROWNICA...............23
LUSTERKA.................24
OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE.....26
WYCIERACZKI I SPRYSKIWACZ
PRZEDNIEJ SZYBY...........30
UKŁAD KLIMATYZACJI.........33
SZYBY STEROWANE
ELEKTRYCZNIE..............39
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......40
POKRYWA BAGAŻNIKA........41
POKRYWA KOMORY SILNIKA....44
DACH SKŁADANY (DACH MIĘKKI) . .46
7

DESKA ROZDZIELCZA
1 – Boczne regulowane wyloty powietrza; 2 – Dźwignia sterowania oświetleniem zewnętrznym; 3 – Zestaw wskaźników;
4 – Dźwignia wycieraczek i spryskiwaczy szyby przedniej;5–Środkowe regulowane wyloty powietrza; 6 – Włącznik świateł
awaryjnych; 7 – System Radio 3” lub Radio 7” (zależnie od wyposażenia); 8 – Poduszka powietrzna pasażera;9–Środkowe
regulowane wyloty powietrza (strona pasażera); 10 – Układ klimatyzacji; 11 – Wyłącznik zapłonu; 12 – Poduszka powietrzna
kierowcy; 13 – Przyciski sterujące (system TPMS/system DSC)
102010200-123-555AB
8
POZNAWANIE SAMOCHODU

KLUCZYKI
KLUCZYKI
1)
Numer kodu kluczyka jest wytłoczony
na tabliczce załączonej do zestawu
kluczyków; odepnij ją i przechowuj
w bezpiecznym miejscu (nie
w samochodzie), aby móc jej użyć, gdy
konieczne będzie dorobienie
dodatkowego kluczyka (kluczyka
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostępnym miejscu,
ale nie w samochodzie.
W razie zgubienia swojego kluczyka
(kluczyka pomocniczego)
rys. 2 skonsultuj się z ASO marki
Abarth i przygotuj swój kod kluczyka (1
= kluczyk pomocniczy/2=nadajnik / 3
= tabliczka z kodem kluczyka).
OSTRZEŻENIE Na wszelki wypadek
zachowaj zapasowy kluczyk. W razie
zgubienia kluczyka udaj się możliwie jak
najszybciej do ASO marki Abarth.
OSTRZEŻENIE Aby system
funkcjonował prawidłowo, musisz mieć
przy sobie kluczyk.
SYSTEM DOSTĘPU
BEZKLUCZYKOWEGO
W kluczyku znajdują się przyciski do
zdalnego blokowania i odblokowywania
drzwi, pokrywy bagażnika oraz pokrywy
wlewu paliwa, a także do otwierania
pokrywy bagażnika.
System ten pozwala uruchomić silnik
bez konieczności wyjmowania kluczyka
z kieszeni lub torebki.
Uwaga
Zasięg działania systemu dostępu
bezkluczykowego może ulec zmianie
w zależności od lokalnych warunków.
System działa (blokowanie/
odblokowywanie drzwi/pokrywy
bagażnika/pokrywy wlewu paliwa), jeśli
zapłon jest wyłączony. System nie
działa, jeśli wyłącznik zapłonu jest
ustawiony w dowolnym położeniu
innym niż OFF.
Jeżeli po naciśnięciu przycisku
kluczyk nie działa lub zasięg jego
działania jest bardzo mały, możliwe że
rozładowała się bateria.
Żywotność baterii określona jest na
jeden rok. Wymień baterię na nową,
jeśli w zestawie wskaźników miga
lampka sygnalizacyjna (zielona)
.
Zalecana jest wymiana baterii mniej
więcej raz w roku, ponieważ
w zależności od stopnia wyczerpania
baterii lampka ostrzegawcza/lampka
sygnalizacyjna może nie świecić się lub
nie migać.
Dodatkowe kluczyki można uzyskać
w ASO marki Abarth. W systemie
zdalnego otwierania można użyć
maksymalnie 6 nadajników do jednego
samochodu. W razie potrzeby
uzyskania dodatkowych kluczyków
należy dostarczyć do ASO marki Abarth
wszystkie posiadane kluczyki.
