2018.5 OPEL ZAFIRA C Manual de Instrucciones (in Spanish)

Sistema de infoentretenimiento151Sistema de
infoentretenimientoIntroducción ............................... 151
Información general .................151
Dispositivo antirrobo ................152
Resumen de los elementos de control ..................................... 153
Manejo ..................................... 156
Funcionamiento básico ..............159
Ajustes del tono .......................161
Ajustes del volumen ................162
Ajustes del sistema .................163
Radio ......................................... 165
Manejo ..................................... 165
Búsqueda de emisoras ............166
Listas de favoritos ...................167
Sistema de datos de radio .......168
Difusión de audio digital ..........169
Dispositivos externos .................171
Información general .................171
Reproducción de audio ...........173
Visualización de fotos ..............175
Reproducción de vídeos ..........176
Uso de aplicaciones de smartphone ............................ 177Navegación................................ 179
Información general .................179
Manejo ..................................... 180
Entrada de destino ..................185
Guía ......................................... 190
Reconocimiento de voz .............193
Información general .................193
Uso .......................................... 193
Teléfono ..................................... 194
Información general .................194
Conexión Bluetooth .................195
Llamada de emergencia ..........197
Manejo ..................................... 198
Teléfonos móviles y radiotransmisores ...................202Introducción
Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco listas de favori‐
tos.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
El sistema de navegación con plani‐
ficación dinámica de rutas le guiará
de forma segura al destino y, si lo
desea, evita automáticamente los
atascos u otros problemas de tráfico.
Además, el sistema de infoentreteni‐
miento permite un uso cómodo y
seguro del teléfono móvil en el
vehículo.
También puede utilizar determinadas
aplicaciones del smartphone a través del sistema de infoentretenimiento.

152Sistema de infoentretenimientoOpcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de
voz.
El estudiado diseño de los elementos de mando, la pantalla táctil y las
claras indicaciones de pantalla le
permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐
rios.Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,
detenga el vehículo y accione el sistema de infoentretenimiento
mientras el vehículo está parado.
9 Advertencia
En algunas zonas, las calles de un
solo sentido y otras carreteras y
entradas (p. ej., zonas peatona‐
les) en las que está prohibido
entrar no están marcadas en el
mapa. En estas zonas, el sistema
de audio emitirá una advertencia
que debe confirmarse. Aquí debe
prestar especial atención a calles
de un solo sentido, carreteras y
entradas a las que tiene prohibido el acceso.
Recepción de emisoras de radio
En la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones
o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo
El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

Sistema de infoentretenimiento153Resumen de los elementos de control
Panel de mandos

154Sistema de infoentretenimiento1Pantalla de información /
Pantalla táctil ....................... 159
2 Menú de inicio .....................159
Botones de pantalla para
acceder a:
Audio : funciones de audio
Galería : funciones de
fotos y vídeos
Teléfono : funciones del
teléfono móvil
Proyección : proyección
del teléfono
o Nav : aplicación BringGo ®
Navigation : navegación
integrada
Ajustes : ajustes del sistema
OnStar : Configuración de
wifi de OnStar .....................156
3 Indicadores de hora, fecha
y temperatura ......................163
4 g
Pulsación breve: abre el
menú del teléfono ...............198o abre la función de
proyección del teléfono (si
se activa) ............................. 177
Pulsación larga: activa el
reconocimiento de voz ........193
5 v
Pulsación breve: pasa a la siguiente emisora cuando
la radio está activa ..............166
o pasa a la siguiente pista
cuando hay dispositivos
externos activos ..................173
Pulsación prolongada:
avance de búsqueda
cuando la radio está activa . 166
o avanza rápidamente
cuando hay dispositivos
externos activos ..................173
6 m
Pulsación breve: conecta
el sistema de infoentrete‐
nimiento si está apagado ....156
o silencia el sistema si está encendido .......................... 156Pulsación prolongada:
apaga el sistema de
infoentretenimiento .............156
Giro: ajusta el volumen .......156
7 t
Pulsación breve: pasa a la anterior emisora cuando la
radio está activa ..................166
o pasa a la anterior pista
cuando hay dispositivos
externos activos ..................173
Pulsación prolongada:
retroceso de búsqueda
cuando la radio está activa . 166
o retrocede rápidamente
cuando hay dispositivos
externos activos ..................173
8 ;
Pulsación breve: abre el
menú de inicio .....................156
Pulsación larga: abre la
función de proyección del
teléfono (si se activa) ..........177

