Page 214 of 505

214 2-2. Agrupamento de instrumentos
nMostrador da temperatura exterior
lNas situações que se seguem, a temperatura exterior pode não estar
correta.
• Quando o veículo estiver muito quente, tal como quando estiver ao sol.
• Quando o veículo estiver ao ralenti ou a ser conduzido a uma veloci-
dade baixa, tal como em situações de engarrafamento ou quando o
motor estiver parado e logo de seguida seja reiniciado.
• Quando a temperatura exterior atual estiver fora da gama de deteção.
lSe for exibido “” por 1 minuto aproximadamente ou mais, ou se a tem-
peratura exterior não for exibida, o sistema pode ter uma avaria. Leve o
seu veículo a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado.
AV I S O
nO mostrador de informação a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o mon-
itor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Neste
caso, aguarde até que o mostrador mude e tenha cuidado para não voltar a
engrenar uma velocidade mais baixa, o que poderia causar uma travagem
rápida e excessiva do motor, com a possibilidade de causar um acidente
resultando em morte ou ferimentos graves.
sec_02-02.fm Page 214 Tuesday, October 11, 2016 10:04 AM
Page 217 of 505
217 2-2. Agrupamento de instrumentos
2
Durante a condução
Ícones do menu
Selecione um ícone do menu para exibir o seu conteúdo.
Informação de condução (P. 218)
Selecione para exibir vários dados de condução.
Conteúdo apenas para este veículo (P. 220)
Selecione para exibir o mostrador força-G, cronómetro e outras
funções apenas para condução desportiva.
Mostrador das configurações (P. 225)
Selecione para alterar as configurações da exibição do medidor
Exibição de mensagem de aviso (P. 227, 404)
Selecione para exibir mensagens de aviso e medidas a tomar se
for detetada uma avaria.
sec_02-02.fm Page 217 Tuesday, October 11, 2016 10:04 AM
Page 222 of 505

222 2-2. Agrupamento de instrumentos
Escala da exibição da força-G
A escala da memorização das
forças-G máximas e do tracejado
de bolas da força-G pode ser
alterado entre 1,0 G e 0,5 G pres-
sionando e mantendo pressiona-
do enquanto o ecrã de exibi-
ção normal é exibido.
Pressão exercida no pedal do
acelerador
Pressão do fluido dos travões
Ângulo de viragem
Se o volante da direção for
rodado completamente para a
direita ou esquerda, o lado cor-
respondente em baixo será ilumi-
nado a vermelho.
O mostrador deve ser utilizado como linha de orientação. Dependendo nos
fatores, tal como as condições da superfície da estrada, temperatura e
velocidade do veículo, o mostrador pode não exibir as condições atuais do
veículo.
nPotência e curva do binário
Potência
Binário
Velocidade atual do motor
A barra vertical irá deslizar late-
ralmente de acordo com a veloci-
dade atual do veículo.
Este gráfico tem como objetivo servir de referência e não exibe o binário
ou potência.
sec_02-02.fm Page 222 Tuesday, October 11, 2016 10:04 AM
Page 226 of 505
226 2-2. Agrupamento de instrumentos
*: Se equipadoIdiomaInglês
Selecione para alterar o idioma
exibido. Francês
Espanhol
Alemão*
Italiano*
Russo
Chinês*
Turco*
Unidadeskm, km/h,
km/l
Selecione para alterar as unidades de
medida exibidas. km, km/h,
l/100km
milhas,
MPH,
MPG*
InicializaçãoSim Selecione para redefinir as definições
de visualização para as definições pre-
definidas. Não
ItemConfigu-
raçõesDetalhes
sec_02-02.fm Page 226 Tuesday, October 11, 2016 10:04 AM
Page 230 of 505

230 2-2. Agrupamento de instrumentos
nMostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou pontos de luz no mostrador. Este
fenómeno é característico dos mostradores de cristais líquidos e não há
qualquer problema em continuar a utilizá-lo.
AV I S O
nPrecauções para a utilização durante a condução
lQuando utilizar o mostrador de informações múltiplas enquanto conduz,
tenha extrema atenção à segurança da área em torno do veículo.
lNão olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
enquanto conduz pois podem não observar os peões, objetos na estrada,
etc. à frente do veículo.
nA exibição de informações em temperaturas baixas
Deixe o interior do veículo aquecer antes de utilizar o mostrador de cristais
líquidos de exibição de informações. A temperaturas extremamente baixas,
o monitor de exibição de informações pode demorar a responder, e as alte-
rações da exibição podem demorar.
Por exemplo, existe um atraso entre a mudança de velocidade e o apareci-
mento do número no mostrador. Este atraso pode fazer com que o condutor
engrene novamente uma velocidade mais baixa, podendo causar uma
travagem rápida e excessiva com o motor e podendo causar um acidente
resultando em morte ou ferimentos graves.
nPrecauções durante a configuração do mostrador
Conforme o motor entra em funcionamento durante a configuração do
mostrador, certifique-se de que o veículo está estacionado num local com
uma ventilação adequada. Numa área fechada como uma garagem, os
gases de escape como o monóxido de carbono (CO) podem entrar no veí-
culo. Isto poderá causar morte ou problemas graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
nQuando configurar o mostrador
De modo a evitar que a bateria descarregue, certifique-se de que o motor
está em funcionamento enquanto define as características do mostrador.
sec_02-02.fm Page 230 Tuesday, October 11, 2016 10:04 AM
Page 246 of 505

