2017 TOYOTA YARIS HYBRID ESP

811-2. Sistema híbrido
1
Questões de segurança
■Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
A bateria do sistema híbrido (bateria de tração) tem uma vida útil limitada. A
vida útil da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) pode mudar de
acordo com o estilo e condições de condução.
■Declaração de conformidade
Este modelo obedece às emissões de hidrogénio de acordo com a norma
ECE100 (Segurança da bateria do veículo elétrico).
AV I S O
■Precauções com a alta voltagem
O veículo dispõe de sistemas DC e AC de alta voltagem, assim como de
um sistema de 12 volts. Tanto a alta voltagem DC como a alta voltagem AC
são muito perigosas e podem provocar queimaduras graves e choques elé-
tricos que podem causar a morte ou ferimentos graves.
●Não toque, desmonte, retire ou substitua peças de alta voltagem, cabos
ou as suas ligações.
●O sistema híbrido fica quente após o arranque, pois utiliza alta voltagem.
Tenha cuidado, tanto com a alta voltagem, como com a alta temperatura e
obedeça sempre ao indicado nas etiquetas de aviso coladas no veículo.
■Cuidados com acidentes rodoviários
Tenha em atenção as seguintes precauções para reduzir o risco de morte
ou ferimentos graves:
●Pare o veículo fora da estrada, aplique o travão de estacionamento, colo-
que a caixa de velocidades na posição P e desligue o sistema híbrido.
●Não toque nas peças de alta voltagem, cabos e respetivas fichas.
●Se houver fios elétricos expostos dentro ou fora do seu veículo, pode
ocorrer um choque elétrico. Nunca toque nos fios elétricos expostos.
●Se ocorrer uma fuga de fluido, não lhe toque, pois pode ser eletrólito alca-
lino forte da bateria do sistema híbrido (bateria de tração). Se entrar em
contacto com a pele ou olhos, lave imediatamente com uma grande quan-
tidade de água ou, se possível, uma solução de ácido bórico. Procure
assistência médica imediata.
●Nunca tente abrir o acesso à tomada de
serviço que se encontra por baixo dos
bancos traseiros. A tomada de serviço
apenas é utilizada quando o veículo
está a ser assistido e a tomada está
sujeita a alta voltagem.

821-2. Sistema híbrido
AV I S O
●Se ocorrer um incêndio no veículo híbrido, abandone o veículo o mais
rapidamente possível. Nunca utilize um extintor de incêndios que não seja
específico para incêndios de caráter elétrico. A utilização de água, ainda
que em pequena quantidade, pode ser perigosa.
●Se o seu veículo tiver de ser rebocado, faça-o com as rodas dianteiras
levantadas. Se as rodas ligadas ao motor elétrico (motor de tração) esti-
verem no chão durante o reboque, o motor pode continuar a gerar eletrici-
dade. Isso pode provocar um incêndio. (→P. 397)
●Inspecione cuidadosamente o solo sob o veículo. Se constatar que houve
fuga de líquido, o sistema de combustível pode ter sido danificado. Deixe
o veículo logo que possível.
■Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
●Nunca revenda, entregue ou modifique a bateria do sistema híbrido. Por
forma a prevenir acidentes, as baterias do sistema híbrido que foram reti-
radas de um veículo que foi para a sucata, são recolhidas através de um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro
profissional igualmente qualificado e equipado. Não se desfaça da bateria
do sistema híbrido pelos seus próprios meios.
A não ser que a bateria seja recolhida convenientemente, o seguinte
poderá ocorrer, resultando em morte ou ferimentos graves:
• A bateria do sistema híbrido pode ser ilegalmente descartada ou colo-
cada no lixo sendo que isso é perigoso para o ambiente ou alguém
pode tocar numa peça de alta voltagem, resultando num choque elé-
trico.
• A bateria do sistema híbrido é destinada a ser utilizada exclusivamente
no seu veículo híbrido. Se a bateria do sistema híbrido for utilizada fora
do seu veículo ou modificada de qualquer forma, acidentes tais como
choques elétricos, geração de calor, geração de fumo, ocorrência de
explosão e fuga de eletrólito.
Quando revender ou se desfizer do seu veículo, a possibilidade de um
acidente ocorrer é extremamente elevada porque a pessoa que receber o
veículo poderá não estar ao corrente destes perigos.
●Se o seu veículo for descartado sem que a bateria do sistema híbrido
tenha sido removida, existe o perigo de ocorrer um sério choque elétrico
se tocarem nas peças de alta voltagem, cabos e seus conetores. No caso
de ter de se desfazer do seu veículo, a bateria do sistema híbrido deve
ser recolhida por um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado. Se a
bateria do sistema híbrido não for recolhida e encaminhada conveniente-
mente, pode causar choque elétrico que pode originar a morte ou ferimen-
tos graves.

