2017 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

65
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
Zwakker wordende of verschuivende
zenders : Over het algemeen bedraagt het
bereik van een FM-zender ongeveer 40
km. Wanneer u eenmaal buiten dit bereik
komt, hoort u mogelijk fluctuaties, die toe-
nemen naarmate de afstand tot de radio-
zender toeneemt. Ze gaan vaak gepaard
met storing.
Reflectievervorming : FM-signalen zijn
reflecterend, waardoor twee signalen te-
gelijkertijd de antenne kunnen bereiken.
Wanneer dit gebeurt, schakelen de signa-
len elkaar uit, waardoor een kortstondige
flutter of ontvangstverlies ontstaat.
Atmosferische storingen en flutters : Dit
komt voor wanneer signalen door gebou-
wen, bomen of andere hoge voorwerpen
worden belemmerd. Dit type storing kan
afnemen als de lage tonen minder sterk
worden weergegeven.
Wisselen van zender : Als het FM-signaal
waar u naar luistert onderbroken of zwak is
en er een andere sterke zender dichtbij is
op de frequentieband, stemt de radio mo-
gelijk af op die zender totdat het oorspron-
kelijke signaal weer kan worden opgepikt. Faden
: Uitzendingen in AM worden door
de bovenste atmosfeer gereflecteerd,
vooral 's nachts. Deze gereflecteerde sig-
nalen kunnen de ontvangst van de recht-
streeks van de radiozender ontvangen
signalen storen, waardoor de ontvangst af-
wisselend krachtig en zwak is.
Interferentie van zenders : Als een gere-
flecteerd signaal en een signaal dat direct
van een radiozender een dicht bij elkaar
gelegen frequentie hebben, kunnen ze el-
kaar storen, waardoor het moeilijk wordt
om de uitzending te horen.
Atmosferische storingen : AM wordt ge-
makkelijk beïnvloed door externe elektro-
magnetische velden, zoals hoogspan-
ningsleidingen, bliksem of elektromotoren.
Hierdoor treedt atmosferische storing op.
FMAM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 65 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

66
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
“Made for iPod” (gemaakt voor iPod),
“Made for iPhone” (gemaakt voor iPhone)
en “Made for iPad” (gemaakt voor iPad)
houden in dat een elektronische acces-
soire speciaal is ontworpen voor respec-
tievelijk de iPod, iPhone of iPad en dat de
ontwikkelaar garandeert dat het product
aan de prestatienormen van Apple vol-
doet.
 Apple kan niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de werking van dit appa-
raat of de mate waarin dit apparaat vol-
doet aan de eisen voor veiligheid en
regelgeving. Let erop dat het gebruik van
dit accessoire in combinatie met een iPod,
iPhone of iPad de werking van de
afstandsbediening negatief kan beïnvloe-
den.
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano en iPod touch zijn handelsmerken
van Apple Inc., geregistreerd in de VS en
andere landen. Lightning is een geregis-
treerd handelsmerk van Apple Inc.
De volgende iPod®-, iPod nano®-, iPod
classic®-, iPod touch®- en iPhone®-appa-
raten kunnen in comb inatie met dit sys-
teem worden gebruikt.
 Toyota Touch 2
Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)*
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
• iPod classic (behalve 5e generatie)
• iPod nano (7e generatie)*
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
• iPhone 5*
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: iPod-video wordt niet ondersteund
 Toyota Touch 2 with Go
Gemaakt voor
• iPod touch (1e t/m 6e generatie)
• iPod classic
• iPod nano (1e t/m 7e generatie)
• iPhone 6S Plus
• iPhone 6S
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Afhankelijk van de verschillen tussen mo-
dellen, software-versies, enz., zijn sommi-
ge modellen mogelijk niet compatibel met
dit systeem.
iPodCOMPATIBELE MODELLEN
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 66 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

67
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2 De CD-speler werkt mogelijk niet wanneer
deze is blootgesteld aan extreem hoge
temperaturen. Gebruik op warme dagen
de airconditioning om het interieur te koe-
len alvorens een disc af te spelen.
 Door schokken en trillingen kan een CD-
speler weleens een stukje overslaan.
 Bij vocht in de CD-speler kan het gebeu-
ren dat er geen geluid hoorbaar is, ook al
lijkt de speler te werken. Verwijder dan de
disc uit de speler en laat hem drogen. 
Gebruik alleen discs waarop een van de
bovenstaande pictogrammen staat afge-
beeld. De volgende producten worden
mogelijk niet afgespeeld op de CD-speler.
•SACD's
• dts-CD's
• CD's met kopieerbeveiliging
•Video-CD's
Discs met speciale vorm
 Transparante discs
GEBRUIK EN ONDERHOUD
VAN CD-SPELER EN DISCS
WAARSCHUWING
● CD-spelers maken gebruik van onzicht-
bare laserstralen, die schadelijk kunnen
zijn bij gebruik buiten de CD-speler.
Gebruik de CD-speler alleen op de juiste
wijze.
Audio-CD's
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 67 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