NADAJNIK
PrzyciskiPrzycisk blokowania: aby
zablokować drzwi, pokrywę bagażnika
i pokrywę wlewu paliwa, naciśnij
przycisk
. Światła awaryjne migną
raz. Gdy którekolwiek z drzwi są
otwarte, drzwi, pokrywy bagażnika oraz
pokrywy wlewu paliwa nie można
zablokować przy użyciu przycisku
blokowania. Światła awaryjne nie
migną.
Przycisk odblokowywania: aby
odblokować drzwi i pokrywę bagażnika,
naciśnij przycisk
. Światła awaryjne204010100-361-002AB
9

migną dwa razy.
Przycisk pokrywy bagażnika: aby
otworzyć pokrywę bagażnika, naciśnij
i przytrzymaj przycisk
, dopóki
pokrywa bagażnika nie otworzy się.
CHWILOWO NIEAKTYWNE
FUNKCJE KLUCZYKA
Jeżeli kluczyk pozostanie
w samochodzie, wówczas jego funkcje
zostaną tymczasowo zablokowane, aby
zapobiec kradzieży samochodu.
Aby przywrócić działanie funkcji,
naciśnij przycisk odblokowywania na
kluczyku z chwilowo nieaktywnymi
funkcjami w samochodzie.
WYMIANA BATERII
W KLUCZYKU
2)
1) 2) 3) 4) 5)
1)
Jeżeli przycisk nadajnika nie działa,
a dioda sygnalizacyjna nie miga, bateria
może być rozładowana.
Wymień baterię na nową (typu
CR2025), zanim nadajnik przestanie
działać.
Poniższe okoliczności wskazują na niski
poziom naładowania baterii:
w zestawie wskaźników, przez
30 sekund od wyłączenia silnika, miga
lampka sygnalizacyjna (zielona)
;
system nie działa, a dioda
sygnalizacyjna na nadajniku nie miga
przy naciskaniu przycisków;
zasięg działania systemu jest
ograniczony.
UWAGA Zaleca się dokonanie wymiany
baterii w ASO marki Abarth, aby
uniknąć uszkodzenia kluczyka. Jeżeli
postanowisz samodzielnie wymienić
baterię, postępuj zgodnie z poniższą
instrukcją.
UWAGA
1)Nie pozostawiaj kluczyków
w samochodzie, gdy znajdują się w nim
dzieci. Trzymaj kluczyki w miejscu,
w którym dzieci ich nie znajdą i nie będą
mogły się nimi bawić: pozostawienie dzieci
w samochodzie wraz z kluczykiem jest
niebezpieczne. Może to doprowadzić do
poważnych obrażeń lub nawet śmierci.
Kluczyki budzą zainteresowanie dzieci.
Mając kluczyk mogą uruchomić podnośniki
szyb lub inne urządzenia, a nawet sprawić,
że samochód ruszy.
2)Jeżeli bateria zostanie nieprawidłowo
włożona, istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
OSTRZEŻENIE
1)Części elektroniczne wewnątrz kluczyka
mogą zostać uszkodzone pod wpływem
silnych wstrząsów. Dla zachowania pełnej
sprawności elektronicznych urządzeń
wewnątrz kluczyka nie należy wystawiać go
na bezpośredni wpływ słońca.
2)Upewnij się, czy bateria jest włożona
prawidłowo. Jeżeli bateria jest włożona
nieprawidłowo, może wyciec z niej elektrolit.
3)Przy wymianie baterii należy zwrócić
uwagę, aby nie wygiąć lub nie zatłuścić
styków baterii. Należy również uważać, aby
nie zabrudzić wnętrza nadajnika, ponieważ
może ulec uszkodzeniu.
4)Zużyte baterie utylizuj zgodnie
z poniższymi instrukcjami: zaizoluj biegun
ujemny i dodatni baterii za pomocą
celofanu lub taśmy klejącej. Nigdy nie
otwieraj baterii. Nigdy nie wrzucaj baterii do
ognia lub wody. Nigdy nie deformuj i nie
zgniataj baterii.
5)Stosuj wyłącznie baterie tego samego
typu (CR2025 lub odpowiednik).
