2017 TOYOTA RAV4 phone

4265-1. Fonctionnement de base
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Types de systèmes audio∗
XVéhicules équipés d’un système de navigation ou multimédia
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du pro-
priétaire”.
XVéhicules sans système de navigation ou multimédia
Lecteur de CD avec radio AM/FM
Le schéma ci-dessus représente un véhicule à conduite à gauche. La posi-
tion de certaines touches est inversée pour les véhicules à conduite à droite.
■ Utilisation des téléphones mobiles
Si un téléphone mobile est utilisé dans le véhicule ou près de celui-ci lorsque le sys-
tème audio fonctionne, il se peut que vous perceviez des interférences dans les haut-
parleurs du système audio.
∗ : Si le véhicule en est équipé

4495-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Changement de l’affichage
Appuyez sur pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher le reste du texte.
■
A propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été
conçu spécifiquement pour l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et certifié conforme
aux normes de performances d’Apple par le développeur.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance du système sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
■ Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous branchez un iPod et que la source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que le lecteur a été utilisé.
● En fonction de l’iPod branché sur le système, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
● Lorsqu’il est branché sur le système, l’iPod ne peut pas être utilisé via ses propres
commandes. Vous devez alors utiliser les commandes du système audio du véhi-
cule.

4515-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Modèles compatibles
Vous pouvez utiliser les appareils iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et
iPhone® suivants sur votre système.
● Convient pour
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En fonction de différences entre les modèles ou les versions du logiciel, etc., certains
modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
● Nombre maximum de listes par appareil : 9999
● Nombre maximum de morceaux par appareil : 65535
● Nombre maximum de morceaux par liste : 65535
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
Ne branchez pas l’iPod et n’en manipulez pas les commandes. Vous risqueriez de
provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager l’iPod
●Ne laissez pas d’iPod dans le véhicule. La température dans l’habitacle peut aug-
menter considérablement et endommager l’iPod.
● N’appuyez pas sur votre lecteur iPod et n’y appliquez pas de pression inutile
lorsqu’il est branché car cela pourrait endommager l’iPod ou sa borne.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port car cela pourrait endommager
l’iPod ou sa borne.

459
5
5-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Système audio/téléphone Bluetooth®
◆Audio Bluetooth®
Le système audio Bluetooth® vous permet d’écouter de la musique d’un
lecteur audio numérique portable (lecteur portable) par l’intermédiaire des
haut-parleurs du véhicule, via la communication sans fil.
Ce système audio prend en charge Bluetooth
®, un système de transmis-
sion des données sans fil capable de lire des morceaux de musique audio
sur un lecteur portable sans fil. Si votre lecteur portable ne prend pas en
charge Bluetooth
®, le système audio Bluetooth® ne fonctionnera pas.
◆Téléphone Bluetooth® (système mains libres)
Ce système prend en charge Bluetooth
®, ce qui vous permet de passer ou
de recevoir des appels sans utiliser de câble pour connecter un téléphone
mobile au système, et sans devoir manipuler le téléphone.
En utilisant la communication sans fil Bluetooth®, vous pouvez effec-
tuer ce qui suit :

4605-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Procédure d’enregistrement/connexion d’un appareil
1. Enregistrez l’appareil Bluetooth® à utiliser avec le système
audio ( →P. 465)
2. Connectez l’appareil Bluetooth® enregistré à utiliser ( →P. 466)
5. Utilisez le système audio
Bluetooth® (→ P. 478)
5. Utilisez le téléphone
Bluetooth® (→ P. 480)
3. Définissez la connexion automatique de l’appareil ( →P. 470)
4. Vérifiez l’état de la connexion Bluetooth® (→ P. 461)
A utiliser pour le système audio
A utiliser pour le téléphone mains libres

4615-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Etat de la connexion Bluetooth®
Si “BT” ne s’affiche pas, le système
audio/téléphone Bluetooth® ne peut
pas être utilisé.
Permet d’afficher le menu de confi-
guration
Sélectionne des éléments tels
qu’un menu ou un numéro
Tournez : Sélectionne un élément
Appuyez : Saisit l’élément sélectionné
Appuyez et maintenez : Affiche des informations trop longues pour être
affichées en une seule fois sur l’écran (en fonction du type de système
audio Bluetooth
®)
Contacteur de décrochage
Active le système mains libres/émet un appel
Contacteur de raccrochage
Permet de désactiver le système mains libres/terminer un appel/refuser un appel
Sélection de numéros rapides
Ecran
Affiche un message, nom, numéro, etc.
Les caractères en minuscules et les caractères spéciaux ne peuvent pas s’afficher.
■
Micro
Vous pouvez utiliser le micro lors-
que vous parlez au téléphone.
Vous pouvez entendre votre inter-
locuteur via les haut-parleurs.
Pour utiliser le système mains
libres, vous devez enregistrer votre
téléphone Bluetooth
® dans le sys-
tème. ( →P. 465)
Unité audio
1
2
3
4
5
6
7

4625-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
* : Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Liste de menus du système audio/téléphone Bluetooth®
Premier menuDeuxième menuTroisième menuUtilisation détaillée
“Bluetooth*”
“Pairing” -Enregistrement d’un
appareil Bluetooth®
“List Phone” -Affichage de la liste
des téléphones mobi-
les enregistrés
“List Audio” -Affichage de la liste
des lecteurs portables
enregistrés
“Passkey” -
Modification de la clé
d’identification
“BT Power” -Activation ou désacti-
vation de la connexion
automatique de l’appa-
reil
“Bluetooth
* info” “Device Name”
“Device Address” Affichage de l’état de
l’appareil
“Display setting” - Activation ou désacti-
vation de l’écran de
confirmation de con-
nexion automatique
“Initialize” “Sound setting”
“Car device info”
“All initialize” Initialisation des para-
mètres

4635-6. Utilisation d’appareils Bluetooth®
5
Système audio
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Fonctions du système audio/téléphone Bluetooth®
En fonction de l’appareil Bluetooth®, certaines fonctions peuvent ne pas être disponi-
bles.
Premier menuDeuxième menuTroisième menuUtilisation détaillée
“PHONE” ou
“TEL” “Phonebook” “Add contacts”
Ajout d’un nouveau
numéro
“Add SD” Enregistrement d’une
numérotation rapide
“Delete call
history” Suppression d’un
numéro enregistré
dans le journal
d’appels
“Delete contacts” Suppression d’un
numéro enregistré
dans le répertoire
“Delete other PB” Suppression des don-
nées du répertoire
“HF sound
setting” “Call volume”
Réglage du volume
d’appel
“Ringtone
volume” Réglage du volume de
la sonnerie
“Ringtone” Configuration de la
sonnerie
“Transfer
histories” -Transfert des journaux
d’appels