Page 385 of 505

5
385
5-1. Informação importante
Quando surge uma avaria
Se o seu veículo precisar de ser rebocado
Antes de rebocar
Os seguintes sintomas podem indicar um problema com a caixa de
velocidades. Contacte um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado
antes do reboque.
lSe o motor estiver em funcionamento mas o veículo não se mover.
lSe o veículo fizer um ruído anormal.
Reboque de emergência
Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de
emergência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado
através de um cabo ou corrente preso ao olhal de reboque. Só o
deve realizar em estradas de piso duro, pavimentado, por curtas
distâncias e a baixa velocidade.
O condutor deve manter-se no veículo para manobrar e acionar os
travões. As rodas, órgãos da transmissão, eixos, direção e travões
devem estar em bom estado
Nos veículos com caixa de velocidades automática deve ser utiliza-
do, unicamente, o olhal de reboque da frente.
Se for necessário o reboque, recomendamos que seja feito por um
concessionário ou reparador Toyota autorizado ou por outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado, como por exemplo um
serviço comercial de pronto-socorro que efetue o reboque com um
camião tipo levantamento das rodas ou um reboque com camião
tipo caixa plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os rebo-
ques e respeite as normas governamentais e locais.
Se rebocado pela parte traseira, as rodas da frente e os eixos têm de
estar em boas condições. (P. 391)
Se estiverem danificados, use uma zorra de reboque ou camião tipo
caixa plana.
sec_05-01.fm Page 385 Tuesday, October 11, 2016 11:05 AM
Page 393 of 505

5
393
5-1. Informação importante
Quando surge uma avaria
Se notar algo de errado
Se notar algum dos seguintes sintomas, o seu veículo provavel-
mente precisa de ajustes ou reparação. Contacte um concessionário
ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado, logo que possível.
nSintomas visíveis
lFuga de líquidos sob o veículo
(Gotas de água provenientes do ar condicionado depois do
uso, é normal.)
lPneus com aspeto vazio ou com desgaste irregular
lVeículos com mostrador de informações múltiplas monocro-
mático: A agulha do indicador da temperatura do líquido de
refrigeração do motor encontra-se mais acima do que o nor-
mal
lVeículos com mostrador de informações múltiplas a cores: A
luz de aviso do indicador da temperatura do líquido de refri-
geração do motor pisca ou acende
nSintomas audíveis
lAlterações no som do coletor de escape
lRuído excessivo de chiadeira dos pneus ao curvar
lRuídos estranhos relacionados com o sistema de suspensão
lGrilar ou outros ruídos relacionados com o motor
nSintomas operacionais
lMotor a falhar, parar ou a funcionar irregularmente
lPerda apreciável de potência
lO veículo a puxar fortemente para um lado quando trava
lO veículo a puxar fortemente para um lado quando conduz
numa estrada plana
lPerda de eficácia da travagem, sensação esponjosa, o pedal
quase a tocar no piso
sec_05-01.fm Page 393 Tuesday, October 11, 2016 11:05 AM
Page 399 of 505

5
399 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Siga os procedimentos corretivos.
Depois de tomar as medidas necessárias à correção do problema,
verifique se a luz de aviso se desligou.
Luz de avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento corretivo
Luz de aviso de porta
aberta (se equipado)
Indica que uma porta ou a
mala não está completa-
mente fechada.Verifique se ambas as
portas laterais e a mala
estão fechadas.
(Acende a
amarelo)Luz de aviso de nível
baixo de combustível
Combustível restante
(Cerca de 7,0 L ou menos)Reabasteça o veículo.
(No agrupa-
mento de
instrumentos)Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
(sinal sonoro de aviso)*
Avisa o condutor para
apertar o cinto de segu-
rançaAperte o cinto de segurança.
(No painel
central)Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
da frente (sinal sonoro de
aviso)*
Avisa o passageiro da
frente para apertar o cinto
de segurança.Aperte o cinto de segurança.
sec_05-02.fm Page 399 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM
Page 400 of 505

