2017 TOYOTA HILUX Návod na použitie (in Slovakian)

129
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
1. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
1Zvoľte "Show" (Ukázať) pre prezera-
nie krátkej správy.
2Skontrolujte, že je správa zobrazená.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 108)
2Zvoľte záložku "Inbox" (Prijaté).
3Zvoľte požadovanú krátku správu.
Stav správy je zobrazený pomocou nasle- dujúcich ikon.
: Pre čítaná správa
: Nepre čítaná správa
4Skontrolujte, že je správa zobrazená.
Použitím tohto systému môžu byť z pri-
pojeného Bluetooth® telefónu prepos-
lané prijaté krátke správy, môžete ich
prezera ť a odpovedať na ne.
V závislosti na type pripojeného Blue-
tooth® telefónu nemusia by ť prijaté
krátke správy prenesené do doru če-
ných správ.
Ak telefón nepodporuje funkciu krát-
kych správ, táto funkcia nemôže by ť
použitá.
PRÍJEM KRÁTKEJ SPRÁVY
Ke ď je prijatá nová krátka správa, na
obrazovke sa zobrazí vyskakovacie
okno.
INFORMÁCIA
● Túto funkciu je možné zapnúť alebo vypnú ť. (S. 181)
PREZERANIE PRIJATÝCH
KRÁTKYCH SPRÁV

130
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zvoľte "Reply free text" (Odpovedať
SMS) alebo "Reply template" (Odp.
šablónou).
 Keď je zvolené "Reply template", zvoľte požadovanú šablónu.
2Zadajte správu a potom zvo ľte "OK".
Krátka správa bude odoslaná.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 108)
2Zvoľte záložku "Sent" (Odos.).
3Zvoľte požadovanú krátku správu.
Stav správy je zobrazený pomocou nasle- dujúcich ikon.
: Odoslanie úspešné
: Odoslanie zlyhalo
: Posielanie
4Skontrolujte, že je správa zobrazená.
"Re-send" (Posl. zn.): Zvoľte pre opätov-
né odoslanie správy. "Re-send" sa zobra-
zí, ak odoslanie textovej správy zlyhalo.
Č .Funkcia
Zvoľte pre volanie odosielateľovi.
Zvoľte pre odpoveď na krátku správu
pomocou vo ľného textu.
Zvoľte pre odpoveď na krátku správu
pomocou šablóny.
ODPOVE Ď NA KRÁTKU
SPRÁVU
INFORMÁCIA
● Funkcia "Reply free text" nie je dostupná po čas jazdy.
PREZERANIE ODOSLANÝCH
KRÁTKYCH SPRÁV

131
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvo ľte "Messages" (Správy).
( S. 108)
2Zvoľte záložku "Create new" (Vytv.
novú).
3Zvo ľte "Create message" (Vytvoriť
správu) alebo "Use template" (Použiť
šablónu).
 Keď je zvolené "Create message"
4Zadajte správu a potom zvoľte "OK".
 Keď je zvolené "Use template"
4Zvoľte požadovanú šablónu.
: Zvo ľte pre vymazanie šablóny.
5Editujte krátku správu a potom zvoľte
"OK" .
6Zvoľte požadované číslo/kontakt toho,
komu by mala by ť krátka správa odo-
slaná.
 Keď je zvolené "New number" (Nové
č íslo).
7Zadajte číslo a potom zvoľte "OK".
Krátka správa bude odoslaná.Keď je zvolené "Select from call lists",
"Select from phone book" alebo "Se-
lect from favourites"
7Zvo ľte požadovaný zoznam.
8Zvoľte požadovaný kontakt.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
 Krátka správa bude odoslaná.
POSIELANIE NOVEJ
KRÁTKEJ SPRÁVY

132
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
1Zvoľte "Prepare template message"
(Pripravte šablónu správy).
2Zadajte správu a potom zvo ľte "OK".
Správa je registrovaná v zozname šablón.
INFORMÁCIA
●Funkcie "Create message" (Vytvoriť správu) a "Prepare template message"(Pripravte šablónu správy) nie sú do- stupné po čas jazdy.
● Na obrazovke šablón správ je už regis- trovaných 10 správ.
● Keď je navigácia trasy aktívna, je do- stupná šablóna "I will arrive at XX:XX." (Prídem o XX:XX.) ("XX:XX" je aktuálneodhadovaný čas príjazdu.) Táto šablóna nemôže by ť vymazaná.
● Polohu kurzora môžete posunúť voľbou požadovaného umiestnenia na zadáva-cej obrazovke.
● Krátke správy môžu obsahovať až 160 znakov. Ak zadávaný text prekro čí počet možných znakov pre jednu krátku sprá- vu, automaticky sa za čne nová krátka správa. To je signalizované pomocou odde ľovacej čiary a ikony v zadávacom poli, ktorá sa ukáže, ke ď zostáva iba 10 znakov pre krátku správu.
● Zobrazuje sa počet zostávajúcich zna- kov pre krátku správu.
● Môžu byť napísané maximálne 3 krátke správy za sebou.
● Funkcia zadávania textu nie je dostupná po čas jazdy.
REGISTRÁCIA NOVÝCH
ŠABLÓN
Môžete vytvori ť nové šablóny. Môže
by ť zaregistrovaných až 15 šablón.

