2017 TOYOTA RAV4 phone

4865-10. Bluetooth®
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Modèles compatibles
●
Caractéristiques Bluetooth
® :
Ver. 1.1 ou supérieure (version recommandée : Ver. 2.1 + EDR ou supé-
rieure)
● Selon les profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 ou supérieure
(version recommandée : Ver. 1.2 ou supérieure)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 ou supérieure
(version recommandée : Ver. 1.3 ou supérieure)
Les lecteurs portables doivent correspondre aux spécifications ci-dessus
pour pouvoir être connectés au système audio/téléphone Bluetooth
®.
Cependant, veuillez noter que certaines fonctions peuvent être restreintes
en fonction du type de lecteur portable.
● Téléphone mobile
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (version recomman- dée : Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0

4895-10. Bluetooth®
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
Ne manipulez pas le lecteur audio portable ni le téléphone mobile, et ne connectez
aucun appareil au système Bluetooth
®.
■ Mesures de précaution relatives aux interférences avec des dispositifs électro-
niques
●Votre unité audio est équipée d’antennes Bluetooth
®. Les personnes munies d’un
pacemaker cardiaque implantable, d’un pacemaker de traitement par resynchroni-
sation cardiaque ou d’un défibrillateur automatique implantable doivent se tenir à
une distance raisonnable des antennes Bluetooth
®. Les ondes radio peuvent avoir
des effets néfastes sur le fonctionnement de tels appareils.
● Avant d’utiliser des appareils Bluetooth
®, les personnes munies d’un dispositif
médical électrique autre qu’un pacemaker cardiaque implantable, un pacemaker
de traitement par resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur automatique
implantable doivent consulter le fabricant de ce dispositif pour s’assurer de son bon
fonctionnement sous l’influence d’ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des
effets inattendus sur le fonctionnement de tels dispositifs médicaux.
NOTE
■ Lorsque vous sortez du véhicule
Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température de l’habitacle peut devenir très chaude, ce qui risque d’endom-
mager le lecteur audio portable ou le téléphone mobile.

5416-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
AVERTISSEMENT
■Lorsqu’un appel d’urgence ne peut pas être effectué
●Les situations suivantes peuvent se produire. Auxquels cas, veuillez contacter le
centre de réception des appels d’urgence (Public Safety Answering Point, PSAP)
par d’autres moyens que les téléphones publics des environs.
• Le centre de réception des appels d’urgence (Public Safety Answering Point,
PSAP) ne pourra parfois pas être joint facilement, même s’il est situé dans la
zone de réception du téléphone mobile, selon le niveau de réception ou si la
ligne est occupée. Auxquels cas, il se peut que vous ne puissiez pas vous con-
necter au centre de réception des appels d’urgence (Public Safety Answering
Point, PSAP) et par conséquent pas effectuer d’appels d’urgence ni contacter
les services d’urgence, même si votre système tente de se connecter au PSAP.
• Lorsque votre véhicule se trouve en dehors de la zone de service du téléphone
mobile, l’appel d’urgence ne peut pas être effectué.
• Lorsqu’un équipement associé (par ex. panneau du bouton “SOS”, témoins, microphone, haut-parleur, DCM, antenne ou fils de connexion de l’équipement)
présente une anomalie ou une coupure, l’appel d’urgence ne peut pas être
effectué.
• Lors de l’appel d’urgence, le système tente plusieurs fois de se connecter au
centre de réception des appels d’urgence (Public Safety Answering Point,
PSAP). Cependant, s’il ne peut pas se connecter au centre de réception des
appels d’urgence (Public Safety Answering Point, PSAP) du fait d’une mauvaise
réception des ondes radio, la connexion du système au réseau mobile échoue
et l’appel prend fin sans que la connexion ne soit effectuée. Le témoin rouge cli-
gnotera pendant environ 30 secondes pour indiquer cette déconnexion.
• Cet appareil peut ne pas fonctionner s’il subit un choc.
● Si la tension de la batterie diminue ou en cas de déconnexion, le système peut ne
pas être capable d’accéder au centre de réception des appels d’urgence (Public
Safety Answering Point, PSAP).
■ Lors du remplacement du DCM (Data Communication Module) par un neuf
●ERA-GLONASS doit être activé. Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.