89
1
1-3. Sistema de prevenção antirroubo
Questões de segurança
Sistema de trancamento duplo∗
Os veículos que dispõem deste
sistema possuem etiquetas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Desligue o interruptor Power, mande todos os passageiros sair do
veículo e certifique-se que todas as portas estão fechadas.
Utilizando a função de entrada (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque equipados com função de
entrada):
Toque a área do sensor no manípulo exterior da porta duas vezes no
espaço de 5 segundos.
Utilizando o comando remoto sem fios:
Prima duas vezes no espaço de 5 segundos.
∗: Se equipado
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento da porta, tanto pelo interior como
pelo exterior do veículo.
Ativação do sistema de trancamento duplo

942. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verificação do sis-
tema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em funcio-
namento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
*2: Se equipado
*3: As luzes acendem para indicar uma avaria.
*4: As luzes piscam em amarelo para indicar uma avaria. As luzes piscam
rapidamente em verde para indicar que o bloqueio da direção não foi liber-
tado.
*5: A luz acende no painel central.
*6: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
*7: As luzes acendem com o indicador LDA para indicar que existe uma
avaria.
Luz de aviso de porta
aberta (→P. 407)*2Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 408)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 407)*1Luz de aviso de sobrea-
quecimento do sistema
híbrido (→P. 408)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 407)*1Luz de aviso de pedido
de posicionamento em P
(→P. 408)
*5Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(→P. 408)*3Luz de aviso para fazer
a manutenção
(→P. 409)

962. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes acendem quando o interruptor Power é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo ON (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verificação do sis-
tema. As luzes apagar-se-ão depois do sistema híbrido entrar em funcio-
namento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou
outro profissional igualmente qualificado e equipado, para ser inspecio-
nado.
*2: Se equipado
*3: A luz pisca para indicar que o sistema está operacional.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: A luz acende quando o sistema é desligado.
*6: A luz acende quando as configurações do sistema são alteradas.
*7: A luz pisca em amarelo para indicar que o veículo se está a desviar da
faixa de rodagem.Indicador EV (→P. 7 7 )
Indicador “PASSENGER AIR BAG”
(→P. 5 2 )
Indicador “READY”
(→P. 178, 182)
AV I S O
■Se uma luz de aviso do sistema de segurança não acender
Se uma luz de aviso do sistema de segurança, tal como a do ABS e a luz
de aviso do airbag do SRS não acender quando colocar o sistema híbrido
em funcionamento, poderá significar que estes sistemas não se encontram
disponíveis para ajudá-lo na proteção em caso de acidente, o que poderá
resultar em morte ou ferimentos graves. Leve o seu veículo a um concessi-
onário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro profissio-
nal igualmente qualificado e equipado para ser verificado.
ATENÇÃO
■Para prevenir danos no motor ou nos seus componentes
O motor pode estar a sobreaquecer se a luz de aviso de elevada tempera-
tura do líquido da refrigeração piscar ou acender. Neste caso, pare imedia-
tamente o veículo num lugar seguro, e verifique o motor após este ter
arrefecido completamente. (→P. 455)

1032. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
■Quando desliga e volta a ligar os terminais da bateria
Os seguintes dados de informação serão redefinidos:
●Consumo médio de combustível
●Autonomia
●Velocidade média do veículo
●Informação do relógio
■Mostrador de cristais líquidos
Pequenas manchas ou pontos de luz podem aparecer no mostrador. Este
fenómeno é caraterístico dos mostradores de cristais líquidos e não há qual-
quer problema em continuar a utilizá-lo.
■Alterar o tempo de aviso pré-colisão
→P. 2 2 1
AV I S O
■Cuidados durante a configuração do monitor
Como o motor precisa de estar a funcionar durante a configuração do mos-
trador, certifique-se que o veículo está estacionado num local com ventila-
ção adequada. Numa área fechada, como uma garagem, os gases de
escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem acumular-
-se e entrar no veículo. Isso pode levar à morte ou a sérios problemas de
saúde.
ATENÇÃO
■O mostrador de informações múltiplas a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador de
informações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.

109
3
Funcionamento
de cada componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 110
3-2. Abertura, fecho e
trancamento das portas
Portas laterais .................... 122
Porta da retaguarda ........... 128
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ....................... 134
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 148
Bancos traseiros ................ 150
Encostos de cabeça .......... 153
3-4. Ajustar o volante da direção
e os espelhos
Volante da direção ............. 155
Espelho retrovisor interior .. 157
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 159
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................. 162

1273-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
■Sistema de destrancamento das portas ao detetar-se um impacto
No caso do veículo estar sujeito a um forte impacto, todas as portas são des-
trancadas. Contudo, dependendo da força do impacto ou do tipo de acidente,
o sistema pode não funcionar.
■Utilização da chave mecânica (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
As portas também podem ser trancadas e destrancadas com a chave mecâ-
nica. (→P. 448)
■Condições que afetam o funcionamento do comando remoto sem fios
ou o sistema de chave inteligente para entrada e arranque
→P. 113, 137
■Se a alteração de uma definição desativou o sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque (veículos com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 123, 448)
AV I S O
■Para evitar um acidente
Tenha em atenção as seguintes precauções enquanto conduz o veículo.
Não o fazer pode levar à abertura de uma porta e à queda de um ocupante,
resultando em morte ou ferimentos graves.
●Utilize sempre o cinto de segurança.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
As portas podem abrir e os passageiros serem projetados para fora do
veículo, ocorrendo ferimentos graves ou morte.
Tenha especial atenção às portas da frente, pois estas podem ser aber-
tas mesmo que os interruptores interiores estejam na posição de tranca-
dos.
●Acione os protetores para crianças, localizados nas portas traseiras,
quando transportar crianças nos bancos traseiros do veículo.