OSTRZEŻENIE
1)Zużyte baterie mogą być szkodliwe dla
środowiska, jeżeli ich utylizacja będzie
nieprawidłowa. Należy je wyrzucać do
specjalnie do tego przeznaczonych
pojemników lub przekazywać ASO marki
Abarth, która zajmie się prawidłową ich
utylizacją.
10
POZNAWANIE SAMOCHODU

WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
POŁOŻENIA PRZYCISKU
START
System ten działa wyłącznie wówczas,
gdy kluczyk znajduje się w zasięgu
działania.
Każdorazowe naciśnięcie przycisku
start rys. 3 powoduje, że wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu OFF,
ACC i ON. Ponowne naciśnięcie
przycisku start z położenia ON
powoduje wyłączenie zapłonu.
Uwaga
Silnik uruchamia się poprzez
naciśnięcie przycisku start przy
naciśniętym pedale sprzęgła (manualna
skrzynia biegów) lub pedale hamulca
(automatyczna skrzynia biegów). Aby
zmienić położenie wyłącznika zapłonu,naciśnij przycisk start bez naciskania na
pedał.
Nie pozostawiaj wyłącznika zapłonu
w położeniu ON, jeśli silnik nie pracuje.
Może to spowodować rozładowanie
akumulatora. Jeśli pozostawisz
wyłącznik w położeniu ACC
(w przypadku automatycznej skrzyni
biegów dźwignia wybierania biegów
znajduje się w położeniu P, a wyłącznik
zapłonu w położeniu ACC), wówczas
wyłączy się on automatycznie po około
25 minutach.
OFF
Zasilanie urządzeń elektrycznych
zostaje wyłączone i gaśnie dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa)
w przycisku start. W tej pozycji
kierownica jest zablokowana.
Zablokowana kierownica
Jeżeli dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) miga i emitowany jest
sygnał dźwiękowy, oznacza to, że
kierownica nie jest odblokowana. Aby
odblokować kierownicę, podczas
obracania kierownicą w lewo i w prawo
naciśnij przycisk start.
ACC (Akcesoria)
W tym położeniu działają niektóre
urządzenia elektryczne i dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) świeci
się. W tym położeniu kierownica jestodblokowana. System dostępu
bezkluczykowego nie działa po
ustawieniu wyłącznika zapłonu
w położeniu ACC i drzwi nie zostaną
zablokowane/odblokowane, nawet jeśli
zablokowano je ręcznie.
ON
Jest to normalna pozycja pracy silnika
po jego uruchomieniu. Dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) gaśnie
(pomarańczowa dioda sygnalizacyjna
świeci się, kiedy włącznik zapłonu
ustawiony jest w położeniu ON, a silnik
nie pracuje).
URUCHAMIANIE SILNIKA
3) 4)
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
upewnij się, czy masz przy sobie
kluczyk;
sprawdź, czy pasażerowie zapięli
pasy bezpieczeństwa;
upewnij się, czy hamulec postojowy
jest włączony. Trzymaj naciśnięty pedał
hamulca do momentu całkowitego
uruchomienia silnika;
Manualna skrzynia biegów:
trzymaj naciśnięty pedał sprzęgła do
momentu całkowitego uruchomienia
silnika.Automatyczna skrzynia
biegów: ustaw dźwignię wybierania
biegów w położeniu (P). Jeżeli musisz
305010101-L12-001AB
11

ponowić uruchomienie silnika, gdy
samochód porusza się, ustaw dźwignię
w położeniu neutralnym (N);
sprawdź, czy lampka sygnalizacyjna
(zielona)
w zestawie wskaźników
rys. 4 świeci się oraz czy świeci się
dioda sygnalizacyjna w przycisku start
(zielona);
naciśnij przycisk start po włączeniu
się zarówno lampki sygnalizacyjnej
(zielonej) w zestawie wskaźników,
jak i diody sygnalizacyjnej (zielonej)
w przycisku start;
po uruchomieniu silnika pozostaw go
na biegu jałowym przez około
10 sekund.
