2017 TOYOTA AYGO Manuale de Empleo (in Spanish)

3777-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S■
Luces de los intermitentes delanteros
Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las
agujas del reloj.
Retire la bombilla.
Para efectuar el montaje, siga las indicaciones en orden inverso.
■Luces antiniebla delanteras (si están instaladas)
Para dejar suficiente espacio de
maniobra, gire el volante hacia
el lado contrario de la bombilla
que se va a sustituir.
Gire el volante a la izquierda
cuando vaya a sustituir la bombilla
derecha, y gire el volante a la
derecha cuando vaya a sustituir la
bombilla izquierda.

3787-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Retire los 2 tornillos.
Quite el retenedor del protector
del guardabarros y abra el
protector del guardabarros.
Desenchufe el conector
mientras presiona el mecanismo
de desbloqueo.
Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las
agujas del reloj.

3797-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Coloque la bombilla nueva.
Alinee las 3 lengüetas de la
bombilla con el soporte e insértelas.
Gírela en el sentido de las agujas
del reloj para fijarla.
Coloque el conector.
Tras instalar el conector, agite
suavemente la base de la bombilla
para comprobar que no esté suelta,
encienda las luces antiniebla y
confirme que no pase luz a través
del soporte.
Vuelva a colocar el protector del
guardabarros e instale el
retenedor.
Inserte el retenedor y gírelo para
bloquearlo.
Vuelva a colocar los 2 tornillos.

3807-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S■
Luces de freno/de posición traseras, luz de marcha atrás, luz
antiniebla trasera y luces de los intermitentes traseros
Abra el portón trasero, extraiga
los 2 tornillos y tire directamente
del conjunto de la bombilla
hacia atrás desde la parte
trasera del vehículo para
extraerlo.
Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las
agujas del reloj.
Luz de freno/de posición
trasera
Luz de marcha atrás o luz
antiniebla trasera
Luz de los intermitentes
traseros
Retire la bombilla.
Luz de freno/de posición
trasera
Luz de marcha atrás o luz
antiniebla trasera
Luz de los intermitentes
traseros
Para instalar la bombilla, siga las indicaciones de los puntos y
en orden inverso.
1
2
3
1
2
3

3817-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Instale el conjunto de la
bombilla y, después, los 2
tornillos.
Alinee la guía ( ) y los pasadores
( ) del conjunto de la bombilla con
el soporte durante la instalación.
■
Luces de la matrícula
Desenganche los agarres y
extraiga las luces de la
matrícula.
Para evitar daños, cubra la punta
del destornillador de cabeza plana
con un paño.
Gire la base de la bombilla en el
sentido contrario al de las
agujas del reloj.
Retire la bombilla.
1
2

3827-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Coloque la bombilla nueva y
gire la base de la bombilla en el
sentido de las agujas del reloj.
Vuelva a instalar las luces de la
matrícula tal como se muestra
en la ilustración.
Alinee las muescas y los agarres de
las luces de la matrícula con el
soporte durante la instalación.
■Luz de freno de montaje elevado
Presione los muelles superiores
con el destornillador de cabeza
plana y extraiga el conjunto de
la luz de freno de montaje
elevado.
Para evitar daños, cubra la punta
del destornillador de cabeza plana
con cinta adhesiva.
Muelle
Muelles

3837-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
Retire la base de la bombilla.
Retire la bombilla.
Para efectuar el montaje, siga las indicaciones en orden inverso.
■Sustitución de las luces siguientes
Si alguna de las luces siguientes se ha fundido, lleve el vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, cualquier taller u otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, para que se la cambien.
●Luces de posición delanteras
●Luces de marcha diurna (si están instaladas)
●Luces de los intermitentes laterales
■Luces LED
Las luces de posición delanteras y las luces de marcha diurna (si están instaladas)
constan de una serie de LED. Si alguno de los LED se agota, lleve su vehículo a un
concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios, para que le cambien la luz.
■Condensación en el interior de las lentes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un mal
funcionamiento. Póngase en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con
cualquier taller, o con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios si
desea más información en las siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.

3847-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
AYGO_OM_Europe_OM99Q27S
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
● Apague las luces. No intente cambiar las bombillas de los faros inmediatamente
después de haber apagado las luces.
Las bombillas estarán muy calientes y podrían causarle quemaduras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla con las manos. Si tiene que tocar la
porción de cristal, hágalo utilizando un paño limpio y seco para evitar que la
bombilla se humedezca o entre en contacto con aceites.
Además, si la bombilla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
● Instale las bombillas de los faros y todos los componentes necesarios para fijarlas.
De no instalarse correctamente, podrían provocar daños, incendios o hacer que el
agua entre en el compartimento de los faros. Como consecuencia, los faros
podrían verse afectados y se produciría condensación en las lentes.
■ Para evitar daños e incendios
● Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de instalarla para evitar daños por
sobrecalentamiento.