68
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
Kwalitatief inferieure discs
 Discs met een label
 Ga voorzichtig met een disc om, vooral als
deze wordt geplaatst in een houder van
het magazijn. Houd een disc aan de ran-
den vast en buig de disc niet. Voorkom
vingerafdrukken op een disc, vooral op de
glimmende zijde.
 Vuil, krasjes, verbuiging, gaatjes en
andere beschadigingen kunnen ervoor
zorgen dat de CD-speler delen van een
muziekstuk overslaat of herhaalt. (Gaatjes
zijn te constateren door de disc tegen het
licht te houden.)
 Verwijder de disc uit de CD-speler wan-
neer u hem niet gebruikt. Berg hem op in
zijn opbergdoosje, beschermd tegen
vocht, warmte en direct zonlicht.
 Schoonmaken van een disc : Veeg deze
met een zachte, pluisvrije, licht vochtige
doek schoon. Veeg in een rechte lijn van
het midden naar de zijkanten, niet in een
rondgaande beweging. Gebruik geen rei-
nigingsmiddel voor langspeelplaten of iets
dergelijks.
OPMERKING
● Gebruik geen speciaal gevormde, trans-
parante, inferieure of gelabelde discs
zoals in de afbeeldingen aangegeven.
Door gebruik van dergelijke discs kan de
speler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.
● Dit systeem is niet ontworpen voor het
gebruik van DualDiscs. Het gebruik hier-
van kan de speler beschadigen.
● Gebruik geen discs met een bescherm-
ring.
Door gebruik van dergelijke discs kan de
speler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.
● Gebruik geen printbare discs. Door
gebruik van dergelijke discs kan de spe-
ler beschadigd raken of kan de disc
mogelijk niet uitgeworpen worden.
Goed Fout
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 68 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

69
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
■COMPATIBELE USB-APPARATEN
■COMPATIBELE
GECOMPRIMEERDE BESTANDEN
■CORRESPONDERENDE
SAMPLINGFREQUENTIES
■CORRESPONDERENDE BITRATES
(Compatibel met vari abele bitrate (VBR))
BESTANDSINFORMATIE
USB-communicatie-
formatenUSB 2.0 HS
(480 Mbps) en FS
(12 Mbps)
BestandsformatenFAT 16/32
CategorieVoor massaopslag
OnderwerpUSBDISC
Compatibel be-
standsformaat
(audio)MP3/WMA/AAC
Mappen in het
apparaatMaxi-
maal
3.000Maxi-
maal 192
Bestanden in
het apparaatMaxi-
maal
9.999Maxi-
maal 255
Bestanden per
mapMaxi-
maal 255⎯
BestandstypeFrequentie (kHz)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-bestanden:
Versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
BestandstypeBitrate (kbps)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-bestanden:
Versie 7, 8CBR 48 - 192
WMA-bestanden:
Versie 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 69 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

70
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC (Advan-
ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.
 Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-bestan-
den op CD-R, CD-RW en USB-geheu-
gens afspelen.
 Dit systeem kan discs afspelen die com-
patibel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2
en met het Romeo and Joliet-bestands-
systeem.
 Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam
van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd de
juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) koppelt.
 Dit systeem speelt bestanden met de
extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie-
velijk MP3/WMA/AAC-bestanden. Gebruik
de juiste extensie om problemen met
afspelen te voorkomen.
 Dit systeem speelt alleen de eerste sessie
af bij multisessie-CD's.
 MP3-bestanden zijn compatibel met de
ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2
en versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van de disc of
van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer.
 WMA/AAC-bestanden kunnen een WMA/
AAC-tag bevatten die op dezelfde manier
wordt gebruikt als een ID3-tag. WMA/
AAC-tags bevatten informatie zoals de
titel van een muziekstuk en de naam van
de artiest.
 De optie voor verliesvrije weergave is
alleen beschikbaar wanneer u MP3/WMA-
bestanden afspeelt die zijn opgenomen op
32, 44,1 of 48 kHz.
 Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen
die door iTunes zijn gecodeerd.
 De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen toe
bij hogere bitrates. Voor een redelijke
geluidskwaliteit adviseren wij u discs te
gebruiken die zijn opgenomen met een
bitrate van ten minste 128 kbps. 
M3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met
de CD-speler.
 De formaten MP3i (MP3 interactive) en
MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.
 De speler is compatibel met VBR (varia-
bele bitrate).
 Wanneer u bestanden die zijn opgenomen
als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of
terugspoelen de afspeeltijd niet juist weer-
gegeven.
 U kunt alleen mappen controleren die
MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.
 U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden afspe-
len in mappen tot maximaal 8 lagen. Wan-
neer u echter discs gebruikt die vele lagen
mappen bevatten, begint de weergave
mogelijk met enige vertraging. Daarom
raden wij u aan om niet meer dan twee
lagen mappen op een disc te zetten.
 De afspeelvolgorde van de CD met de
hierboven getoonde structuur is als volgt:
 De volgorde verandert afhankelijk van de
gebruikte PC- en MP3/WMA/AAC-codeer-
software.
001.mp3
002.wma
Map 1
003.mp3Map 2
004.mp3
005.wma Map 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 70 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