Manualna skrzynia biegów:
rozrusznik nie zadziała, gdy pedał
sprzęgła nie jest wystarczająco
naciśnięty.Automatyczna skrzynia biegów:
rozrusznik nie zadziała, gdy dźwignia
wybierania biegów nie znajduje się
w położeniu P lub N, a pedał hamulca
nie jest wystarczająco naciśnięty.
OSTRZEŻENIE Jeżeli świeci się lampka
ostrzegawcza
(czerwona) lub miga
dioda sygnalizacyjna (pomarańczowa)
w przycisku start, może to oznaczać,
że wystąpiła usterka w systemie
uruchamiania silnika i uruchomienie
silnika lub ustawienie wyłącznika
zapłonu w położenie ACC lub ON jest
niemożliwe. Skontaktuj się możliwie jak
najszybciej z ASO marki Abarth.
UWAGA Niezależnie od tego, czy silnik
jest rozgrzany czy zimny, podczas
rozruchu silnika nie naciskaj pedału
przyspieszenia.
UWAGA Jeżeli silnik nie uruchomił się
przy pierwszej próbie, patrz sekcja
„Uruchamianie zalanego silnika”
w rozdziale „Awaryjne uruchamianie
silnika”. Jeżeli silnik nie uruchamia się,
skontaktuj się z ASO marki Abarth.
Uruchamianie silnika przy
rozładowanej baterii kluczyka
Podczas uruchamiania silnika poprzez
trzymanie nadajnika nad przyciskiem
start w przypadku rozładowania baterii
kluczyka lub nieprawidłowego działania
kluczyka, uważaj, aby nie dopuścić dowystąpienia poniżej wymienionych
okoliczności. W przeciwnym razie
sygnał z kluczyka nie zostanie odebrany
poprawnie i silnik może się nie
uruchomić:
Jeżeli silnika nie można uruchomić
z powodu rozładowania baterii
w kluczyku, silnik może zostać
uruchomiony w następujący sposób:
trzymaj naciśnięty pedał hamulca do
momentu całkowitego uruchomienia
silnika;
manualna skrzynia biegów:
trzymaj naciśnięty pedał sprzęgła do
momentu całkowitego uruchomienia
silnika;
upewnij się, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku start miga;
dotknij przycisku start tylną stroną
kluczyka (jak pokazano na rys. 5 ),
kiedy dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) miga;
upewnij się, czy dioda sygnalizacyjna
(zielona) w przycisku start włączyła się;
naciśnij przycisk start, aby uruchomić
silnik.
405020106-12A-001AB
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

Podczas dotykania przycisku start tylną
stroną kluczyka, jak pokazano na
rysunku, dotykaj go tą stroną nadajnika,
z której znajduje się przycisk
blokowania.
Silnika nie można uruchomić, dopóki
nie zostanie wciśnięty do oporu pedał
sprzęgła (w przypadku manualnej
skrzyni biegów) lub pedał hamulca
(w przypadku automatycznej skrzyni
biegów).W razie nieprawidłowego działania
funkcji przycisku start dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) tego
przycisku miga. W takiej sytuacji silnik
może się uruchomić, ale możliwie jak
najszybciej skontaktuj się z ASO marki
Abarth.
Jeżeli dioda sygnalizacyjna przycisku
start (zielona) nie świeci się, wykonaj
powyższe czynności od początku.
Jeżeli nie świeci się, skontaktuj się
z ASO marki Abarth.
Aby zmienić ustawienie wyłącznika
zapłonu bez uruchamiania silnika,
wykonaj poniższe czynności po
zaświeceniu się diody sygnalizacyjnej
w przycisku start (zielonej):
zwolnij pedał sprzęgła (manualna
skrzynia biegów) lub pedał hamulca
(automatyczna skrzynia biegów);
naciśnij przycisk start, aby zmienić
położenie wyłącznika. Każdorazowe
naciśnięcie przycisku start powoduje
przełączenie wyłącznika zapłonu
w kolejności ACC, ON oraz OFF. Aby
ponownie przełączyć wyłącznik
zapłonu, wykonaj powyższe czynności
ponownie od początku.