5436-4. Utilisation des autres caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
NOTE
■Pour éviter tout endommagement
Ne renversez aucun liquide sur le panneau du bouton “SOS”, etc. et n’y appliquez
aucun impact.
■ En cas de dysfonctionnement du panneau du bouton “SOS”
Cela risque de l’empêcher d’effectuer l’appel d’urgence ou de vous informer de l’état
correct du système. Si le panneau du bouton “SOS” a été endommagé, prenez con-
tact avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre pro-
fessionnel dûment qualifié et équipé.
■ En cas de dysfonctionnement du haut-parleur ou du microphone pendant
l’appel d’urgence ou la vérification de maintenance manuelle.
Vous ne serez pas en mesure de communiquer avec l’agent du centre de réception
des appels d’urgence (Public Safety Answering Point, PSAP).
Si l’un de ces équipements a été endommagé, prenez contact avec un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment quali-
fié et équipé.

5877-3. Opérations d’entretien réalisables soi-même
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
7
Entretien et soins
■Situations dans lesquelles le système de détection de pression des pneus peut
ne pas fonctionner correctement (si le véhicule en est équipé)
●Dans les cas suivants, il se peut que le système de détection de pression des pneus
ne fonctionne pas correctement.
• Si des roues d’origine autre que Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine (équipement d’ori-
gine).
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la taille spécifiée.
• Les pneus sont équipés de chaînes à neige, etc.
• Des contre-écrous sont posés.
• Un pneu à affaissement limité à support auxiliaire est monté.
• Si l’on applique une teinture de pare-brise qui nuit aux signaux des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulièrement autour des roues ou des passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que le niveau
spécifié.
• Si la roue de secours est située dans un endroit susceptible d’avoir une mauvaise réception des signaux d’ondes radio.
*
• Si un objet métallique volumineux pouvant créer des interférences dans la récep-
tion du signal est placé dans le compartiment à bagages.
*
*
: Véhicules équipés d’une roue de secours classique uniquement
● Les performances peuvent être moindres dans les situations suivantes.
• A proximité d’une tour TV, d’une centrale électrique, d’une station-service, d’une
station radio, d’un grand écran, d’un aéroport ou de toute autre installation géné-
rant de fortes ondes radio ou des parasites électriques
• Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone sans fil ou un autre appareil de communication sans fil
● Si le véhicule est garé, l’avertissement peut mettre plus de temps à se déclencher ou
à se terminer.
● Si la pression de gonflage d’un pneu diminue rapidement, par exemple parce qu’un
pneu a éclaté, il se peut que l’avertissement ne fonctionne pas.

769Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Airbags latéraux ................................ 45
Airbags rideaux................................. 45
Alarme................................................ 94Alarme ........................................... 94
Signal sonore .............................. 635
Ampoules
Puissance .................................... 744
Remplacement ............................ 612
Antenne Radio ........................................... 436
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Appuie-têtes .................................... 202
Assistance au freinage ................... 408
AUTO LSD ....................................... 408
Avertissement de proximité Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 358
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie ............................................ 574 Message d’avertissement............ 648
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 703
Vérification de la batterie ............. 574
Bloqué Si le véhicule est bloqué.............. 716
Bluetooth
®*
Système audio............................. 478
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 480
Boîte à gants ................................... 517 Boîte de vitesses
Boîte de vitesses
automatique .......................259, 266
Boîte de vitesses manuelle ..........285
Boîte de vitesses Multidrive..........275
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...........269, 278
Sélection du mode
de conduite .......261, 268, 277, 286
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) ...............................266Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................269
Mode M ........................................270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............272
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ................................259Mode S .........................................262
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la position P .....264
Boîte de vitesses manuelle .............285
Boîte de vitesses Multidrive ...........275 Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................278
Mode M ........................................279
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîtier de console............................518
Bougie d’allumage ...........................738
Bouton “SOS” ..................................539
BSM (moniteur d’angle mort) .........397 Fonction d’alerte de croisement de trafic arrière ..........................405
Fonction de moniteur d’angle mort ...........................................402
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

772Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
ContacteurCapteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 371
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 382
Contacteur de réinitialisation de détection de pression des
pneus ........................................ 584
Contacteur de sélection de mode
de conduite ....... 261, 268, 277, 286
Contacteur de verrouillage de la
transmission intégrale............... 380
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 149
Contacteur de verrouillage des
portes........................................ 149
Contacteur de verrouillage des
vitres ......................................... 212
Contacteur de vitre électrique ..... 212
Contacteur des désembueurs de lunette arrière et de
rétroviseur extérieur.......... 494, 502
Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 302
Contacteur des feux de
détresse .................................... 624
Contacteur du dispositif
d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique .......... 153
Contacteur du moteur.......... 249, 252
Contacteur du régulateur de vitesse ...................................... 364
Contacteur du régulateur de
vitesse dynamique à radar ....... 351
Contacteur d’allumage ........ 249, 252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ................. 308
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................. 304
Contacteur VSC OFF .................. 410 Contacteur
“ECO MODE”..............261, 268,277
Contacteurs de changement de vitesse au
volant .................269, 270, 278, 279
Contacteurs de chauffage de
siège ..........................................511
Contacteurs de commande du
compteur....................................114
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........428
Contacteurs de mémorisation de
la position de conduite ...............200
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................209
Contacteurs de toit ouvrant ..........216
Contacteurs de téléphone
*..........464
Contacteurs d’éclairage................293
LDA (avertissement de sortie de file avec commande de
direction) ....................................341
Limiteur de vitesse .......................368
Touche “SPORT” ...........261, 268, 277, 286
Volant chauffé ..............................511
Contacteur d’allumage
(contacteur du moteur) .........249, 252
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale ..................380
Contacteur de verrouillage des vitres ..............................................212
Contacteur du moteur (contacteur d’allumage)........249, 252
Contacteurs de changement de vitesse au
volant .....................269, 270, 278, 279
Contacteurs de commande
du compteur ..................................114
Contacteurs de téléphone
*............464

781Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système de radiocommunication de données ................................... 435
Système de refroidissement Surchauffe du moteur .................. 712
Système de réglage automatique de portée des phares ................... 297
Système de retenue pour enfant ..... 61 Installation d’un système
CRS avec la sangle
supérieure................................... 79
Installation d’un système CRS avec les ancrages
rigides ISOFIX ............................ 78
Installation d’un système
CRS avec les ceintures
de sécurité .................................. 73
Sièges pour bébé, définition .......... 62
Sièges pour bébé, installation ....... 73
Sièges pour enfants en bas âge, définition ...................... 62
Sièges pour enfants en bas âge, installation .............. 73, 74
Sièges rehausseurs, définition ...... 62
Sièges rehausseurs, installation.... 76
Système de sécurité préventive (PCS) ............................................. 322
Activation/désactivation du système .................................... 326
Fonction....................................... 322
Message d’avertissement.... 651, 656
Voyant ......................................... 638
Système de transmission
intégrale à commande
dynamique de couple .................. 409 Système de verrouillage de
changement de
vitesse ............................263, 272, 281
Système d’éclairage à
l’ouverture......................................515
Système d’extinction différée
des phares .....................................296
Système d’ouverture et
de démarrage intelligent...............173Démarrage du moteur ..................252
Emplacement des antennes .........173
Fonctions d’ouverture ...........147, 153
Message d’avertissement.............658
Système DPF
(filtre à particules diesel) ..............291
Système DPNR (Réduction
des particules diesel
et oxydes d’azote) .........................291
Système mains libres (pour téléphone mobile)
*.............480
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................34
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ...........637
Témoin de rapport à engager .........286
Témoins ............................................102
Témoins de rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière .............................................637
Témoins de rappel d’entretien ........102
Toit ouvrant ......................................216 Fonction anticoincement ..............217
Fonctionnement............................216
Messages d’avertissement ...........653
Toyota Safety Sense........................313
Trappe à carburant ..........................310 Plein de carburant ........................310
TRC (commande de traction) ..........408
T
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.