133
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
4. OVLÁDANIE Siri/Google Now
1. Siri/Google Now
1Stlačte a držte tento spínač, až budete
po čuť pípnutie.
2Siri/Google Now môže byť použité iba
vtedy, ke ď je zobrazená nasledujúca
obrazovka.
 Zariadenie iOS
 Zariadenie Android
Pre zrušenie Siri/Google Now stlačte a drž-
te na volante.
 Aby ste znova zapli Siri/Google Now pre
ď alšie príkazy, stlačte na volante.
• Siri/Google Now môže by ť znova zapnu- tý iba potom, ako systém odpovie na hla- sový príkaz.• Po nieko ľkých telefónnych a hudobných príkazoch sa funkcia Siri/Google Now automaticky ukon čí, aby dokončila poža- dovanú činnosť.
Funkcia Siri/Google Now je hlasová
asisten čná funkcia. Keď ste otočený
na mikrofón a vyslovíte inštrukciu, ako
ke ď hovoríte do telefónu, obsah je in-
terpretovaný a systém vám odpovie.
Systém odpovedá pomocou zobraze-
nia výsledkov h ľadania na obrazovke
a syntetickým hlasom. Pre ovládanie
Siri/Google Now musí by ť kompatibilný
mobilný telefón zaregistrovaný a pripo-
jený do tohto systému pomocou Blue-
tooth®. ( S. 158)
Hlasitosť Siri/Google Now môže byť na- stavená použitím tla čidla "VOL" alebo spína ča ovládania hlasitosti na volante. Hlasitosti Siri/Google Now a telefónne-ho hovoru sú synchronizované.

134
4. OVLÁDANIE Siri/Google Now
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
INFORMÁCIA
●Dostupné vlastnosti a funkcie sa môžu
líšiť podľa inštalovanej verzie iOS/
Androida na pripojenom zariadení.
●Ak užívateľ používa funkciu prehráva-
nia skladby Siri a iPhone nie je zvolený
ako aktuálny zdroj zvuku, skladba sa
začne prehrávať iba na iPhone.
●Keď je aktívny telefónny hovor, Siri/
Google Now nemôže byť použité.
●Ak používate navigačnú funkciu mobil-
ného telefónu, zaistite, aby aktívny zdroj
zvuku bol Bluetooth
® audio alebo iPod,
aby ste počuli výzvy pre odbočenie.
MIKROFÓN
Nie je nutné hovoriť priamo na mikro-
fón, keď používate Siri/Google Now.
(Umiestnenie mikrofónu: S. 112)
INFORMÁCIA
●Pred použitím Siri/Google Now počkajte,
až budete počuť pípnutie.
●Siri/Google Now nemusí rozpoznať prí-
kazy v nasledujúcich situáciách:
• Hovoríte príliš rýchlo.
• Hovoríte potichu alebo nahlas.
• Okná sú otvorené.
• Cestujúci hovorí, keď je používané Siri/
Google Now.
•Otáčky ventilátora systému klimatizá-
cie sú nastavené vysoko.
• Výstupy vzduchu klimatizácie sú nas-
merované na mikrofón.

135
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
1. RIEŠENIE PROBLÉMOV
Keď používate hands-free systém s Bluetooth® zariadením
Ak nastane problém s hands-free systémom alebo Bluetooth® zariadením, pozrite
sa najskôr do dole uvedenej tabuľky.
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Hands-free systém
alebo Bluetooth® za-
riadenie nefunguje.
Pripojené zariadenie
nemusí byť kompati-
bilný Bluetooth
® mo-
bilný telefón.
Zoznam špecifických
zariadení, ktorých
činnosť bola overená
na tomto systéme,
skontrolujte u vášho
predajcu Toyota.

Verzia Bluetooth®
pripojeného mobilné-
ho telefónu môže byť
staršia ako špecifiko-
vaná verzia.Používajte mobilný
telefón s Bluetooth®
verzie 1.1 alebo vyš-
šej (odporúčané:
Ver. 3.0 +EDR alebo
vyššia)
162

136
5. ČO ROBIŤ, KEĎ...
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314SK_(EE)
16.07.21 15:08
Keď párujete/pripájate mobilný telefón
PríznakPravdepodobná
príčinaRiešenie
Strana
Mobilný
telefónTento
systém
Mobilný telefón nie je
možné spárovať.
Na mobilnom telefó-
ne bol zadaný ne-
správny prístupový
kód.Zadajte správny prí-
stupový kód na mo-
bilnom telefóne.

Párovanie nebolo
dokončené na strane
mobilného telefónu.Dokončite párovanie
na mobilnom telefó-
ne (potvrďte párova-
nie na telefóne).

Na tomto systéme
alebo mobilnom tele-
fóne zostali staré pá-
rovacie informácie.
Vymažte existujúce
párovacie informá-
cie z tohto systému,
aj z mobilného telefó-
nu, potom spárujte
mobilný telefón, ktorý
požadujete pripojiť
k tomuto systému.
165