Sistema de infoentretenimiento155Mandos en el volante
1qw
Pulsación breve: se abre
el menú de OnStar si no
hay ningún teléfono
conectado ........................... 156
o se descuelga la llamada
si hay un teléfono
conectado ........................... 194
o se abre el menú de
teléfono si hay algún
teléfono conectado .............198
o marca el último número
de la lista de llamadas
cuando se visualiza el
menú del teléfono ...............198
o cambia entre llamadas
cuando hay llamadas en
espera ................................. 198
Pulsación larga: activa el
reconocimiento de voz ........193
2 SRC (fuente) ....................... 156
Pulsación: selecciona la
fuente de sonido .................156
Girar hacia arriba / hacia
abajo: selecciona la
emisora de radio
siguiente / anterior cuando
la radio está activa ..............165
o selecciona la pista /
capítulo / imagen
siguiente / anterior cuando
hay dispositivos externos
activos ................................. 173o selecciona la entrada
siguiente / anterior de la
lista de llamadas cuando
la función de teléfono está
activa y la lista de
llamadas está abierta ..........198
Girar hacia arriba / hacia
abajo y mantener: se
desplaza rápidamente por
las entradas de la lista de
llamadas .............................. 198
3 +
Pulsación: sube el volumen
4 –
Pulsar: baja el volumen
5 xn
Pulsación: finaliza /
rechaza una llamada ..........198
o desactiva el
reconocimiento de voz ........193
o activa / desactiva la supresión del sonido ...........156

156Sistema de infoentretenimientoManejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
una pantalla táctil y los menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● la unidad central de mandos en el panel de control 3 153
● la pantalla táctil 3 159
● los mandos de audio en el volante 3 153
● el reconocimiento de voz 3 193
Encendido o apagado del sistema
de infoentretenimiento
Pulse brevemente X para encender
el sistema. Después de encender el
sistema de infoentretenimiento, se
activa la última fuente seleccionada.
Pulse prolongadamente X para
apagar el sistema.Apagado automático
Si el sistema de infoentretenimiento
se ha encendido pulsando X con el
encendido desconectado, se
apagará automáticamente
10 minutos después del último accio‐
namiento por parte del usuario.
Ajuste del volumen
Girando X. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Al encender el sistema de infoentre‐
tenimiento se ajusta el volumen
seleccionado en último lugar, siem‐
pre que dicho nivel sea inferior al
volumen inicial máximo. Puede
encontrar una descripción detallada
en 3 162.
Volumen según la velocidad
Cuando se activa la función de volu‐
men según la velocidad 3 162, el
volumen se adapta automáticamente
para compensar el ruido de la carre‐
tera y del viento mientras conduce.
Supresión del sonido (mute)
Pulse X para silenciar el sistema de
infoentretenimiento.Para anular la función de supresión
de sonido, pulse X de nuevo. Se
vuelve a ajustar el volumen seleccio‐
nado anteriormente.
Modos de funcionamiento Pulse ; para mostrar el menú de
inicio.
Nota
Para encontrar una descripción
detallada del manejo de los menús
mediante la pantalla táctil en
3 159.
Audio
Seleccione Audio para abrir el menú
principal del modo de audio seleccio‐
nado la última vez.
Seleccione Fuente en la pantalla para
visualizar la barra de selección de
interacción.

Sistema de infoentretenimiento157
Para cambiar a otro modo de audio,
toque uno de los elementos en la
barra de selección de interacción.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 165
● Dispositivos externos 3 173
Galería
Seleccione Galería para abrir el
menú de imágenes y vídeo de los
archivos guardados en el dispositivo
externo, por ejemplo, un dispositivo
de memoria USB o un smartphone.
Seleccione l o m para visualizar el
menú de imágenes o vídeo. Selec‐
cione el archivo de imágenes o vídeo para mostrar el elemento correspon‐diente en la pantalla.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de fotos 3 175
● Funciones de vídeos 3 176
Teléfono
Antes de que se pueda usar la
función de teléfono, se debe estable‐ cer una conexión entre el sistema de
infoentretenimiento y el teléfono
móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 194.
Si se conecta el teléfono móvil, selec‐ cione Teléfono para visualizar el
menú principal.
Puede encontrar una descripción
detallada del manejo del teléfono
móvil a través del sistema de infoen‐
tretenimiento en 3 198.

158Sistema de infoentretenimientoProyección
Para mostrar aplicaciones específi‐ cas de su smartphone en el sistema
de infoentretenimiento, conecte su
smartphone.
Seleccione Proyección para comen‐
zar la función de proyección.
Según el smartphone conectado, se
visualiza un menú principal con dife‐
rentes aplicaciones seleccionables.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 177.
Nav
(R 4.0 IntelliLink, si Proyección no
está disponible)
Para iniciar la aplicación de navega‐
ción BringGo, seleccione Nav.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 177.
Navegación
(Navi 4.0 IntelliLink)
Pulse ; para mostrar la pantalla de
inicio.Seleccione Navegación para mostrar
el mapa de navegación que presenta
el área alrededor de la ubicación
actual.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de nave‐
gación en 3 179.
Ajustes
Seleccione Ajustes para abrir un
menú para diversos ajustes relativos
al sistema, por ejemplo, desactivar
Respuesta del toque audible .
OnStar
Para visualizar un menú con la confi‐
guración de wifi de OnStar, selec‐
cione OnStar .
Para una descripción detallada, consulte el Manual de Instrucciones.