71
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
2
 U kunt geen CD-R/CD-RW's afspelen die
niet zijn “gefinaliseerd” (een proces waar-
door discs op een conventionele CD-spe-
ler kunnen worden afgespeeld).
 Mogelijk kunnen CD-R/CD-RW's die op
een CD-recorder of PC zijn opgenomen
door CD-eigenschappen, krassen of vuil
op de CD, of vuil en condens op de lens
van het apparaat niet worden afgespeeld.
 Afhankelijk van de instellingen van de
applicaties en de omgeving, kunnen CD's
die op een PC zijn opgenomen mogelijk
niet worden afgespeeld. Neem op in het
juiste formaat. (Neem contact op met de
producent van de desbetreffende applica-
tie voor meer informatie.)
 CD-R/CD-RW's raken mogelijk bescha-
digd door directe blootstelling aan zon-
licht, hoge temperaturen of andere
omstandigheden voor opbergen. Bescha-
digde discs worden mogelijk niet afge-
speeld.
 Als u een CD-RW in een MP3/WMA-spe-
ler plaatst, duurt het wat langer dan bij
conventionele CD's of CD-R's voor de CD
wordt afgespeeld.
 U kunt geen opnames op CD-R/CD-RW's
afspelen met het DDCD-systeem (Double
Density CD). 
Dit is een algemene benaming voor het
on-demand opslaan van gegevens op een
CD-R, enz., op dezelfde manier waarop
gegevens op een diskette of harde schijf
worden opgeslagen.
 Dit is een methode om informatie die
gerelateerd is aan een muziekstuk in een
MP3-bestand vast te leggen. Deze infor-
matie kan de titel van het muziekstuk, de
naam van de artiest, de titel van het
album, het muziekgenre, het productie-
jaar, commentaar, de albumhoes of
andere gegevens bevatten. Met behulp
van software met opties voor het bewer-
ken van ID3-tags kunt u de inhoud van de
tags onbeperkt wijzigen. Hoewel het aan-
tal karakters waaruit een tag bestaat
beperkt is, kan de informatie die is vastge-
legd worden bekeken als het nummer
wordt afgespeeld.
 WMA-bestanden kunnen een WMA-tag
bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk of de naam van de artiest.
CD-R'S EN CD-RW'SBEGRIPPEN
PACKET WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 71 Friday, August 12, 2016 9:36 AM

72
5. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K314E_(EE)
16.08.11 17:32
Dit is de internationale standaard voor het
opmaken van CD-ROM-mappen en -
bestanden. Voor ISO 9660 zijn twee ver-
schillende niveaus.
 Niveau 1: De bestandsnaam is in formaat
8.3 (bestandsnaam van 8 karakters,
bestandsextensie van 3 karakters.
Bestandsnamen dienen te worden samen-
gesteld uit hoofdletters en cijfers van 1
byte. Het symbool “_” mag ook worden
gebruikt.)
 Niveau 2: De bestandsnaam kan uit maxi-
maal 31 karakters bestaan (inclusief het
scheidingsteken “.” en de bestandsexten-
sie). Elke map moet minder dan 8 lagen
bevatten.
 Afspeellijsten die met WINAMP-software
zijn gemaakt, hebben een bestandsexten-
sie voor afspeellijsten (.m3u).
 MP3 is een standaard voor audiocom-
pressie die door een werkgroep (MPEG)
van de ISO (International Standard Orga-
nization) is bepaald. MP3 comprimeert
audiogegevens tot ongeveer 1/10 van het
formaat van conventionele discs. 
WMA (Windows Media Audio) is een for-
maat voor audiocompressie ontwikkeld
door Microsoft
®. Dit formaat comprimeert
bestanden tot een formaat dat kleiner is
dan MP3-bestanden. De formaten voor
het decoderen van WMA-bestanden zijn
versie 7, 8 en 9.
 Dit product wordt beschermd door
bepaalde intellectuele eigendomsrechten
van Microsoft Corporation en derden. Het
gebruik of de distributie van dergelijke
technologie in andere producten is verbo-
den zonder een licentie van Microsoft of
een gemachtigde dochteronderneming
van Microsoft en derden.
 AAC is een afkorting van Advanced Audio
Coding en verwijst naar een gestandaardi-
seerde audiocompressietechniek die
wordt toegepast bij PEG2 en MPEG4.
ISO 9660-FORMAAT
m3u
MP3
WMA
AAC
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+M M_OM0K314E_(EE).book Page 72 Friday, August 12, 2016 9:36 AM