2017 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

3054-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Pokud se indikátor tempomatu rozsvítí žlutě (vozidla s monochromatic-
kým displejem), nebo je na multiinformačním displeji zobrazeno "Check
cruise control system." (Zkontrolujte systém tempomatu.) (vozidla s ba-
revným displejem)
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím tlačítka "ON-OFF", když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití tempomatu
Nepoužívejte tempomat v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu ovladatelnosti a mohlo by to způsobit
nehodu s následky smrtelných nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit nastavenou rychlost, pokud jedete dolů
z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

3064-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Omezovač rychlosti
Pomocí spínače tempomatu může být nastavena požadovaná maxi-
mální rychlost. Omezovač rychlos ti brání vozidlu překročit nastavenou
rychlost.
Nastavená rychlost
Indikátor
Spínač omezovače rychlosti
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým dis-
plejem.
Přehled funkcí
: Je-li ve výbavě
*1*2 1
2
3

3074-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Pro zapnutí omezovače rych-
losti stiskněte spínač omezova-
če rychlosti.
Pro deaktivaci omezovače rychlosti
stiskněte spínač znovu.
Zrychlete nebo zpomalte vozi-
dlo na požadovanou rychlost
a stlačte páčku dolů, abyste na-
stavili rychlost.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy
je páčka uvolněna, stane nastave-
nou rychlostí.
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým
displejem.
Nastavení rychlosti vozidla
1
*1*2O

3084-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■
Omezovač rychlosti může být zapnut, když
Omezovač rychlosti může být nastaven na jakoukoliv rychlost vozidla.
Pokud je však omezovač rychlosti nastaven, když je rychlost vozidla
nižší než 30 km/h, omezovač rychlosti bude nastaven na 30 km/h.
Pro změnu nastavené rychlosti ovládejte páčku, až dosáhnete poža-
dované rychlosti.
Zvýšení rychlosti
Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Pohněte páčkou
v požadovaném směru.
Větší seřízení: Držte páčku v poža-
dovaném směru.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "MPH"
Jemné seřízení: O přibližně 1,6 km/h (1 mph) při každém ovládání
páčky.
Větší seřízení: O přibližně 8 km/h (5 mph) při každých 0,75 sekundy
držení páčky.
Když je nastavená rychlost zobrazena v "km/h"
Jemné seřízení: O přibližně 1 km/h při každém ovládání páčky.
Větší seřízení: O přibližně 5 km/h při každých 0,75 sekundy držení
páčky.
Seřízení nastavené rychlosti
1
2

3094-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Zatažením za páčku směrem
k sobě se omezovač rychlosti
zruší.
Zatlačením páčky nahoru se
omezovač rychlosti opět zapne.
■Překročení nastavené rychlosti
V následující situaci rychlost vozidla překročí nastavenou rychlost a znaky
multiinformačního displeje budou zvýrazněny
*1 nebo blikat*2:
■Automatické zrušení omezovače rychlosti
<00310044005600570044005900480051006900030055005c0046004b004f0052005600570003004d004800030044005800570052005000440057004c0046004e005c0003005d0055005800e3004800510044000f0003004e0047005c00e50003004d004800
030044004e0057004c00590052005900690051000300570048[mpomat.
Zrušení a opětovné zapnutí omezovače rychlosti
1
2
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete dolů ze svahu
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým disple-
jem.
*1
*2

3104-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ■Pokud se indikátor omezovače rychlosti rozsvítí žlutě (vozidla s nafto-
vým motorem a monochromatickým displejem), nebo je na multiinfor-
mačním displeji zobrazeno "Check speed limiter system." (Zkontrolujte
systém omezovače rychlosti.) (vozidla s naftovým motorem a barevným
displejem)
Zastavte motor a pak motor znovu nastartujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rychlosti nelze nastavit, může
mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím spínače omezovače rychlosti, když ho
nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti v žádné z následujících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu kontroly a mohlo by to způsobit vážnou
nebo smrtelnou nehodu.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé a zasněžené silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

311
4
4-6. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Systém Stop & Start
Vozidla s Multidrive
Když jedete v D nebo M, sešlápněte úplně brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor se vypne a rozsvítí se in-
dikátor Stop & Start.
Když je řadicí páka v N nebo P,
motor zůstane vypnutý bez se-
šlápnutí brzdového pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou
Při plně sešlápnutém spojkovém pedálu zastavte vozidlo.
Pak přesuňte řadicí páku do N.
Uvolněte spojkový pedál.
Motor se vypne a rozsvítí se indi-
kátor Stop & Start.
: Je-li ve výbavě
Systém Stop & Start vypíná a startuje motor podle ovládání brzdo-
vého pedálu a řadicí páky (Multidrive), nebo ovládání spojkového
pedálu (manuální převodovka) pro zastavení a rozjezd vozidla.
Vypnutí motoru
1
2
1
2

3124-6. Používání podpůrných jízdních systémů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23CZ
Vozidla s Multidrive
Uvolněte brzdový pedál. Když je řadicí páka v N nebo P, sešlápněte
brzdový pedál a přesuňte řadicí páku do D nebo M.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne.
Vozidla s manuální převodovkou
Zkontrolujte, že řadicí páka je v N a sešlápněte spojkový pedál.
Motor se znovu nastartuje. Indikátor Stop & Start zhasne. (V této situaci
uvolnění spojkového pedálu motor opět nevypne.)
Stiskněte spínač zrušení Stop &
Start, abyste systém Stop & Start
vypnuli.
Indikátor zrušení Stop & Start se
rozsvítí.
Motor se nebude vypínat při kaž-
dém zastavení, když je sešlápnut
brzdový pedál (Multidrive) nebo
spojkový pedál (manuální převo-
dovka), aby se vypnul motor.
(S. 311)
Stiskněte spínač znovu, abyste sys-
tém Stop & Start opět zapnuli.
Opětovné nastartování motoru
Vypnutí systému Stop & Start