246
2-4. Utilização de outros sistemas na condução
Sistemas de assistência à condução
Para reforçar o bom desempenho e a condução segura, os
seguintes sistemas funcionam automaticamente em resposta a
várias situações de condução. Contudo, tenha em atenção que estes
sistemas são complementares e que não deve confiar demasiada-
mente neles quando conduzir o veículo.
nABS (Sistema Antibloqueio dos Travões)
Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os travões são aplicados
de repente ou se os travões forem aplicados durante a condução em
superfícies de estradas escorregadias
nAssistência à travagem
Gera um aumento na força de travagem após o pedal do travão ter
sido pressionado, quando o sistema deteta uma situação de paragem
urgente
nVSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
Ajuda o condutor a controlar derrapagens em desvios súbitos ou
mudanças de direção em estradas com superfícies escorregadias
nTRC (Controlo de Tração)
Ajuda a manter a tração e evita que as rodas motrizes patinem quando
arranca ou acelera em estradas escorregadias
O sistema TRC está também equipado com a função de travagem
LSD.
nControlo de Assistência ao Arranque em Subidas
P. 253
nEPS (Direção Assistida Elétrica)
Emprega um motor elétrico para reduzir a quantidade de esforço
necessário para rodar o volante da direção
nSinal de travagem de emergência
Quando os travões são aplicados repentinamente, os sinais de perigo
piscam automaticamente para alertar o veículo atrás.
sec_02-04.fm Page 246 Tuesday, October 11, 2016 10:17 AM
Page 249 of 505

249 2-4. Utilização de outros sistemas na condução
2
Durante a condução
Selecionar o modo TRC e o modo VSC
Os modos podem ser selecionados, para se adequarem às suas
condições de condução, como segue:
*1: Veículos com caixa de velocidades automática
*2: Veículos com caixa de velocidades manual
Condições
de conduçãoModos
TRCModos VSC
Função de
travagem
LSD
Luzes do indicador
Estradas
normaisModo
normalModo
normalModo
normal
Estradas
acidenta-
das
DesligadoModo
normalModo
normal
Con-
dução
despor-
tivaModo
“TRACK”Modo
“TRACK”Modo
“TRACK”
Desligado Desligado
Modo
“TRACK”
*1
Desligado*2
nSons e vibrações provocados pelo ABS, assistência à travagem e
sistemas TRC e VSC
lPode ser audível um som proveniente do compartimento do motor
quando pressiona repetidamente o pedal do travão, quando coloca o
motor em funcionamento ou imediatamente após o veículo começar a
mover-se. Este som não indica que tenha ocorrido uma avaria em
qualquer destes sistemas.
lQualquer das seguintes condições pode ocorrer quando os sistemas
acima estão em funcionamento. Nenhuma delas indica que tenha ocor-
rido uma avaria.
• Pode sentir vibrações através da carroçaria e volante.
• Pode ser ouvido um ruído de motor depois do veículo ter parado.
• O pedal do travão pode pulsar ligeiramente após a ativação do ABS.
• O pedal do travão pode mover-se para baixo ligeiramente após a
ativação do ABS.
nSom de funcionamento do sistema EPS
Quando opera o volante da direção pode ouvir-se um som (zumbido) de
motor elétrico. Isto não indica uma avaria.
sec_02-04.fm Page 249 Tuesday, October 11, 2016 10:17 AM
Page 252 of 505

252 2-4. Utilização de outros sistemas na condução
AV I S O
nQuando o VSC e/ou a função de travagem LSD são ativados
A luz do indicador de derrapagem pisca. Conduza sempre com cuidado.
Uma condução imprudente pode provocar um acidente. Tenha um cuidado
extra quando a luz do indicador piscar.
nQuando os sistemas TRC/VSC estão desligados
Tenha um cuidado especial e conduza a uma velocidade adequada às
condições da estrada. Uma vez que estes sistemas têm por objetivo garantir
a estabilidade do veículo e a força motriz, não desligue os sistemas TRC/
VSC a menos que seja necessário.
nSubstituição dos pneus
Certifique-se que todos os pneus são do mesmo tamanho, marca, igual tipo
de piso e mesma capacidade de carga. Para além disso, certifique-se que
todos os pneus estão atestados à pressão adequada.
Os sistemas ABS, TRC e VSC não funcionam corretamente se estiverem
montados pneus diferentes.
Contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profis-
sional devidamente qualificado e equipado, para mais informações quando
substituir pneus ou jantes.
nManuseamento dos pneus e suspensão
Se utilizar pneus com problemas de qualquer tipo ou modificar a suspensão,
pode afetar os sistemas de assistência à condução e pode provocar uma
avaria no sistema.
sec_02-04.fm Page 252 Tuesday, October 11, 2016 10:17 AM