WYŁĄCZANIE SILNIKA
5) 6)
Postępuj zgodnie z następującą
procedurą:
zatrzymaj całkowicie samochód;
manualna skrzynia biegów: ustaw
dźwignię wybierania biegów w pozycji
neutralnej i włącz hamulec postojowy.
automatyczna skrzynia biegów:
ustaw dźwignię wybierania biegów
w pozycji P i włącz hamulec postojowy.
naciśnij przycisk Start, aby wyłączyć
silnik. Położenie włącznika zapłonu to
OFF.
OSTRZEŻENIE Gdy opuszczasz
samochód, upewnij się, że przycisk
start znajduje się w położeniu OFF.
Awaryjne wyłączanie silnika
Długie naciśnięcie przycisku start
podczas pracy silnika lub kiedy
samochód jest zatrzymany, bądź
szybkie wielokrotne naciskanie go
spowoduje natychmiastowe wyłączenie
silnika. Wyłącznik zapłonu przełącza się
w położenie ACC.
505010201-L12-001AB
13

UWAGA
3)Przed opuszczeniem miejsca kierowcy
zawsze wyłącz zapłon, włącz hamulec
postojowy i upewnij się, czy dźwignia
wybierania biegów znajduje się w położeniu
P (automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów). Opuszczenie miejsca kierowcy
bez wyłączenia zapłonu, włączenia hamulca
postojowego i ustawienia dźwigni
wybierania biegów w położeniu P
(automatyczna skrzynia biegów) bądź
w położeniu 1 lub R (manualna skrzynia
biegów) zagraża bezpieczeństwu.
Samochód może niespodziewanie ruszyć,
co może być przyczyną wypadku.
Dodatkowo, jeśli zamierzasz opuścić
samochód nawet na krótki czas, ważne
jest, aby ustawić włącznik zapłonu
w położeniu OFF, ponieważ pozostawienie
go w innym położeniu nie spowoduje
włączenia niektórych z systemów
bezpieczeństwa samochodu i rozładowanie
akumulatora.
4)Fale radiowe emitowane z kluczyka
mogą zakłócić funkcjonowanie
wyposażenia medycznego, np. rozrusznika
serca. Przed użyciem kluczyka w pobliżu
osób, które używają sprzętu medycznego,
zapytaj producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane przez
nadajnik nie zakłócą funkcjonowania tego
sprzętu.5)Nie wyłączaj silnika, gdy samochód jest
w ruchu. Zatrzymanie silnika, gdy
samochód jest w ruchu, z jakiejkolwiek
przyczyny innej niż sytuacja awaryjna, jest
niebezpieczne. Zatrzymanie silnika
w trakcie jazdy skutkuje znacznym
ograniczeniem skuteczności hamowania
w wyniku utraty wspomagania układu
hamulcowego, co może być przyczyną
wypadku i poważnych obrażeń.
6)Zawsze zabieraj ze sobą kluczyk, gdy
opuszczasz samochód, aby zapobiec
przypadkowemu włączeniu urządzeń przez
inne osoby. Pamiętaj o włączeniu hamulca
postojowego. Nigdy nie zostawiaj
w samochodzie dzieci bez opieki.
ZAAWANSOWANY
SYSTEM DOSTĘPU
BEZKLUCZYKOWEGO
(zależnie od wyposażenia)
6)
Zaawansowany system dostępu
bezkluczykowego umożliwia
blokowanie/odblokowywanie drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu
paliwa lub otwarcie pokrywy bagażnika,
gdy klucz znajduje się w pobliżu.
OSTRZEŻENIE Fale radiowe emitowane
z kluczyka mogą zakłócić
funkcjonowanie sprzętu medycznego,
np. rozrusznika serca: przed użyciem
kluczyka w pobliżu osób, które używają
sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego
lekarza, czy fale radiowe emitowane
przez nadajnik nie zakłócą
funkcjonowania tego typu sprzętu.
OSTRZEŻENIE Funkcje
zaawansowanego systemu zdalnego
otwierania można wyłączyć, aby
uniknąć jakiegokolwiek niekorzystnego
wpływu na użytkowników
korzystających z rozruszników serca
i innego sprzętu medycznego. Jeżeli
system ten jest wyłączony, nie będziesz
mógł uruchomić silnika, gdy kluczyk
14
POZNAWANIE SAMOCHODU