400 5-2. No caso de uma emergência
Luz de aviso da pressão
dos pneus
Quando a luz acende:
Pressão dos pneus baixa
devido a:
• Causas naturais (P. 401)
• Pneu vazio (P. 422, 438)Ajuste a pressão dos
pneus (incluindo a do pneu
de reserva) para o nível
especificado.
A luz desliga após alguns
minutos. No caso da luz
não apagar, mesmo que a
pressão do pneu seja
ajustada, mande verificar o
sistema num concessio-
nário ou reparador Toyota
autorizado ou noutro
profissional devidamente
qualificado e equipado.
Quando a luz acende após
piscar durante 1 minuto:
Avaria no sistema de aviso
da pressão dos pneus
(P. 402)Mande verificar o sistema
num concessionário ou re-
parador Toyota autorizado
ou noutro profissional devi-
damente qualificado e equi-
pado
Luz de aviso da tempera-
tura do fluido da caixa de
velocidades automática
(se equipado)
Indica que a temperatura
do fluido da caixa de
velocidades automática
está demasiado elevada.
Pare o veículo num local
seguro e coloque a alavanca
de velocidades na posição P.
Se a luz apagar pouco depois,
pode conduzir o veículo. Se a
luz não apagar, contacte um
concessionário ou reparador
Toyota autorizado ou outro
profissional devidamente
qualificado e equipado.
Luz de aviso principal (se
equipado)
Soa um sinal sonoro e a
luz de aviso acende e
pisca para indicar que os
sistemas de aviso princi-
pais detetaram uma avaria.P. 404
Luz de avisoLuz de aviso/DetalhesProcedimento corretivo
sec_05-02.fm Page 400 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM
Page 401 of 505

5
401 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
*: Sinal sonoro dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente:
O sinal sonoro dos cintos de segurança do condutor e do passageiro da
frente soa para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado.
O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter atingido uma
velocidade de, pelo menos, 20 km/h. Depois, se o cinto de segurança con-
tinuar desapertado, o sinal sonoro soa num tom diferente durante mais 90
segundos.
nSensor de deteção de passageiro da frente e sinal sonoro de aviso do
cinto de segurança do passageiro
lSe no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção no banco do passageiro pode ativar a luz de aviso, mesmo que
não haja um passageiro sentado no banco.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acende
Verifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível especificado. Premir o
interruptor de reposição do aviso da pressão dos pneus não desliga a luz de
aviso da pressão dos pneus
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas
naturais
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender devido a causas natu-
rais, tais como fugas de ar natural ou alterações na pressão dos pneus
provocadas pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz
com que a luz de aviso apague (após alguns minutos).
sec_05-02.fm Page 401 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM
Page 403 of 505

5
403 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AV I S O
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode cau-
sar perda do controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos graves.
lPare o seu veículo num local seguro logo que possível. Ajuste a pressão
do pneu imediatamente.
lSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois de ajustar
a pressão do pneu, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se o pneu estiver furado, troque-o pelo pneu de reserva e mande
reparar o pneu furado no concessionário ou reparador Toyota autorizado
mais próximo, ou noutro profissional devidamente qualificado e equipado.
lEvite manobras bruscas e travagens. Se os pneus do veículo se deterio-
rarem, pode perder o controlo do volante ou os travões.
nSe ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
AT E N Ç Ã O
nPara garantir o correto funcionamento do sistema de aviso da pressão
dos pneus
Não instale pneus de diferentes especificações ou fabricantes, uma vez que
o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não funcionar corretamente.
sec_05-02.fm Page 403 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM
Page 408 of 505
408 5-2. No caso de uma emergência
Efetue os seguintes procedimentos de correção.
Após efetuar os passos especificados para efetuar a correção do
problema em questão, verifique se a mensagem de aviso e a luz
apagam.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
Indica que uma porta
ou mais não está com-
pletamente fechada
O sistema indica tam-
bém qual das portas
não está completa-
mente fechada.
Se o veículo atingir
uma velocidade de 5
km/h, pisca,
e soa um sinal sonoro
para indicar que a(s)
porta(s) não está
completamente
fechada.Certifique-se que todas
as portas laterais se
encontram fechadas.
Indica que a mala não
está completamente
fechada
Se o veículo atingir
uma velocidade de 5
km/h, pisca,
e soa um sinal sonoro
para indicar que a
mala não está com-
pletamente fechada.Feche a mala.
sec_05-02.fm Page 408 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM
Page 409 of 505
5
409 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
(Veículos com caixa de
velocidades automática)Indica que a tempera-
tura do óleo da caixa
de velocidades
automática está muito
elevado.
Soa também um sinal
sonoro.Pare o veículo num
local seguro e engrene
a alavanca seletora da
caixa de velocidades
em P.
Se a mensagem for
apagada após um
tempo, o veículo pode
ser conduzido. Se a
mensagem não apa-
gar, contacte um con-
cessionário ou repara-
dor Toyota autorizado
ou outro profissional
devidamente qualifi-
cado e equipado.
(Pisca)Indica que o interruptor
“ENGINE START
STOP” foi desligado e
a porta do condutor foi
aberta enquanto as
luzes estão ligadas
Soa também um sinal
sonoro.Desligue as luzes.
Mensagem de avisoDetalhesProcedimento corretivo
sec_05-02.fm Page 409 Tuesday, October 11, 2016 11:07 AM